homme是什么意思_homme的常见用法_近义词

词典释义

n.m.
1.

类;男

, 男

L'homme est un animal proche des grands singes.

类是与大猩猩相近

动物。
Le rire est le propre de l'homme .笑是

特性。
les sciences de l'homme

类学
les droits de l'homme

权
agir comme un seul homme 像一个

一样行动一致
vêtements d'homme 男服
homme marié已婚男

bel homme 美男

d'homme à homme 直接地, 直率地
être (un) homme à...是能够…

homme à chicanes [à histoires]喜欢无事生非

homme d'affaires商

;代理商;代理

homme d'argent唯利是图者, 贪得无厌

homme d'armes(中世纪)全副武装

骑士
homme de l'art有专长

, 有专门技术

[特指医生]
homme d'autrefois [du vieux temps, du temps passé]守旧

, 老式

homme de bien正派

, 仁慈

, 君

homme des bois猩猩;〈引申义〉〈口语〉粗野而不修边

, 不爱社交

homme de confiance心腹;信赖

homme d'Église教士, 神职

员
homme d'épée军

homme d'équipage船员
homme d'État国务活动家, 政治家
homme politique政治家
homme de guerre军

, 士兵
homme du jour当前

闻名

物
homme de lettres文

, 作家
homme de loi法律界

士 [法官、律师等]
homme de main帮凶, 打手
l'homme de la situation掌握局势者
homme de mer海员
homme du monde上流社会

物
homme de paille被推

做挡箭牌

, 傀儡, 〈旧语，旧义〉庸才
homme de parole守信用

homme d'action实干家
homme de peine干粗活重活

homme de peu微贱

homme du peuple老百姓
homme de la rue普通

, 一般

homme de qualité〈旧语，旧义〉贵族
homme de science科学家
homme de troupe士兵
l'Homme -Dieu【宗教】耶稣基

[

、神一体]
jeune homme 小伙

, (未婚)男青年 [pl.为 jeunes gens]
le Fils de l'homme 【宗教】耶稣基

[“

”为耶稣别称之一]
les hommes du Nord [du Midi]北方 [南方]

le premier homme 【宗教】亚当
homme de couleur有色

C'est le dernier des hommes.这是一个卑鄙透顶

家伙。
C'est un homme sans façon.②这是一个不讲客套

。①这是一个很好相处

。
Il y a toujours de l'homme . Il se mêle toujours de l'homme dans nos actions.〈谚语〉

总是

。

总会表现

某种弱点。
Tant vaut l'homme , tant vaut la terre.〈谚语〉

勤地不懒。
homme brave勇敢

brave homme 好

, 正直

, 老实

homme grand身材高大

, 大个

grand homme 伟

Voilà mon homme .这就是我所谈到

。这就是我所需要

。
Le parti a trouvé son homme .该党物色到了一个理想

选。

2. 成年男

, 大

;男

汉, 大丈夫
devenir homme 长大成

Ne pleure pas！ Sois un homme ！别哭!要像个男

汉!

3. 〈口语〉丈夫;情夫

4. 被领导

[指士兵等]
quatre hommes et un caporal四个士兵和一个下士

5. (封建时期

)家臣
être l'homme de qn〈引申义〉是某

手下;是某

代表, 是某

代理

常见用法
le commissaire et ses hommes警察分局局长和他

手下
cet homme-ci这个男

cloner un homme克隆

tout homme任何

un homme âgé一位老年

un brave homme正直

homme chauve秃

un homme droit一个正直

un homme d'équipage一个船员
un homme fin一个敏感

男

un grand homme一个伟

un homme pervers一个恶

un homme réaliste一个现实

un homme remarquable一个杰

un homme serein一个安详

un homme suffisant一个自负

un homme vertueux一个高尚

un homme violent粗暴

男

tout homme est faillible

都可能犯错误
cet homme est un fantaisiste这是个任性

男

un homme plein d'humanité一个富有

情味

男

cet homme est insignifiant这个男

没个性
l'inégalité parmi les hommes

与

之间

不平等
un homme du peuple一个老百姓
les toilettes pour hommes男洗手间
un homme assoiffé de pouvoir一个贪图权利

男

cet homme a beaucoup de charme这个男

很有魅力
un homme d'une parfaite courtoisie一个十分有礼貌

un homme d'une grande distinction一个十分优雅

男

les hommes dominent dans cette salle厅里男

占了优势
cet homme a l'air louche这个

看上去不可信
tu t'es laissé manœuvrer par cet homme你让这个

操纵了
un homme très quelconque一个极其普通

elle s'est éprise de cet homme她爱上了这个男

c'est un homme très serviable这是个非常乐于助

c'est un homme très snob这是个极力冒充高雅

男

je le tiens pour un homme honnête我把他当作是个诚实

c'est un homme petit et trapu他是个矮而粗壮

男

il y a deux hommes et une femme有两个男

和一个女

c'est un homme usé这是个精力衰竭

ce geste est digne d'un grand homme这不愧是一个伟

作为
c'est un jeune homme très sentimental这是个多愁善感

年轻

l'écart des salaires entre hommes et femmes est significatif男女工资差别说明了某种问题
il a témoigné qu'il n'avait jamais vu cet homme他证明自己从未见过这个男

un homme politique de tendance marxiste一个倾向于马克思主义

政治家

近义、反义、派生词

助记：

homm

词根：

homm, hum

派生：

hommage n.m. 尊敬，敬意；献礼，赠品；pl.

近义词：

individu, mari, personne, âme, type, espèce, humain, mortel, espèce humaine, genre humain, hommes, humanité, bonhomme, gars, mec, monsieur, quidam, garçon, mâle, soldat

反义词：

brute, dame, dieu, enfant, femme, vieillard

联想词

femme 女

，妇女; individu 个体; humain 有

特点

，由

组成

; jeune 年轻

; garçon 男孩; animal 动物; enfant 儿童，小孩; vieil 老; aventurier 冒险者，冒险家，投机者; adolescent 青春

，青少年期

; aristocrate 贵族;

当代法汉科技词典

Homme de Cro magnon 克鲁马农

Homme de la caverne supérieure 山顶洞

homme m.

homme averti 智囊

homme d'affaires 工商业者；商[]

homme de Lantien 蓝田猿

homme de Pékin 北京猿，北京；中国猿

homme de Tingtsun 丁村

homme de barre 舵手

homme de science 学者

homme des cavernes 洞

homme fossile 类化石

homme sain 平

homme végétatif 植物

homme grenouille m. 蛙

homme heure m. 工时

homme singe m. 猿

agression due à l'activité de l'homme 为危害

appareil génital d'homme 男生殖器

clou à tête d'homme 方头钉

correspondance entre l'homme et l'univers 天相应

diagnostic des maladies uro génitales de l'homme 泌尿生殖系疾病断

maladies de appareil génital de l'homme 男性生殖器疾病

plaque de trou d'homme 孔盖

puce de l'homme 蚤

renfort de trou d'homme 孔围栏

sonde metallique de l'homme (mâle) 男性金属导尿管

trappe d'homme 孔

trémie d'homme 孔

trou d'homme 孔

valeur numérique de l'homme 皮涅氏指数

短语搭配

Voici notre homme.这就是我们所说的人。

trou d'homme【工程技术】人孔, 检查口;人孔

Voilà mon homme.这就是我所谈到的人。这就是我所需要的人。

régénérer l'homme改造人

exalter l'homme使一个人更加完美

cloner un homme克隆人

trappe d'homme人孔

Ceux qui méprisent l'homme ne sont pas de grands hommes (Vauvenargues).蔑视人类的人不是伟人。(沃韦纳格)

Le soleil éclaire tous les hommes.阳光照耀所有人。

estimer fort un homme很器重一个人

原声例句

La première année, la femme parle et l’homme écoute.

第一年，老婆说话，老公听着。

[新公共法语初级]

Il y a un homme grand et blond. Oui, c'est ça, il est blond.

有个金色头发的高大男人。对，是这样，金色头发的。

[Le nouveau Taxi 你好法语 1]

Quel peuple ! disait-il, quels hommes ! quelles mœurs !

“了不起的民族！了不起的人！了不起的风俗！

[憨第德 Candide]

Beaucoup de gens ont été révoltés par les propos de cet homme.

很多人被这个人的谈话激怒。

[蜗牛法语 | 专四必备470动词]

Pour quelle occasion l'homme veut-il offrir un cadeau ?

这个男人想要什么时候送礼物？

[TCF法语知识测试 250 activités]

Il a fait une centaine de films, a écrit quatre-vingts livres et a dirigé un grand musée. Homme courageux, il a vécu en mer des aventures dangereuses. Scientifique généreux, il a défendu durant toute sa vie la qualité de l'environnement.

他制作过一些电影，写过80本书，管理过一间大博物馆。他是个勇敢的人，他在海上经历过危险的冒险。他是慷慨的科学家，他的一生都在为环境质量问题而抗争。

[北外法语 Le français （修订本）第二册]

Elle fut merveilleuse de soins et d’attentions pour le vieil homme.

她对老人精心护理，关怀备至。

[简明法语教程（下）]

Jeune homme, pourquoi tout ce charivari ?

年轻人，嚷嚷什么呢！

[基础法语小知识]

L’air de bonheur qui animait sa famille en son absence n’était pas fait pour arranger les choses auprès d’un homme dominé par une vanité aussi chatouilleuse.

他不在，家里就充满欢乐的气氛，这对于一个虚荣心如此易受伤害的人来说绝非一件好事。

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

Il était affable et triste. Le peuple disait : Voilà un homme riche qui n’a pas l’air fier. Voilà un homme heureux qui n’a pas l’air content.

他为人和蔼而忧郁。一般平民常说：“这才是一个有钱而不骄傲的人，这才是一个幸福而不自满的人。”

[悲惨世界 Les Misérables 第一部]

例句库

Ce vieil homme marche d'un pas lourd .

这个老人步履蹒跚。

Un homme s'assied dans un fauteuil.

一个男人坐在扶手椅里。

Ce vieil homme fume la pipe.

这个老人抽着烟斗。

C'est un homme d'un abord facile .

这是个很平易近人的人。

Des hommes se battent!

一些人在相互交战。

C'est un homme de taille moyenne.

这是个中等个头的男人。

Cet homme a beaucoup de classe.

这是个杰出的人。

Il a marié sa fille à un homme riche.

他把自己的女儿嫁给了一个有钱人。

Ce jeune homme plein de vigueur me plaît.

我喜欢这个生龙活虎的年轻人。

Ce vieil homme est encore en très bonne santé.

这个老人身体还硬朗。

Les rats transmettent à l'homme de nombreuses maladies.

老鼠可向人类传播很多种疾病。

On met cet homme à l'index.

我们把他列为危险人物。

C'est un homme fort.

这个男人很强壮。

Nous avons un groupe de quatre ou cinq hommes.

我们有个约四、五人的小组。

Ce vieil homme peint des paysages.

这个老人在画风景画。

Cet homme aime peindre des portraits à l'huile.

这男人喜欢画油画肖像。

C'est un groupe de quatre ou cinq hommes.

这是个有四五个成员的小组。

Le rire est le propre de l'homme.

笑是人的属性。

Tant vaut l'homme,tant vaut la terre.

人勤地不懒。

Cet homme est acteur, il a joué beaucoup de rôles impressionnants.

这个男人是个演员,他塑造了很多让人印象深刻的角色。

法法词典

homme nom commun - masculin ( hommes )

1. personne humaine adulte Synonyme: personne

comment appelle-t-on un homme qui fait des tours de magie?
2. adulte de sexe masculin

un homme aux cheveux roux
3. être humain sans distinction de sexe ni d'âge qui est considéré en tant que seul représentant de son espèce [Remarque d'usage: s'emploie au singulier ou au pluriel avec le même sens]

les hommes et la planète
4. individu sans distinction de sexe ou d'âge qui appartient à (un groupe particulier de l'espèce humaine) [Remarque d'usage: s'emploie au singulier ou au pluriel avec le même sens]

l'homme des villes
5. adulte de sexe masculin digne des qualités physiques et morales idéalement associées à la virilité

si tu veux être un homme
6. personne humaine qui est digne des qualités morales idéalement associées à l'être humain [Remarque d'usage: s'emploie rarement pour une femme]

tes soldats ne sont pas des hommes, ce sont des bêtes!
7. : en anthropologie homme ou femme de l'espèce la plus évoluée de la classe des mammifères

une des caractéristiques de l'homme
8. personne qui a les défauts et les faiblesses ordinairement associées à l'être humain [Remarque d'usage: s'emploie rarement pour une femme]

nous sommes des hommes et non des dieux
9. personne adulte de sexe masculin qui partage la vie amoureuse (d'une femme ou d'un autre homme) (familier) [Remarque d'usage: généralement précédé de l'adjectif possessif ou avec un complément de nom introduit par la préposition: "de"] Synonyme: compagnon

il a vu son homme dans les bras d'un autre
10. militaire militaire sans grade qui est sous le commandement (d'un sous-officier ou d'un officier) [Remarque d'usage: s'emploie rarement pour une femme] Synonyme: soldat

les hommes du régiment • savoir parler à ses hommes
11. personne humaine considérée en dehors de sa fonction sociale ou professionnelle

Il faut séparer l'homme de l'écrivain
12. personne humaine de sexe masculin (quel que soit son âge)

le nombre d'hommes et de femmes sur la pyramide des âges
13. personne humaine parvenue à l'âge adulte (sans distinction de sexe) Synonyme: adulte

nous sommes enfants avant d'être hommes
14. personne dont il est question [Remarque d'usage: s'emploie avec un déterminant défini]

l'homme qui a vu l'homme qui a vu l'ours
15. personne dévouée (à quelqu'un) [Remarque d'usage: déterminé par un adjectif possessif ou un complément de nom introduit par la préposition: "de"]

je suis votre homme!
16. employé qui exécute les ordres ou occupe une fonction immédiatement subalterne (par rapport au chef) (familier)

notre homme à l'étranger

homme d'action locution nominale - masculin ( (hommes d'action) )

1. personne qui apprécie le fait d'agir ou de lutter [Remarque d'usage: s'emploie au féminin: "femme d'action"]

un homme d'action qui n'a peur de rien

homme d'affaires locution nominale - masculin ( (hommes d'affaires) )

1. commerce homme dont le métier consiste à s'occuper de transactions commerciales, industrielles ou financières [Remarque d'usage: s'emploie au féminin: "femme d'affaires"]

un homme d'affaires impitoyable

homme d'armes locution nominale - masculin ( (hommes d'armes) )

1. homme qui exerce le métier militaire (sous l'Ancien Régime) (vieilli) Synonyme: soldat

les hommes d'armes du roi

homme de l'art locution nominale - masculin ( (hommes de l'art) )

1. homme compétent (dans un domaine professionnel) Synonyme: spécialiste

faire appel à un homme de l'art pour réparer la plomberie
2. médecine docteur en médecine Synonyme: praticien

consulter un homme de l'art pour soigner une grippe

homme de barre locution nominale - masculin ( (hommes de barre) )

1. marine marin qui est chargé d'actionner le dispositif relié au gouvernail (d'un bateau)

l'homme de barre est à son poste sur la passerelle

homme de bien locution nominale - masculin ( (hommes de bien) )

1. homme d'une grande probité

ton ami est un homme de bien, tu peux lui faire confiance
2. homme charitable et secourable (vieilli)

les hommes de bien seront les premiers

homme des bois locution nominale - masculin ( (hommes des bois) )

1. homme qui vit dans les forêts à l'écart de la société (vieilli)

un homme des bois qui combat pour la veuve et l'orphelin
2. individu sans distinction de sexe et d'âge qui vit à l'état sauvage dans les forêts (vieilli)

la tribu des hommes des bois

homme de confiance locution nominale - masculin ( (hommes de confiance) )

1. homme rémunéré pour être le dépositaire des secrets (de son employeur) [Remarque d'usage: s'emploie au féminin: "femme de confiance"]

il nous a présenté son homme de confiance

homme d'Église locution nominale - masculin ( (hommes d'Église) )

1. religion membre du clergé Synonyme: ecclésiastique

faire appel à un homme d'Église

homme d'épée locution nominale - masculin ( (hommes d'épée) )

1. homme, généralement issu de la noblesse, qui exerçait le métier militaire en se battant au corps à corps sous l'Ancien Régime (par opposition à l'archer) (vieilli)

la parole d'un homme d'épée

homme d'équipage locution nominale - masculin ( (hommes d'équipage) )

1. marine marin embarqué qui obéit aux ordres des officiers et des maîtres et qui participe à la manœuvre ou à l'activité (d'un navire) Synonyme: matelot

les officiers et les hommes d'équipage d'un bateau

homme d'État locution nominale - masculin ( (hommes d'État) )

1. politique personne qui exerce une responsabilité politique au sein du pouvoir exécutif [Remarque d'usage: s'emploie au féminin: "femme d'État"]

la responsabilité d'un homme d'État

homme d'expérience locution nominale - masculin ( (hommes d'expérience) )

1. personne prudente et réfléchie en raison de sa pratique prolongée (de quelque chose) [Remarque d'usage: s'emploie au féminin: "femme d'expérience"]

demander l'avis d'un homme d'expérience

homme à femmes locution nominale - masculin ( (hommes à femmes) )

1. homme qui aime séduire les femmes (familier) Synonyme: séducteur Synonyme: don Juan

les conquêtes d'un homme à femmes

homme fort locution nominale - masculin ( (hommes forts) )

1. homme qui exerce une position centrale et dominante (au sein d'un pouvoir politique, économique ou spirituel) [Remarque d'usage: s'emploie rarement pour une femme]

l'homme fort de l'État

d'homme à homme locution adverbiale

1. d'une manière sincère et directe Synonyme: franchement

se parler d'homme à homme

d'homme à homme locution adjectivale ; invariable

1. qui est sincère et direct Synonyme: franc1

c'est une amitié d'homme à homme

homme de journée locution nominale - masculin ( (hommes de journée) )

1. homme employé à la journée pour faire des travaux domestiques (chez un particulier) [Remarque d'usage: s'emploie au féminin: "femme de journée"]

embaucher un homme de journée

homme de loi locution nominale - masculin ( (hommes de loi) )

1. homme qui fait profession de sa connaissance approfondie de l'ensemble des règles obligatoires votées par le pouvoir législatif Synonyme: juriste

téléphoner à son homme de loi

homme de main locution nominale - masculin ( (hommes de main) )

1. homme qui exécute les besognes violentes (pour le compte d'une organisation criminelle) (péjoratif)

les hommes de main d'un chef de la pègre

homme du peuple locution nominale - masculin ( (hommes du peuple) )

1. homme né dans les couches économiques les moins favorisées de la population [Remarque d'usage: s'emploie au féminin: "femme du peuple"] Synonyme: prolétaire

un homme du peuple qui accède à la richesse

homme politique locution nominale - masculin ( (hommes politiques) )

1. homme qui fait profession de s'occuper de l'organisation de la vie de la cité [Remarque d'usage: s'emploie au féminin: "femme politique"] Synonyme: politicien

la crédibilité d'un homme politique

homme à tout faire locution nominale - masculin ( (hommes à tout faire) )

1. employé qui effectue l'ensemble des travaux légers qu'exige l'entretien (d'un endroit) Synonyme: factotum

embaucher un homme à tout faire

homme de terrain locution nominale - masculin ( (hommes de terrain) )

1. homme qui exerce son métier en contact direct avec la réalité concrète (de son domaine) [Remarque d'usage: s'emploie au féminin: "femme de terrain"]

les hommes de terrain et les hommes de cabinet

abominable homme des neiges locution nominale - masculin ( (abominables hommes des neiges) )

1. être légendaire, morphologiquement proche de l'être humain, qui est recouvert de poils et qui vit dans les massifs neigeux de l'Himalaya Synonyme: yéti

les alpinistes racontent avoir vu un abominable homme des neiges
2. homme très corpulent et très poilu et qui a la réputation d'avoir une très grande énergie sexuelle (familier; humoristique)

son époux est un abominable homme des neiges

comme un seul homme locution adverbiale

1. d'une manière spontanée et unanime (pour un groupe de personnes) (familier)

la foule s'est levée comme un seul homme