La langue que nous utilisons, ce que nous avons mis dans notre panier de tel ou tel site d'e-commerce, ou encore nos identifiants pour nous connecter à notre boîte mail ou n'importe quel autre service en ligne.

我们使用的语言、我们在这个或那个电子商务网站上加入购物车的商品，或者用于连接到我们的邮箱或任何其他在线服务的账号。

[Jamy爷爷的科普时间]

Vous connectez la clé USB à un ordinateur, que ce soit le vôtre ou celui de quelqu'un d'autre et dès lors, toutes les connexions transitent par le réseau Tor.

你将 USB 驱动器连接到计算机，（无论是你的电脑还是其他人的），从那时起，所有连接都将通过 Tor 网络。

[Jamy爷爷的科普时间]

Neuralink est quant à elle une entreprise de neurotechnologie qui, grâce à des implants cérébraux, permettrait de connecter un cerveau humain à un ordinateur.

Neuralink 是一家神经技术公司，使用大脑植入物将人脑连接到计算机。

[Décod'Actu]

Ces échos peuvent prendre la forme de flashbacks émotionnels, de cauchemars, d'une anxiété ou d'une panique extrême, d'une difficulté à se connecter aux autres et d'un sentiment de peur écrasant.

这些回声可以表现为情绪闪回、噩梦、极度焦虑或恐慌、与他人难以联系以及强烈的恐惧感。

[心理健康知识科普]

Tu te sens plus ouvert ou plus connecté aux autres.

你感觉更加开放或者与他人的联系更加紧密。

[心理健康知识科普]

Ces différentes intrigues vont bien sûr se connecter, les personnages vont se croiser, et Jouin va faire la rencontre de plusieurs grandes figures de l'époque.

这些不同的情节连接在一起，不同的角色会相遇在一起，茹因会遇到当时的几个伟大人物。

[硬核历史冷知识]

En effet, les routes connectées de l'Internet sont malfamées : mais les brigands, leurs trackers et leurs virus, sont tous repoussés par le légendaire bouclier anti-menace de Norvay !

事实上，互联网的连接路线是臭名昭著的：但是，所有的强盗、追踪器和病毒都被Norvay的传奇威胁防护盾所击退！

[硬核历史冷知识]

Et ça, même si vous n'êtes pas connecté à un serveur VPN à ce moment-là !

而且，即使你那时没有连接到VPN服务器都可以！

[硬核历史冷知识]

Jean Pouly : Ben, écoutez, ce néologisme qui nous vient du Québec en fait résume assez bien une situation que la plupart de nos contemporains connectés vivent chaque jour.

让·普利：这个来自魁北克的新词，其实很好地概括了一种情况，我们大多数同辈人每天都在经历。

[Édito B1]

Les grands-parents d'aujourd'hui, Jeanne Thiriet, ils sont souvent connectés ?

珍妮·蒂里特，现在的祖父母会经常和家人联系吗？

[Édito B1]

La principale ligne de production pour connecter l'ordinateur d'injection vis à vis du matériel, DVI vis écrou hexagonal, les connecteurs, les accessoires, les tours automatiques, injection de métal.

主要生产电脑连接线注塑螺丝，素材螺丝，DVI六角螺丝螺母，连接器配件，自动车床，五金注塑。

Il se connecte au réseau.

他在连网络。

USB Sortie de données de navigation, connecter l'USB-les lignes de données spécifiques pour connecter un ordinateur portable ou PDA, GPS voix fonction de navigation à réaliser.

USB导航数据输出，接上专用的USB数据线连接PDA或笔记本电脑，可实现GPS语音导航功能。

Division I est un fabricant de connecteurs, la société a toujours adhéré au coût, de qualité et de service à la clientèle de se connecter huit points de la boussole.

我司是专业的连接器制造商,公司一贯坚持以成本、品质和服务来连接八方客户。

Combien possèdent les capitaux, la technicité et les relations nécessaires pour se connecter à ce réseau qui est d’un tout autre calibre ?

要有多少财力，多少才能，以及多少必要的人际关系才能介入到这个丝丝入扣的公路网络？

Très bien connectée à l’international grâce à ses 3 aéroports internationaux (Marseille, Nice et Toulon), la région dispose en outre d’infrastructures de qualité.

该地区拥有3座国际机场(马赛、尼斯和土伦)和高质量的运输公路网。

Et le traitement de tous les types de court connectés cavalier.Parmi les différents types d'usine équipée et bien gérée, le mécénat de bienvenue!

并可加工各类连接短跳线．本工厂各类设备齐全、管理完善，欢迎惠顾！

Pour ceux qui sont équipés d’un ordinateur portable, rien de plus confortable que la mobilité dans la maison, tout en restant à la fois connecté à Internet et relié aux autres machines.

如果有笔记本电脑的话，可以不中断和互联网或其它电脑的连接在家里随意走动，恐怕没有比这更舒适的了。

Fred Wu est un développeur Web qui vient de passer 200 heures de travail pour créer une plate-forme dont le but est de connecter des investisseurs et des entrepreneurs.

弗雷德.吴作为一名Web开发人员最近花费了200小时制作了一个平台，该平台的初衷是连接投资方和承包方。

Quand aux chats, loin d'avoir disparu, ils ont simplement changé de plateforme: désormais, il suffit de se connecter à Facebook ou à Gmail pour discuter avec ses contacts.

现在的聊天工具并没有消失，而是简单的改变了平台：现在人们只需要登入Facebook或Gmail就可以和别人交流。

U peut me dire comment lancer le jeu et connectez-vous?

可以教我如何登入游戏吗?

Avantage: Conception - Production - Ventes - le meilleur service à connecter!

设计-生产-销售-服务最完美的连接！

Nous nous connectons le premier l'offre, la demande dans la base de connexion pour un aller-entre l'offre et la demande.

我们一手连接供应，一手连接需求，为供需双方牵线搭桥。

Fat production au large de la machine connectée bar, tige qui relie les plus importants.Une variété de court!

生产甩脂机连接杆，连接杆有轻重.短多种！

Entreprise située à la rive sud de la baie de Bohai, la rivière Wei à la mer, le port et l'expédition des affaires dans le cadre de la terminaux connectés.

公司座落于渤海湾南岸，潍河入海口，与下营航运公司商港码头相连。

Vous Ti Le Tianjin Electric Co., Ltd est connecté à des morceaux de la première chinois de coopération avec l'Australie entreprises.

天津尤提乐电器联接件有限公司是中国最先与澳大利亚合作的公司之一。

Elle reconnaît s'être connectée sur le compte de son fils et y avoir écrit "trois, quatre messages".

她承认自己登录过儿子的账户并在上面留了“大约四五条信息”。

La société connectée à l'évolution rapide de la santé d'une piste.

公司驶上了良性的快速发展轨道。

La formation de l'ingenieur en France consacre une grande partie à bien connecter avec la realite.

法国的工程师教育有一大部分是跟现实需要紧密联系地。

Un homme a atterri sur la lune, un mur a été détruit à Berlin, un monde a été connecté par notre science et notre imagination.

我们登上过月球，我们推倒了柏林墙，我们用科学和创想连接了整个世界。