词序
更多
查询
词典释义:
bricoleur
时间: 2023-09-07 14:03:46
[brikɔlœr]

bricoleur, eusen. et adj. 在家修修弄弄的(人), 爱在家修修弄弄的(人)

词典释义
bricoleur, euse

n. et adj.
在家修修弄弄的(人), 爱在家修修弄弄的(人)
近义、反义、派生词
名词变化:bricoleuse
联想词
bricolage 干零活,零星修补; électricien ; menuisier 细木匠; artisan 业者,手艺人,匠; jardinier 园丁,园艺人; garagiste 汽车修理铺经营者; technicien 术员,术专家; bricoler 干零星活,在家修修弄弄; mécanicien 机械师; plombier ; informaticien 信息处理专家,计算机专家;
当代法汉科技词典

bricoleur m. 爱修修弄弄的人, 能巧匠

短语搭配

la panoplie du parfait bricoleur整套修理工具

Ce bricoleur occupe ses loisirs à menuiser.这位常在家里修修弄弄的人把空余时间全用来做细木工活儿。

Un bricoleur maladroit a détraqué la pendule.一个笨拙的业余修理者把自家的座钟弄坏了。

Le bricoleur range ses outils dans une boîte à outils.喜欢修修补补的人把工具码放在工具箱里。

Le bricoleur donne un dernier petit coup de fion au meuble en bois blanc qu'il vient de confectionner.喜欢在家修修弄弄的人对他刚做好的白木家具做最后一点修饰。

原声例句

Comment se débrouille mon petit bricoleur?

我的小修理工做得怎么样了?

[Caillou]

J’ai des fils très très bricoleurs… et ah oui ça c’est un DVD que je dois rendre, super bien, je le recommande.

我的儿子们非常喜欢做手工… … 啊,对了,这是要归还的碟片,非常好,我把它推荐给你们。

[Le sac des filles]

Pour les plus bricoleurs, il y a toute une série de tutoriels sur Internet.

对于经常修修补补来说,网上有一系列教程。

[Coup de pouce pour la planète]

Je ne suis pas très bricoleur, donc j'apprends.

- 我不是很得心应手,所以我正在学习。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年5月合集]

Bon, il faut avoir un esprit un peu bricoleur, hein, parce que le processus, il peut être périlleux.

好吧,你必须有一点杂工的思想,呵呵,因为这个过程可能是危险的。

[TV5每周精选(视频版)2022年合集]

Viviane : Je te savais pas bricoleur. Maman disait toujours que tu avais deux mains gauches.

薇薇安:我不知道你是个杂工。妈妈总是说你有两只左手。

[Édito B2]

Tondeuses, pots de fleurs, peintures, pinceaux ou encore petit outillage... Lorsqu'on est bricoleur ou jardinier amateur et que nos outils arrivent en fin de vie, s'en débarrasser devient un casse-tête.

[法国TV2台晚间电视新闻 2023年2月合集]

Le bricolage : une vis ;visser ;un clou ;un bricoleur ;fixer.

[畅学法语|听新闻学法语(B1-B2)]

Jean-Marcel a créé une auto-entreprise et s'est inscrit sur un site d'emploi des seniors. Là, il traque les annonces d'internautes en quête d'un bricoleur. Problème: les retraités sont très nombreux sur ce marché.

[ABC B2 200 EXCERCICES]

例句库

A côté de cela, il y a tous les illuminés ou géniaux bricoleurs tel que le Facteur Cheval qui, à l'aide d'une imagination débordante se construisent leur propre monde.

而旁边是各式各样的幻想者或喜欢做手工的的,他们借助无穷的想象力来建造一个属于他们自己的世界。

法语百科

Le bricolage regroupe communément maintenant les occupations exercées hors du cadre professionnel, en tant qu'amateur, liées à la création, l'amélioration, la réparation et l'entretien de toutes choses matérielles. On dit d'une personne habile de ses mains qu'il est un « bon bricoleur ». À l'inverse, l'expression « bricoleur du dimanche » est plus péjorative. On évoque aussi un « système D » pour une réalisation particulièrement ingénieuse. Dans la partie commerciale du secteur, le concept anglo-saxon du DIY (prononcer /diː aɪ waɪ/) pour do it yourself (« faites-le vous-même » en anglais) fut une telle réussite commerciale pour les magasins de bricolage qu'il s'est généralisé aux distributeurs de meubles, sous l'argument de prix compétitifs.

Dans ce sens commun, le bricolage a gagné ses lettres de noblesse dans les années 1980 avec la conversion de titres de presse à des techniques de plus en plus professionnelles mises à la portée de l'amateur. Des émissions de télévision comme LA MAISON DE TF1 (animée par Michel GALY) ont emboîté le pas. C'est aujourd'hui le tour des sites Internet. La vogue de la décoration a encore dynamisé le sujet, avec l'émission D&Co. La radio peine à trouver ses marques, si l'on excepte VOTRE MAISON, sur RMC.

Atelier d'un charpentier du Moyen Âge (vers 1465) sur le site archéologique de Walraversijde en Belgique.

Étymologie

Reconstitution d'une bricole
Reconstitution d'une bricole

Étymoliquement, le mot dérive de Briccola (terme du Moyen Âge, vers 1360), brigole, puis bricole (une catapulte). À la Renaissance, alors que la catapulte devient obsolète comme engin de combat, le mot prend le sens de « moyen détourné, habile », de là, le verbe bricoler.

Histoire

Dès 1895, le terme bricole et bricoler, dans le nouveau sens de faire des menus travaux de réparation, est attesté . Ce sens est tiré de la bricole que l'on met au cou pour tirer les petites voitures.

L'une des premières traces écrites du vocable bricolage est la création dans le Jura, le 15 novembre 1931 ou 1932 à l'École pratique d'industrie de Mouchard, un stage d'artisanat rural, visant à inciter les jeunes cultivateurs aux occupations casanières, et à promouvoir des technologies inédites (électricité, moteur thermique, T.S.F.). Ces travaux pratiques sont alors qualifiées de « bricolage de la ferme », notamment en ce qui concerne l'entretien, la conduite et la réparation des machines agricoles.

Risques pour la santé

Un brûle-tout ingénieux
Un brûle-tout ingénieux

Le bricolage expose le bricoleur a des produits, des émanations, des poussières et autres risques susceptibles d'avoir un effet négatif indésiré et insoupçonné sur la santé. L'information des risques est parfois faite au travers d'un étiquetage. Cet étiquetage n'est pas systématiquement lu par toutes les acheteurs; de plus ceux qui ont lus l'étiquetage n'adoptent généralement pas le comportement préconisé tel que le port de gants, de lunettes, ou de masques, sauf dans des cas spéciaux. Les bricoleurs à haut revenu adoptent un comportement moins défavorable à leur santé.

Au-delà des risques sur la santé, chaque année, 300 000 personnes vont aux services d'Urgences à la suite d'un incident de bricolage et/ou de jardinage.

Les risques les plus immédiats sont les risques de chutes, coupures, brûlures, écrasement, électrocution et d'intoxications.

Les peintures, colles, solvants, vernis, vitrifiants, cires, décapants, diluants, laques peuvent dégager des substances toxiques. 70,2 % de la population considère que ces produits présentent un risque pour la santé. 93,6 % de la population a conscience que ces produits sont une source de pollution de l'air intérieur.

Les laines de verre, de roche, de laitier sont irritantes pour les yeux, la peau et les voies respiratoires.

Les travaux sur les logements anciens contenant des peintures au plomb sont cause de saturnisme.

Enfin, une fois les travaux achevés, des produits nocifs peuvent encore être émis longtemps après.

Économie du bricolage

Grande surface du bricolage: GSB
Grande surface du bricolage: GSB

Les magasins faisant commerce de produits de bricolage ont porté différents noms: droguerie, bazar, avant de s'appeler magasin de bricolage. Aujourd'hui, la plupart d'entre eux font partie de chaînes de grands groupes multinationaux. Par exemple, le parisien Bazar de l'Hôtel de Ville, (implanté également dans d’autres villes), est entré en 1991 dans le groupe Galeries Lafayette.

En 2011, le marché global du bricolage est de 24,03 Milliards d'Euros (en France vraisemblablement).

Les GSB d'une superficie supérieure à 400 m représentent 76 % du Marché du Bricolage.

Les principaux secteurs du bricolage sont:

Plomberie/Sanitaire 14 %

Peinture/Colles 12 %

Bois, Dérivés 13 %

Techniques et domaines

Le bricolage touche divers domaines: construction, décoration, plomberie, électricité notamment.

Autoconstruction

L'autoconstruction consiste à construire soi-même sa maison, cette entreprise rassemble en un seul projet tous les aspects du bricolage à la maison.

Décoration

La pose de lambris ;

La pose de papier peint ;

La pose d'un parquet flottant ;

La pose de tapisserie ;

La peinture ;

etc.

Équipement électrique, électroménager et Domotique

Courant fort : Électricité. Changer les lampes d'éclairage ; Réparer une lampe de chevet ; Réparer un circuit électrique, (fusibles, disjoncteurs) ; Ajouter une prise électrique.

Changer les lampes d'éclairage ;

Réparer une lampe de chevet ;

Réparer un circuit électrique, (fusibles, disjoncteurs) ;

Ajouter une prise électrique.

Courant faible : Ajouter une prise de téléphone ; Électronique ; Antenne, télévision, vidéo, vidéo surveillance ; Installation d'une parabole satellite

Ajouter une prise de téléphone ;

Électronique ;

Antenne, télévision, vidéo, vidéo surveillance ;

Installation d'une parabole satellite

Maçonnerie

Fondation, mur, dallage, dalle

Matériaux

Menuiserie

Travail du bois

Outillage

Se reporter à la Liste d'outils.

Plomberie

Changer un robinet

Réparer une fuite

Installer un chauffe-eau, un Lave-linge ou un Lave-vaisselle

Fuite d'eau à la base de la cuvette des toilettes

Dégorgement canalisation

Véhicules

Automobile

Entretenir la batterie de son véhicule

Entretien des automobiles

Vélo

Poser une rustine

Changer un patin de bicyclette

Démonter une roue

Dévoiler une roue

Travail du verre

Optique et luminaire

Vitrail

Vitrocéramique

中文百科

拼装(bricolage)此概念最初是由社会人类学家克洛德·列维-斯特劳斯(Claude Lévi-Strauss)在1962年所出版的著作《野性的思维》中所提出。他认为修补匠和原始人类解决问题的方法类似:修补匠喜欢凡事自己动手做,并且会运用手边现有的工具和材料来完成工作;而当原始人类面对未曾遇过的问题时,并不会想出新的概念来解决,而是会重新组合并修改现有的方法,以适应这些新的状况。研究其他学科的思想家与作家也会借用拼装的概念,讨论创意艺术家、教师以及其他人士是如何修改现存的想法、材料和做法,并再加以运用,以应付新的状况。借用此概念的学科包括教育、艺术理论、法律,以及经济学。

法法词典

bricoleur nom commun - masculin, féminin ( bricoleuse, bricoleurs, bricoleuses )

  • 1. personne habile à réaliser des petits travaux d'installation ou de réparation

    un bricoleur de génie

  • 2. personne qui réalise des travaux sans souci de professionnalisme (péjoratif)

    c'est du travail de bricoleur!

bricoleur adjectif ( bricoleuse, bricoleurs, bricoleuses )

  • 1. qui excelle à réaliser des petits travaux d'installation ou de réparation

    un mari bricoleur

相关推荐

chlorophyllien chlorophyllien, nea.叶绿素

优越的 supérieur, eprééminent, -eprépondérant, -e

acidulé acidulé, ea.微酸的, 略酸的常见用法

maigreur n.f.1. 瘦2. 〈转义〉稀疏;瘠薄;微薄;枯燥

spécialisé spécialisé, eadj. 专业的, 专长的; 专业的

suturé suturé adj. 缝合

lingua franca n. f. 1[意][语]萨比尔语2[语](母语不同的人使用的)交际共同语

traverser 穿过,越过

formel formel, lea.1. 明确, 确切, 肯定, 正 2. 外, 面;形, 形上;流于形常见用法

clientèle 顾客,主顾