C'est c'est fini enfin on a tout enlevé ya pas Hein? ! Forcement que c'est fini . Hein ? Bas oui Hin hin forcément... Au revoir !

结束了，东西都搬走了。嗯？！没办法结束了… 嗯？！对没办法… … 再见！

[精彩视频短片合集]

On ne songe pas forcement à s'amuser quand l'équilibre de l'univers est entre nos mains.

在平衡宇宙时，谁会在乎乐趣。

[法语电影预告片]

D'accord, donc tu peux après, aussi parler avec des natifs, des locuteurs natifs - Ouais, alors après, bon, ça c'est entre, avec des étudiants et après tu peux parler avec des Français, sans que ce soit forcement des professeurs.

- 好的，所以你可以在之后，也与母语人士交谈，母语人士 - 是的，所以之后，嗯，那是在与学生之间，然后你可以与法语交谈，不一定是老师。

[Français avec Pierre - 休闲娱乐篇]

La première classe elle est absolument parfaite hein forcement vous y mettez le prix, il fallait savoir que à l'époque ça coûtait à peu près 15000 $ actuels, donc ce qui est plutôt cher pour une chambre hein?

第一类绝对是完美的海因必然你把价格，你不得不知道，当时它的成本大约是15000美元，所以对于一个房间来说，什么相当贵吧？

[喝茶小哥Romain]

Ces desserts, tels les profiteroles au chocolat, les religieuses ou autre plombières, sont parfois sophistiqués, mais les plus simples ne sont pas forcement les moins agréables.

这些甜点，如巧克力利润，修女或其他水管工，有时是复杂的，但最简单的不一定是最不愉快的。

[高级法语听说教程]

Un tel dispositif permet à l’exécutif de faire passer une loi qu’il juge importante, même s’il ne dispose pas forcement de la majorité à l’assemblée.

这种手段允许行政部门通过一项它认为重要的法律，即使它不一定在议会中占多数。

[HugoDécrypte]

Ainsi, si beaucoup d'entre eux sont opposés à la loi travail, ils n'iront pas forcement jusqu’à voter une motion de censure.

因此，如果他们中的许多人反对劳动法，他们不一定会投票谴责动议。

[HugoDécrypte]

J'imaginais pas forcement que je dois bosser avec lui tous les jours.

但是做梦都想不到要跟他共事在同一个屋檐下。

[最后的警察]

Paris, c'est une ville qui est dans l'histoire, mais qui n'est pas forcement dans le mouvement.

[MOOC A la recherche du Grand Paris]

Relativiser ce qui vous arriverater un examen ne vas pas forcement faire de vous un raté, vous pourrez toujours vous rattraper ou changer de voie, il y a toujours des solutions !

相对的看待你将要面临的(即不要把事情的结果看得太绝对化)一次考试的失败不代表你就一无是处，你总是可以弥补或是改变方向，总会有解决办法的!所以不要把一次成败看得过重哦!

Ce n’est pas forcement un bon souvenir même si on avait gagné et que j’avais marqué.

的确那不是一次很好的回忆，尽管我们赢得了比赛而且我还进了球。

Mes points de vue ne sont pas forcement corrects, mais j’essaye d’ecrire avec sincerite et subjectivite.

我所写的不一定正确，我只是尽量做到真诚和客观。

Quand tu es amoureux d'une personne tu ne vois pas forcement son vrai visage.

堕入爱河者未必看得清对方的真实面目。

Pendant le tournage on doit toujours obeir aux journalistes, meme si parfois ils ont pas forcement raison.

采访期间我们总是应该服从记者，哪怕有时候他们说的并没道理。

Cette coopération a porté notamment sur la mise en œuvre de programmes de forcement des capacités à l'intention des journalistes, des magistrats municipaux et des cadres du secteur de l'eau et de l'assainissement.

这包括为新闻记者、市长及水和卫生专家联合实施能力建设方案。