Pardonnez-moi mais avant de poursuivre cette vidéo j'aimerais vraiment vous donner quelques nouvelles du sprint challenge que je fais avec Lingoda.

在继续观看这个视频之前，请允许我向你们介绍一下我正在与Lingoda进行的短期挑战的最新进展。

[Français avec Nelly]

Vous pouvez choisir anglais, allemand, espagnol ou français, bien évidemment je vous encourage à faire le sprint challenge en français.

你可以选择英语、德语、西班牙语或法语，当然我鼓励你用法语参加冲刺挑战。

[Français avec Nelly]

Et du coup, j'organise ma journée en sprint de travail ininterrompu.

所以我把我的一天安排在一个不间断的工作冲刺中。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Donc des sprints pendant lesquels je ne suis pas interrompu du tout du tout du tout du tout.

所以冲刺期间我根本没有被打断。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Je vous dis souvent qu'apprendre une langue, c'est un marathon, pas un sprint.

我常常和你们说，学习语言是场马拉松，而不是短距离赛跑。

[innerFrench]

Et c'est ce défi qui va être votre sprint, c'est sur ça que vous allez concentrer vos efforts pendant cette période de confinement.

这一挑战将是你的冲刺，在隔离期间，你要为此集中自己的努力。

[innerFrench]

Et puis, la troisième caractéristique, c'est que ça doit être un sprint que vous pouvez faire en continu, que vous allez pouvoir diviser pour avoir quelque chose à faire chaque jour.

你可以连续进行这一冲刺，你可以将它进行划分，好让每天都有事干。

[innerFrench]

Je vous répète souvent qu'apprendre une langue, c'est un marathon, pas un sprint.

学习语言是一段马拉松，而不是冲刺。

[innerFrench]

Mais, d'un autre côté, un petit sprint de temps en temps, ça peut vous permettre de dépasser un plateau.

但是在另一方面，时不时地冲刺一下，这可以让你们超越某一平台。

[innerFrench]

Et avec Lingoda, vous avez la possibilité de progresser vraiment rapidement grâce au sprint.

在 Lingoda 的帮助下，你可以通过短跑获得真正快速的进步。

[French mornings with Elisa]

Vous êtes bien le plus rapide en sprint!

您短跑可真快！

"L'unité, l'intégrité, le travail, l'innovation", Kerry fois plus de personnes vers l'objectif de la nouvelle sprint sera consacrée à l'honnêteté intellectuelle collaborateurs!

“团结、诚信、拼搏、创新”倍嘉人向着更高新的目标冲刺，将诚信智慧奉献给合作者！

Résultat : alors qu'il risquait une suspension, le roi du sprint mondial est bel et bien là à Shanghai, que cela plaise ou non.

不管能不能令人满意，结果是：当他面临停赛风险的时候，这个世界短距离泳将却确确实实的出现在了上海。

On retrouve à côté de cela les traditionnels choix de configurations avec une autre nouveauté : Le type de sprint.

我们在传统的选择界面旁还发现了一个新的选择：加速方式。

Le Tour de France. Tyler Farrar remporte au sprint de la troisième étape. Le Norvégien Thor Hushovd conserve le maillot jaune.

环法自行车赛，泰勒法拉尔夺得了第三赛段冠军，挪威名将托尔胡舒福德依然保住了黄色领骑衫。

Le sprint tricolore s'est une nouvelle fois heurté au mur Cesar Cielo à Rome.

法国队在罗马的全力冲刺，在Cielo面前又一次碰壁。

Ce système relie les systèmes d'information de 11 transporteurs ferroviaires de la sous-région (quatre utilisent le système SPRINT des chemins de fer sud-africains et sept le module RailTracker du SIAM mis au point par la CNUCED).

该系统将该分区域11条铁路的信息系统连接在一起(四条使用南非铁路跟踪系统，七条使用贸发会议/高级货物信息系统铁路跟踪系统)。