radoter是什么意思_radoter的常见用法_近义词

词典释义

v. i.
1.（由

而）说话颠三倒四
2. 啰嗦，翻来覆去地讲：
[用作v. t. ]Qu'est-ce qu'il radote? [俗]他啰嗦些什么呀？

近义、反义、派生词

近义词：

divaguer, débloquer, déménager, dérailler, déraisonner, rabâcher, extravaguer, ressasser

联想词

répéter 重说，重复讲; lasser 使疲劳; rigoler 玩耍，嬉戏; râler 发出嘶哑的

气声; dénigrer 诽谤, 诋毁, 中伤, 贬低; ennuyer 引起不安，使烦恼; dire 说，讲; parler 说，讲; contredire 反驳，辩驳; énerver 切除神经，切断神经; marrer <俗>捧腹大笑;

短语搭配

Qu'est-ce qu'il radote？〈口语〉他啰唆些什么呀?

Il a quatre-vingt-huit ans, il a bien le droit de radoter un peu!他都八十八岁了，说话有点颠三倒四算不了什么!

Tu commences à nous fatiguer, tu ne fais que radoter.你老是啰唆个没完真把我们弄烦了。

Il m'arrive souvent de me redire, c'est ce que l'on appelle irrévérencieusement: radoter (Gide).我经常自我唠叨，这种习惯正是人们不客气地称之为：啰唆。(纪德)

Il a tout au plus quarante ans; c'est s'y prendre un peu tôt pour baisser et radoter (Sainte-Beuve).他最多四十岁，身子都直不起来而且说话颠三倒四可真有点未老先衰。 (圣伯夫)

原声例句

Bon maintenant, assez radoté, cela ne nous ressemble pas, ni à toi ni à moi.

好了，我的废话说完了，你和我都不像是唠叨的人。

[那些我们没谈过的事]

Les philosophes radotent. Je voudrais leur faire rentrer leur philosophie dans la gargoine.

哲学家是在胡诌，我要把他们的哲学塞回到他们的喉咙里去。

[悲惨世界 Les Misérables 第五部]

Alors, pour l'amour du ciel, cesse de radoter avec ça.

所以，看在老天的分儿上，别再对这件事唠叨个没完了。”

[哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix]

Je ne radote pas du tout… , marmonna Ron tout au long de la grand-rue.

我才不会为什么事唠叨个没完呢… … ”罗恩走在街上，还一直在不出声地嘀咕着。

[哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix]

« Elle radote comme un rat d'hôtel » , pensa Georges.

“她像旅馆里的耗子一样乱七八糟，”乔治想。

[La potion magique de Georges Bouillon]

Il radote un peu sur ses anciens élèves devenus célèbres et il se pose terme littéralement devant macagene, à cause des gens importants qu'il a dans sa famille.

[哈利·波特与混血王子 Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé (Harry Potter 6)]

例句库

Ok, je vais pas trop radoter, voici pour vous les photos du premier mois

好了, 不多罗嗦了, 跟大家分享我第一个月的照片.

Qu'est-ce qu'il radote?

〈口语〉他啰唆些什么呀?

法法词典

radoter verbe intransitif

1. répéter par sénilité des propos dépourvus de sens Synonyme: divaguer

soixante ans, c'est un peu tôt pour radoter!
2. reprendre de façon fastidieuse les mêmes propos

mais tu radotes, tu viens de me le raconter!

radoter verbe transitif

1. répéter (quelque chose) sans cesse (familier) [Remarque d'usage: souvent péjoratif]

des commères qui radotent indéfiniment les mêmes histoires