Evidemment " je suis navré(e)" sert à exprimer le remord, le regret, la tristesse: " je suis navrée de ce qu'il s'est passé hier" , " Je suis navrée de vous avoir blessé" , " je suis navrée de cette situation" .

显然，“je suis navré(e)我很抱歉”是表达悔恨、遗憾和悲伤的一种方式：比如“我对昨天发生的事感到遗憾”，“我很抱歉伤害了你”，“我很遗憾出现了这种情况”。

[Français avec Nelly]

Je suis vraiment navrée, je vous ai fait déplacer pour rien.

真抱歉，让您多跑了一趟。

[即学即用法语会话]

Le pauvre homme avait alors un geste qui me navrait.

这个可怜的男人于是做了个让我难受的举动。

[莫泊桑短篇小说精选集]

Madame PBROS retrouve sa voix : Pardon j'en perds ma voix je suis navrée.

对不起，我失声了，我很抱歉。

[Les Parodie Bros]

Il me navre le cœur avec sa nonchalance, dit Julie. Oh ! Maximilien, Maximilien, tu nous caches quelque chose.

“看他那种漫不经心的样子我的心都碎了，”尤莉说。“噢，马西米兰，马西米兰，你一定对我隐瞒了什么事。”

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Le comte sortit l’âme navrée de cette maison où il laissait Mercédès pour ne plus la revoir jamais, selon toute probabilité.

伯爵心情悲伤地离开那座他和美塞苔丝分手的小屋，或许他永远也见不到她了。

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Récapitulons, au sens de tuer, assassiner a remplacé meurtrir, lequel au sens de contusionner a remplacé blesser, le quel au sens de produire une plaie a remplacé navrer.

总结一下，表示" 杀死" 的意思，assassiner 取代了meurtrir，后者造成挫伤的涵义取代了blesser，blesser 造成创伤的涵义又取代了navrer。

[Merci Professeur]

Navré, grommela-t-il au vieil homme minuscule qu'il avait manqué de faire tomber.

这个小老头打了个趔趄，差点儿摔倒。“对不起。”德思礼先生嘟哝说。

[哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers]

C'est le maléfice du Saucisson, dit Hermione d'une voix navrée. C'est comme s'il était ligoté et bâillonné. Je suis vraiment désolée, Neville...

“这是全身束缚咒。”赫敏难过地说，“哦，纳威，我真是太抱歉了。”

[哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers]

Voilà donc l’amour de père ! se répétait Julien l’âme navrée, lorsqu’enfin il fut seul. Bientôt parut le geôlier.

“这就是父爱呀！”于连终于一个人了，他伤心地反复说道。很快，看守来了。

[红与黑 Le rouge et le noir 第二部]

Nous sommes les enfants d’un chaos, mais ce chaos me stimule plus qu’il ne me navre, parce qu’il est fécond.

我们是某种混乱产下的孩子，但这种混乱与其说让我伤痛不如说激发了我，因为它是有强烈繁殖力的。”

Cette violence est d'autant plus navrante qu'elle ne sert à rien.

这次的暴力行动是完全不必要的，因而尤其令人心痛。