Mais on peut aussi l'utiliser à l'oral dans un contexte formel: " monsieur le Président, veuillez m'excuser pour mon retard" .

但我们也可以在正式的口语环境中使用它：“总统先生，请原谅我的迟到。”

[Français avec Nelly]

La chienlit, la pagaille, le personnage grotesque, c'est le Président, que l'on reconnaît à son képi et son grand nez.

这个 " chienlit" ，乱七八糟的，怪诞的人物，就是总统，从他的假发和大鼻子可以辨认出来。

[德法文化大不同]

Ou faire de l'électricité ! Présidente des États Unis.

或者让电产生！做美国总统。

[法国青年Cyprien吐槽集]

C'est tout l'enjeu de la présence de la Présidente de la Commission.

这就是委员会出席出席会议的全部意义所在。

[法国总统马克龙演讲]

Venir à Pékin, accompagné de la présidente de la Commission européenne, Madame VON DER LEYEN, c'est souligner la cohérence de cette démarche et c'est vouloir la réinscrire, en quelque sorte, dans cet axe que nous avons fixé.

此次在欧盟委员会主席冯德莱恩女士的陪同下来到北京，也是为了强调这种方法的一致性，并希望在某种程度上，将其重新纳入法国和欧洲所设定的轴心。

[法国总统马克龙演讲]

Et au départ, le Ministère de la santé était d’accord pour la soutenir Mais au dernier moment, le Président a décidé d’annuler le Janvier sec

起初，卫生部同意支持这个活动。但最后，卫生部长决定取消“一月戒酒”活动。

[innerFrench]

Bon maintenant que je suis Président, y'a pas un truc que je peux faire ?

很好，现在我是总统了，我可以做什么吗？

[法国青年Cyprien吐槽集]

Excellente idée, Monsieur le Président ! Vous allez vous adresser aux français.

好主意，总统先生，您将对法国人进行讲话。

[法国青年Cyprien吐槽集]

Vous présidente réduirez-vous le déficit tant promis à 3% oui ou non?

您的总统是否会将如此承诺的赤字减少到 3% 是或否？

[2017法国总统大选 辩论及演讲合集]

– Oui, et dans ce cas-là, on met une majuscule à directeur et présidente.

是的，这时“经理”和“总统”要大写。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Monsieur le Président Nicolas Sarkozy a pris la parole devant le public

法国总统萨科齐在公众面前发言。

Monsieur le Président, vous devez faire nommer mon fils colonel. D'ailleurs, je ne vous demande pas cela comme une faveur mais comme un droit.

某夫人以不容置疑的口吻对林肯说:“总统先生，您应当提升我儿子为上校。我向您提出这个要求，并非是要您给我什么恩赐，而是一种权利。”

À la suite de la société des relations d'affaires, les achats locaux est nécessaire d'urgence à haute pression modèle hôtel avec pied en verre et manger Président!

公司因业务关系,现急需采购机压花纹高脚玻璃杯和酒店用餐椅!

Parmi les Français, la présidente du Front National Marine Le Pen est 71e, un peu avant le rappeur tunisien El General (74e).

上榜的法国人中，法国国民阵线主席马琳勒庞位于71位，比排在74位的突尼斯著名说唱艺人El General稍微靠前。

Pour l'instant la société à la fin de la-bas au prix de traiter avec un groupe de bois massif table à manger Président, le cas échéant, s'il vous plaît contacter le plus vite possible!!

现公司欲底于成本降格处理一批实木餐桌餐椅，如有需要者请尽快联系！！

Monsieur le Président, vous avez déjà effectué une visite à Shanghai en 2007. Quel souvenir en avez-vous gardé ? Que pensez-vous de la ville ?

总统先生，您在2007年已经访问过上海，请问您对上海的印象如何？你怎么看这座城市？

Arrivé à Fianar le même jour où nous sommes partis de Tuléar, nous allons loger, gratuitement, dans une des maisons de la présidente de cette association, œuvrant pour l’école de village de campagne.

图莱亚尔出发的当天，我们回到费亚娜。晚上住在联合会主席的一栋房子里，这个联合会旨在促进乡村学校的教育。

8 - Gail Kelly : Considérée comme la femme d'affaires la plus puissante d'Australie, la présidente de la banque Westpac - elle a pris la tête de l'organisme en 2008 - passe de la 18e à la 8e place.

盖尔·凯利：澳大利亚最“厉害”的女商人，西太银行老板。她在2008年机构类排行中列首位，总排名从18位跃居本年度第8位。

Dans la pratique, les employeurs, avec le déploiement de personnel au Président de l'Union branche.

在实际用人单位随员工派驻工会分会主席。

Pouvez-vous nous dire si le Président français compte assister à la cérémonie d’ouverture des jeux olympiques ?

请问法国总统是否参加北京奥运会开幕式？

La candidate socialiste a été accueillie par ses partisans devant le bureau de vote aux cris de "Ségolène présidente !"

这位社会党总统候选人的fans们在投票站为她高呼“西瓜蓝娜总统！”

9 Président du jury du Festival de Cannes 2005, Emir Kusturica a reçu sa première Palme d'or en 1985. Pour quel film ?

2005年电影节主席Emir Kusturica，曾在1985年获得了他的第一个金棕榈奖，是哪部电影？

Est-ce que tu aimes bien le Président américain ?

你喜不喜欢美国总统?

Il me semble peu important que ce soit un président de droite ou une présidente de gauche, qui dirige la France.

在我看来，左派或者右派执政法国，并不是关键所在。

Président d'honneur de la commission installée pour élaborer le projet d'un musée des arts primitifs.

任某一委员会荣誉主席，该委员会旨在促进建设一座以原始艺术为主的博物馆。

27. Si vous étiez présidente de la République…

如果你是法国的总统？

Société de production: Isolation Cup, la Coupe du tourisme, la Coupe de voiture, la Coupe du Président, tasse à café, pot de vin, et ainsi de suite.

保温杯，旅游杯，汽车杯，女士杯，咖啡杯，酒壶等。

Monsieur le Président, je suis d'un Etat où nous pensons tous que le Dieu Tout-Puissant et Abraham Lincoln sauveront notre pays !

“总统先生，我们州的人都认为, 万能的上帝和亚伯拉罕·林肯会拯救我们的国家。”

La présidente prononcera quelques mots à l'issue de la cérémonie .

仪式结束后主席发表了几句话。

Le mari de la présidente c’est qui ?

总统的丈夫……谁呀？