Un travail de plus pour Cendrillon car c'était elle qui blanchissait et repassait le linge de ses deux sœurs : on ne parlait que des vêtements qu'on allait porter.

这当然是灰姑娘的工作了，因为她要照顾她两个姐姐的一切事物：我们只谈论我们穿什么衣服的问题。

[Alter Ego 3 (B1)]

En attendant, si ce n'est pas déjà fait, je vous invite à vous abonner à la chaîne Épicurieux, il n'y a rien de plus encourageant pour nous que de voir cette belle communauté d'Épicurieuses et d'Épicurieux s'étoffer.

同时，如果还没做的话，请订阅Épicurieux频道，对我们来说，没有什么比看到频道的壮大更令人欣喜的了。

[Jamy爷爷的科普时间]

De nouveau je me sentis glacé par le sentiment de l'irréparable. Et je compris que je ne supportais pas l'idée de ne plus jamais entendre ce rire.

我再度意识到要发生一件不可弥补的事。我觉得我的心一下子就凉了。这时我才明白：一想到再也不能听到这笑声，我就不能忍受。

[小王子 Le petit prince]

On rentre de plus en plus tard dans la vie professionnelle.

大家开始工作的年纪越来越晚。

[法国总统马克龙演讲]

On vit, et c'est une chance de plus en plus tard.

职业机会也出现得越来越晚。

[法国总统马克龙演讲]

Viens, lézard. On va aller la voir de plus près.

来吧，蜥蜴。我们要更近距离地观察一下。

[Petit Malabar]

Ouf, il fait de plus en plus chaud là dessous.

喔，那里的温度变得越来越高。

[Petit Malabar]

Mais vous pouvez aussi utiliser l'actualité pour travailler de manière plus approfondie.

但是你也可以用新闻进行深入学习。

[innerFrench]

Alors qu'au contraire, Internet fait son entrée, Internet arrive et commence à être de plus en plus mentionné, de plus en plus utilisé.

与此相反，网络到了，它被提到的次数开始越来越多，用得越来越多。

[innerFrench]

Donc si de plus en plus de Français utilisent et comprennent cette expression dans ce sens, pourquoi devrait-on la refuser ?

所以，如果越来越多的法国人理解、使用该释义，我们为什么要拒绝呢？

[innerFrench]

Les engins de guerre sont de plus en plus forts.

作战设备越来越厉害了。

Dans le futur, les écrans seront de plus en plus grands et la qualité de l'image sera meilleure.

未来，电视屏幕会越来越大，成像质量也会越来越好。

Pour les capitalistes, il n'existe rien de plus important que la poursuite du profit .

对资本家来说，没有什么比追求利益更重要了。

Il a envie de manger plus.

他还想多吃点。

Je me rends compte que l'anglais est de plus en plus important.

我意识到英语越来越重要了。

Les robots ressemblent de plus en plus au humain.

机器人和人类越来越像。

Les robots ressemblent de plus en plus aux humains.

机器人和人类越来越像。

L'un après l'autre afin de sociétés de gestion de fonds, telles que la création de la tenue de plus de dix filiales, vendre des produits dans tout le pays dans les grandes villes.

公司先后以资金管理，控股等方式成立十多家分公司，产品遍销全国各大中城市。

Beijing a publié numérique outre-mer Co., Ltd a été fondée en 1997, Beijing est l'exploitant de la plus grande variété de grande échelle e-Business One.

北京侨发数码有限责任有限公司成立于1997年，是北京经营品种最全的大型的电子商家之一。

Afin de rendre nos services mieux, j'espère que vous nous donner de précieux conseils pour votre Voyage plus pratique pour vous de la plus Voyage Yue a apporté un sentiment.

为了让我们的服务更加完善，希望您能给我们提出宝贵的意见，为您的出行带来更多的方便，为您旅行带来一份愈悦的心情。

Je exploité par la compagnie le principal produit de la verrerie soufflée artificielle, un total de 8 grandes séries de plus de 5.000 variétés de fleurs couleur.

我公司所经营的主导产品为人工吹制玻璃器皿，共8大系列5000余个花色品种。

Peu à peu constitué l'une des caractéristiques de Commerce et d'Industrie, souhaite prendre cette tâche à un grand nombre de clients plus de choix et un meilleur service.

逐步形成了工贸一体的特色，希望籍此给广大的客户带来更多的选择以及更优质的服务。

Avec la voiture de plus en plus de popularité, de la personnalité et le style de la décoration, de la Société au fil des ans, engagés dans le volant et les jeux de carte de Wang Aroma ventes d'art.

随着汽车越来越广泛的普及，装饰个性与时尚化的设计，本公司多年来，从事方向盘套及卡旺香熏艺品的销售。

Pres de la port de passeger, un nouveau parc s'établiait, s'étendait jusqu'au 2e pont du Fleuve Yangse, long de plus de 4km, endroit idéal pour les citoyens.

在客运港旁，有一处江滩公园，一直延伸到长江二桥。约有四公里长，到晚上，便熙熙攘攘，是市民锻炼休闲的好去处。

La Société est une société de services réseau fondé huit ans, est la principale zone d'opération de Shanxi, où la société a besoin de plus de produits et services, appelez la compagnie de téléphone.

本公司是一家从事网络服务的公司，公司成立八年，主要经营范围是山西，如有公司需要以上产品服务，请拔打公司电话。

Le phénomène prouve que certaines entreprises du secteur d'Internet ne savent toujours pas comment traiter de manière pertinente les problèmes de concurrence de plus en plus vive.

这种现象表明，现在的某些互联网公司还不懂得如何在越来越激烈的市场竞争中合理的对待冲突和矛盾。

Son chantier chinois, une cinquantaine d'ouvriers chinois à la tâche pour construire la station d'épuration de la Ville et une fois de plus, c'est une société chinoise qui a été choisie.

现在我们所看到的是一个中国 工地，五十几名中国工人正在现场 施工，他们将要建成的是一个城市净水站，这是中国公司在阿尔及利亚 取得了又一个项目。

Aucune tribu connue ne vivait comme lui, creusant des trous rectangulaires de plus d'un mètre cinquante de profondeur au milieu des huttes sans but apparent.

没有任何一个部落的人像他这样在屋里挖出不明用途的约1.5多米深的长方形洞。

Sa principale caractéristique est de plus de démontage d'échafaudages bol bouton pour enregistrer plus de 60%, une plus grande capacité, une meilleure stabilité, pas de pièces de rechange.

它的主要特点是拆装时间比碗扣式脚手架节省60%以上，承载力更大，稳定性更好，无零配件。

Qui sait ce qui arriverait après,c'est mieux de laisser naturel.je pense qu'on a besoin de plus de temps pour prouver que notre culture et notre pensé permettent que l'on peut s'aimer.

以后的事情谁知道呢，还是顺其自然吧。我想我们需要更多的时间来证明我们的文化与思想是允许我们相爱的。