C'est un examen qui s'appelle le DELF. Là, vous serez testé sur 4 compétences, la compréhension orale, la compréhension écrite, l'expression orale et l'expression écrite.

这一考试的名称是DELF。你们要进行四项能力的考察，听力理解，阅读理解，口头表达和书面表达。

[innerFrench]

Mais tu sauras toujours pas ce que tu veux, ce qui est cool, c'est que la vie c'est fait pour un peu tout tester.

但你还是不知道你想要什么，什么样算酷呢，就是在生活中什么都尝试一下。

[精彩视频短片合集]

Aujourd'hui, nous t'avons préparé un petit quiz pour te tester. Il y a six questions sous forme de

今天呢，我们为你准备了一个小小的问答比赛。

[Expressions et Grammaire - Français Authentique]

Pour nourrir ses prochains ouvrages, elle teste régulièrement de nouvelles recettes à base de produits de supermarché.

为了创作她的新书，她会定期测评以超市产品为原料的新食谱。

[Food Story]

Il faut vraiment tester plein de choses et la personne qui vous dit que c'est comme ça qu'il faut faire et il n'y a pas d'autre méthode, en général, elle se trompe.

你真的必须尝试很多东西，而告诉你必须要这样做而且没有其他方法的人，一般来说，他是错的。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Elle fait ça devant son miroir pour voir quel muscle activer, etc. et elle, ça l'aide – je ne l'ai jamais testé moi-même pour l'Anglais, mais je trouve que c'est quelque chose d'intéressant.

她在镜子前这样做，看看要激活什么肌肉，等等，这对她有所帮助——我自己在英语方面从来没有这样尝试过，但我认为这是一件有趣的事情。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Et ce que je vais partager avec toi maintenant, ça fonctionne, ça a été testé.

好啦，现在我要给大家分享的方法是我们通过测试的有效可行的方法。

[Développement personnel‎ - Français Authentique]

Ce terme, introduit dans une étude de 2021, fait de ce candidat un nouveau venu non encore testé.

这个术语是在 2021 年的一项研究中引入的，它使这位候选人成为一个未经考验的新人。

[心理健康知识科普]

Je teste un petit peu et mon huile est bien chaude.

我测试了一下，我的油很热。

[米其林主厨厨房]

Je vais le tester voir s'il est bien cuit.

我会尝尝它，看看它是否煮熟。

[米其林主厨厨房]

Elle montre qu’un niveau bas de ghréline (l’hormone de la faim) rend les souris testées dépressives et asociales.Au contraire, un niveau élevé de cette hormone les rend plus énergiques.

研究结果显示，当饥饿荷尔蒙处于低水平时，实验鼠表现出了沮丧和孤僻的症状，而较高的饥饿荷尔蒙水平让它们更有活力。

Mais un jour, ils décident, pour changer, de tester un nouveau jeu dont le but est de faire deviner un métier en le mimant.

一天，他们决定做个改变，试玩一种新游戏。游戏的目标就是通过动作和表情模仿一个职业，让别人猜。

RadarOnline dévoile qu'une jeune femme nommée Mariah Yeater exige que le chanteur subisse un teste de paternité pour confirmer qu'il est le père de son enfant de trois mois.

RadarOnline揭露了一个名叫Mariah Yeater的女孩要求贾斯汀•比伯接受父子鉴定测试以此来证明她三个月大的孩子是他的。

L'Iran a testé avec succès une version améliorée de son missile de moyenne portée Sejil, le Sejil 2, capable d'atteindre une cible à 2 000 km de distance, a annoncé mercredi la télévision d'état.

伊朗国家电视台周三宣布，伊朗成功试射了一枚自制的改进型“泥石-2”中程导弹，可打击2000公里以外目标。

D’abord testée sur des cellules de la peau d’un donneur de 74 ans, l’expérience a été reproduite sur des cellules de 92, 94, 96 et même 101 ans, avec succès.

首先在一个74岁的提供者的皮肤细胞上做试验，甚至是在92岁，94岁，96岁，就连101岁的细胞上都获得了成功。

Produits appartenant à la municipalité de Beijing contrôle technique enregistré produits, de matériaux de construction Laboratoire de tests est le pays le produit testé.

公司产品属于北京市技术监督局注册产品，是国家建筑材料检测中心测试合格产品。

Bernard Pivot présente aussi chaque année une dictéeà la télévision, ce qui permet de teste son niveau de vocabulaire.

贝尔纳.毕佛（法国著名电视节目主持人、记者）每年都会在电视上举行听写节目，从而测试人们的词汇水平。

Ne chargez pas tout frais de transaction, le prix du billet pour voir, de tester les frais, à ma propre voiture par les compagnies de taxi nécessité de se pencher sur le coût de zéro.

交易过程不收任何手续费，看车费，试车费，自行到我车行看车所需要费用为零。

L'installation testée par la ministre bruxelloise est, elle, équipée en outre de panneaux solaires latéraux destinés à augmenter la durée de l'éclairage.

而布鲁塞尔能源与环境部部长测试发电装置还额外配备了太阳能电池侧板，以增加照明时间。

La Société a avancé moules de précision, haute vitesse estampage de précision de pièces d'équipement, matériel d'assemblage automatisé et de tester des produits et du matériel d'essai.

本公司拥有先进的精密模具、高速精密五金件冲压设备，自动化产品组装设备及产品检验与测试仪器。

Techniquement: Nous nous engageons à constamment tester la technologie de recherche et de développement pour les fabricants d'assurer un relais efficace à faible coût des solutions de test.

我们致力于测试技术的不断研发，为厂商提供高效率低成本的测试解决方案。

Afin de protéger la crédibilité du restaurant, tous nos produits sont adoptées pour tester le sérieux du personnel technique, s'il vous plaît soyez assuré que l'achat!

为了保障本店的信誉，我们所有的商品都是通过了有关技术人员的认真测试，请放心购买！

A 7 h 30 j’étais dehors et testait un petit déjeuner au marché avec les Malgaches.Le café au lieu de 1500 ou 2000 est à 200… Et je préfère cette ambiance.

早上7点半，我去菜场，就同马达加斯加人一样，在那里吃早餐，咖啡一杯不再叫价1500, 2000而是真实的200... 我喜欢这样的实实在在。

Testée sur un chien auquel les chercheurs ont enlevé le pancréas, l'insuline permet de recréer artificiellement les échanges de sucre dans l'organisme de l'animal.

通过对切除胰脏的狗狗的实验，胰岛素能改变动物体内糖的水平。

Nous avons donc décidé de corriger cela avant la sortie mais, en ce 31 octobre, nous ne sommes pas au complet pour tester et finaliser ces corrections.

因此，我们决定发布前解决，但在这本10月31日，我们没有充分的测试和完成这些更正。

Les utilisateurs invités à tester l'usage de Willy haute qualité, la comparaison des prix Willy coût élevé!

请各用户在使用中检验威利高的质量，在价格上对比威利高的性价比！

On a hâte de tester ce Dismount washer, si le constructeur a la bonne idée de concrétiser le joli projet.

这样的设计如果能实现的话，那真是让人迫不及待想要试用一下呢。

Vendre sur un site d’enchères en ligne : ils sont nombreux à l’avoir fait pour tester leurs produits.

许多人在网上卖东西是为了能检验他们的产品。

Sa vaste gamme d'applications, le département testé le procès, ont été hautement appréciés par la communauté.

其应用广泛，经有关部门检验试用，均获得很高评价。

Après avoir testé le produit nécessaire pour le corps humain contient du sélénium et de strontium, beaucoup favorisé par les consommateurs.

经检测，产品含有人体所需的微量元素硒和锶，倍受广大消费者的青睐。