Les patrons des usines voient ça comme une opportunité pour baisser les salaires des travailleurs français.

工厂老板觉得这是降低法国劳动者工资的好机会。

[innerFrench]

Sans rentrer dans le détail, il y a pas mal de choses que j'aime chez lui et dans ce bouquin notamment, le travail – vous savez que je suis un gros travailleur, j'aime travailler, je travaille beaucoup.

我不讲细节，他身上，特别是这本书中有很多我喜欢的东西，工作——你们知道的，我是一个工作狂，我喜欢工作，我工作很长时间。

[Développement personnel‎ - Français Authentique]

On a demande à ses travailleurs: qu'est-ce que prévoir votre employeur pour vous après la Covid?

新冠之后，你的雇主为你准备了什么？

[« Le Monde » 生态环境科普]

Toi t'es un vrai fromage, toi t'es un fromage de travailleur.

你是一个真正的奶酪，你是一个非常勤奋的奶酪。

[Depuis quand]

Plus on s’enfonce, plus les travailleurs sont mystérieux.

人们越往下看，所发现的活动者便越是神秘。

[悲惨世界 Les Misérables 第三部]

Dans la construction et dans la sidérurgie, par exemple, il y a toujours 30 à 40% de travailleurs immigrés.

在建筑和钢铁行业，例如，有30%至40%的移民工人。

[循序渐进法语听写初级]

En réalité, les travailleurs immigrés faisaient et font encore le travail que les français ne veulent pas faire, parce qu’il est très dur et souvent mal payé.

事实上，移民工人们做着法国人不想做的工作，因为那些工作很辛苦并且工资很低。

[循序渐进法语听写初级]

Et nous ferons tout pour faciliter les trajets et le quotidien de nos concitoyens travailleurs transfrontaliers.

我们将尽一切努力，让我们在边境的同胞们工作得更轻松。

[法国总统马克龙演讲]

Le télétravail, qui est sans doute la mesure la plus efficace, le télétravail sera systématisé et j'appelle tous les travailleurs et tous les employeurs à y avoir recours à chaque fois qu'ils le peuvent.

远程办公，这可能是最有效的措施，远程办公将系统化，我呼吁所有的工人和雇主尽可能地采用它。

[法国总统马克龙演讲]

Nous serons au rendez-vous pour que notre économie soit préservée dans cette période si dure et pour que l'ensemble des travailleuses et des travailleurs puissent avoir cette sécurité aussi en termes de pouvoir d'achat, de continuité de leur vie.

我们将采取这些措施，以便在这个艰难时期保护我们的经济，使所有的工作者都能在购买力方面得到保障，使他们的生活得以延续。

[法国总统马克龙演讲]

On a construit dans l'urgence dans les années 1970 des villes entièrement en béton, qui étaient prévues pour accueillir les travailleurs étrangers, mais ce n'était pas fait pour durer 30 ans!

1970年，我们在匆忙之中，建造了许多完全由钢筋混凝土构成的城市。这些城市是用来迎接外国劳工的，但这并不是用于30年之久。

Et de la coopération loyale, de service et éternelle, et je voudrais que le monde de travailler ensemble à l'édification d'aide mutuelle des travailleurs de gagner la plate-forme d'affaires.

真诚合作，服务永恒，本人愿和天下朋友一道建造互助工赢的商务平台。

Les syndicats, qui défendent les intérêts des travailleurs depuis plus d’un siècle, sont devenus plus faibles : plus il y a de chômeurs, moins il y a de gens syndiqués.

工会，一个多世纪以来他们保护劳动者的利益，但是变得更脆弱：足够多的失业者，更少的工会人员。

Jiading par les travailleurs qualifiés, il ya une richesse d'expérience dans la production, la vitesse de production et de haute qualité.

都是由嘉定的熟练工人组成，有丰富的生产经验，生产速度快，质量高。

En tant que travailleur indépendant est la suprématie de la bonne foi en vue d'ouvrir le marché, tout est dur au début, et je suis sûr que vous ferez un plaisir de coopération et de succès.

作为个体经营者自然是诚信至上才能开拓市场，万事开头难，相信你与我的合作将会事愉快和成功的。

Elle est travailleuse, elle rode un spectacle de danse.

她很勤奋，一直调整她的跳舞表演直到完善。

Ils sont travailleurs de la métallurgie.

他们是冶金工作者。

Les travailleurs indépendants ont été de fonctionnement de 6 ans d'histoire, et le village est devenu un lieu de reproduction de base, un grand nombre d'engraissement de la vente de petite queue Han.

本个体户经营已有6年的历史，并且本村已成为养殖基地，有大量的育肥小尾寒羊出售。

Le bonheur et la famille constituent le souffle des travailleurs, le courage des gens à la vie simple, l'espoir et l'avenir.

幸福与亲情，成了对普通劳动者最美的慰藉，这是草根阶层的生活底气，是希望，是未来。

Entièrement co-entreprise avec 10 ans de cotation en ligne 3, 100 travailleurs, Li Zan peut être automatique, les sections du Conseil national de télécharger des produits.

独资合营公司有10年上市计划，生产线3条，工人100人， 能够昝理自动控制，节产品上传全国。

Hung Hing-usine de produits d'emballage a été créée en Février 2000, est situé dans le delta de la rivière Zhu travailleurs de la fabrication dans la ville de Dongguan --- Canton maire.

雄兴包装制品厂成立于2000年2月，座落在珠工三角洲制造业名城---东莞市长安镇。

Chefs d'entreprise de l'actuel 18, dans lequel de hauts titre 2, 8 grade intermédiaire, junior et 10 titres, 32 étaient des travailleurs spécialisés.

公司现有管理人员18名，其中高级职称2人，中级职称8人，初级职称10人，技术工人32人。

GM a actuellement une usine moderne de 1500 mètres carrés, plus de 80 travailleurs de la production, de techniciens, de la gestion et du personnel technique de 18 ans.

目前拥有现代化通用厂房1500平方米，生产工人80多名，工艺师、管理、技术人员18名。

Fondée en 2005, 92 travailleurs, couvre une superficie de 82 kilomètres carrés, la valeur de la production annuelle de 320.000 yuan, le revenu moyen est seulement environ 15.000 yuan.

公司成立于2005年，现有职工92人，占地面积82平方公里，年产值32万元，职只平均收入15000元左右。

Dans la forme de travailleur autonome, vous êtes recommandé par les Amis du Woxian les caractéristiques du produit, de construire Woxian marque caractéristiques.

以个体经营形式，向各位商友推荐我县特色产品，打造我县特色品牌。

Sa filiale de matériel de sports de plein air dans la boutique de commerce et de l'industrie Bureau est également inscrit auprès de l'autonomie légitime des travailleurs industriels et commerciaux.

其附属的户外运动装备店也是在工商局注册的合法工商个体户。

Environ 100 travailleurs de première classe de technologie, des produits de haute technologie grâce à la nanotechnologie, la tête peut 400-1250.

职工100人左右，技术一流，产品采用高科技纳米技术，能做到400到1250目。

D'obliger les sociétés à fournir résidentiel de côté le contrat signé par la société responsable de la qualité de production et de transformation, sont sous la forme de travailleurs temporaires.

要求公司提供住宿签订合同我方负责按公司的品质要求生产加工，是属于临时工的形式。

Direction et syndicats étaient parvenus à un pré(-)accord la semaine dernière, prévoyant notamment que 531 travailleurs restent statutaires.

企业领导和工会上周初步达成一致，协议主要内容是保留531个工人原先的正规地位。

Apple est un travailleur indépendant dans la vente en gros, et le maximum est bienvenu pour les larges masses de fruits Qixia distributeur d'acquérir Apple.

个体经营主要是苹果批发，而且是最大限度的，欢迎广大水果经销商来栖霞收购苹果。