épointer verbe transitif
v. t.
1. 除去锋, 锋, 使变, 使不锋利:
épointer une aiguille 弄针; 把针
épointer un crayon 把铅笔写秃
2. [罕]削, 磨
s'épointer v. pr.
变, 磨损, 勩
épointer un crayon把铅笔尖写秃
épointer une aiguille弄断针尖;用钝针尖
ciseaux épointé, es钝剪刀
chien épointé, e腿骨断了的狗
crayon épointé, e断了尖的铅笔
Le saphir de ce tourne-disque commence à s'épointer.这部唱机的宝石唱针开始变钝了。
Elle l'écrit partout sur les murs...et épointe tous mes crayons à ce travail (Loti).她在墙上到处写这些…这样就把我所有的铅笔都磨秃了。(洛蒂)