词典释义：
， 动身； 离开； 起飞； 开航
点， 起点；开端， 开始
(点)， 起跑
射
者，动身者，启程者;
;
射
， 开价
（点）， 起跑：faux~抢跑； 不成功的起跑 ligne de~起跑线， 出
线 signal du~起跑信号， 出
信号 donner le~ （
令员）
令起跑
]
地
港， 起航港
]
]
站台
信号， 起步信号On accourt pour un nouveau départ .
长夜折半促梦想扬帆。
[《摇滚莫扎特》音乐剧]
Le départ est affiché à 11 heures et nous ne sommes toujours pas installés dans l'avion !
公布的出发时间是上午11点，我们还没有登机！
[TCF法语知识测试 250 activités]
Départ le 2， retour le 30 mars.
2号去，30号回。
[得心应口说法语]
Le point de départ est place Colbert et le point d’arrivée est devant le château.
出发地是科尔贝尔广场，目的地是城堡。
[法语交际口语渐进初级]
Au départ, on travaille le chien à la laisse et ensuite on lui met ce que vous voyez ici sur son dos: un harnais rigide qui permet de bien sentir les mouvements du chien.
开始的时候，我们用牵绳来训练狗，然后我们就会把这个，它背上的东西，放上去：一个导盲鞍，这个可以让我们感受到狗的动向。
[精彩视频短片合集]
Ce sont eux qui emmènent les voyageurs de l’autre côté de la mer ; ils attendent l'heure du départ, au bout du quai.
它们把旅行者带到海的另一边，然后在码头尽头等待起航时间。
[循序渐进法语听写初级]
En 2004, le film Big Fish de Tim Burton a été le point de départ de sa carrière internationale.
2004年，出演蒂姆·伯顿的《大鱼》是她扬名国际的开端。
[Alter Ego+1 (A1)]
Une femme : Les routes sont déjà très chargées ce vendredi en raison des départs en vacances de février.
由于人们2月出发去度假，这个周五，道路实在太拥堵了。
[Compréhension orale 3]
Alors, vous avez un TGV toutes les demi-heures, entre 6 heures et 9 heures au départ de Paris.
从巴黎出发，在6点到9点之间每半个小时有一趟高铁。
[法语交际口语渐进初级]
En résumé, sur les 11 incoterms 2020 que nous venons de voir et pour lesquels vous trouverez tout le détail sur le site formation-achats.fr, on en retrouve 1 qui est un incoterm de départ.
总结一下，在我们刚刚说到的11个2020年适用国际贸易术语，你们可以在formation-achats。fr这个网站上面看到所有这些术语的详细信息，在这些术语当中有一个是发货的术语。
[精彩视频短片合集]
Voilà le sifflet du départ, le train s'ébranle.
出发的汽笛响了，火车开动了。
On n'avait pas prévu son départ hâtif.
我们没有料到他会这么仓促地离开。
Aussitôt après ton départ il s'est mis à pleuvoir.
你一走，就下起雨来了。
A midi, le guide donne le signal du départ.
中午，向导发出了动身的信号。
J'appréhende un départ fait dans de telles conditions.
我怕在这种情况下动身。
Mais des rencontres inattendues vont donner à ce nouveau départ une tournure qu’il n’imaginait pas.
但意想不到的遭遇将带给这个新开始一个他无法想象的情况。
A son départ àl'aube, il m'a adressé un télégramme.
他凌晨动身时给我发来一份电报。
Des rencontres inattendues vont donner à ce nouveau départ une tournure qu’il n’imaginait pas.
意想不到的遭遇给他的新旅程带来了他无法想象的转变 。
Et aussi un bon poine de départ pour flâner dans le centre de lyon.
还是个休闲开始的地方在里昂中心？？
Dans la précipitation du départ, il a oublié son passeport.
他仓促出发忘了带上护照。
"Je suis pour la concurrence, mais la concurrence loyale", avait lancé Nicolas Sarkozy jeudi avant son départ.
在起程来中国之前，萨科齐于星期四表示：“我是支持竞争的，但是竞争必须是合法的。”
Bref, au départ je me suis fait un short, rappelez-vous c’était ici et ici.
一开始我想做一条短裤的，还记得吗链接在这里或这里。
Fix allait monterdans un wagon séparé, quand une pensée le retint et modifia subitement sonprojet de départ.
费克斯正要上另一节车厢的当儿，忽然灵机一动，便马上改变了主意，决定不走了！
S’il avait des difficultés à marcher au départ, il est désormais en pleine forme.
虽然开始时她行走有些困难，但现在她非常健康。
Chaque jour un nouveau départ, chaque moment est une nouvelle source d'inspiration.
每一天都有新的开始，每一刻都有新的灵感。
Excusez-moi, Mademoiselle, est-ce que vous pourriez nous dire à quelle heure le train pour Lyon prend son départ？
小姐，对不起，您能不能告诉我们去往里昂的火车几点开？
J'ignore la cause de son départ.
我不知道他离去的原由。
Chaque heure nous rapprochait du départ.
每一小时都使我们更加接近出发的时间。
"La valeur client et à réaliser gagnant-gagnant", c'est que nous avons toujours fournir une variété de services de point de départ.
“客户增值，实现共赢”是我们提供各种服务的永远出发点。
Ces gens attendent aussi le départ. Depuis quand ? Il y a un camion tous les 2 ou 3 jours.
在这里等车。他们已经等了多久了？每2-3天发一趟车。