词序
更多
查询
词典释义:
descendre
时间: 2024-01-07 14:04:20
TEF/TCF
[desɑ̃dr]

v. i. [助动词多用être ] 1. , 来, 去, 走:2. [引]朝南走, 南:3. 投宿, 借宿, 榻:4. 入侵, 闯入5. [转]进入, 深入:6. 屈尊, 低身份; 堕落:7. (高位上)跌来:8. 落, 落:9. :10. 倾, 伸:11. 出身于, 是…的后裔, 是 …的后嗣12. [乐], 行[高音到低音]:v. t. [助动词用avoir] 1. 走; 顺…而, 沿 …而:2. 取, 放, 放低:3. [引, 俗]送到, 伴送到:4. [俗]击落, 打倒; 击毙, 打死:在复合时态中用être 做助动词。 类似的有:allerarriverrestermonterrentrersortirpartirvenirrevenirdevenirdescendrenaîtremourir常见用法 法语 助 手 版 权 所 有

词典释义

v. i.
[助动词多用être ]
1. 来, 去, 走
descendre lentement 慢慢
descendre d'un arbre 一棵树上
descendre par l'ascenseur 乘电梯
descendre dans la rue 走上街头[指参加游行等]
descendre au tombeau (au cercueil) [书]死
descendre de cheval
descendre de voiture
Vous descendez à la prochaine? 你一站车吗?
descendre à terre (船上)上岸, 登陆
descendre en parachute 跳落伞
descendre en ville [引]进城


2. [引]朝南走, 南
Partant de Shanghai, nous sommes rapidement descendus à Kouang-tcheou.
我们离上海南, 很快到了广州。


3. 投宿, 借宿, 榻:
descendre à l'hôtel 在旅馆投宿
descendre chez des amis 在朋友家借宿


4. 入侵, 闯入
la police est descendue dans ce café. 警察突然闯入了这家咖啡馆。

5. [转]进入, 深入:

descendre en soi-même, descendre dans sa conscience 自省, 反省
descendre dans le détail, descendre jusqu'aux détails 深入到细节; 进入到讨论细节


6. 屈尊, 低身份; 堕落:
descendre jusqu'au mensonge 堕落到

7. (高位上)跌来:
descendre de haut 高位上跌

8. 落, 落
L'avion commence à descendre . 飞机开始落。
La marée descend. 落潮。 退潮。
L'eau commence à descendre . 位开始
Les cours d'eau descendent vers la mer. 百川归海。
Les impuretés du liquide descendent au fond du vase. 液体中的杂质沉淀在瓶底。
La nuit descend. 夜色临,
Les prix descendent. 物价


9.
manteau qui descend jusqu'aux pieds 到脚面的大衣
Ses cheveux lui descendent sur le front. 她的头发披落在额上。


10. 倾, 伸:
colline qui descend en pente douce 坡度不陡的山丘
mine qui descend à 1 500 mètres 伸到1, 500米深的矿井


11. 出身于, 是…的后裔, 是 …的后嗣
12. [乐]行[高音到低音]:

La voix ne peut descendre plus bas. 我的噪子不能再低了。

v. t.
[助动词用avoir]
1. 走; 顺…而, 沿 …而
descendre une montagne
descendre un escalier 楼梯
descendre une rivière en bateau 乘船沿河而


2. 取, 放, 放低:
descendre des meubles d'un camion 卡车上卸家具
descendre un tableau 取一幅画
descendre un peu un tableau 把画挂得低一些


3. [引, 俗]送到, 伴送到:
Je vous descendrai en ville. 我将用车子送你进城。

4. [俗]击落, 打倒; 击毙, 打死:
descendre un avion ennemi 击落一架敌机
descendre une malfaiteur d'un coup de revolver 用手枪毙一个坏人
descendre qn en flamme [转]猛烈攻击某人


在复合时态中用être 做助动词。
类似的有:
aller
arriver
rester
monter
rentrer
sortir
partir
venir
revenir
devenir
descendre
naître
mourir



常见用法
descendre un avion ennemi 击落一架敌机
il descend d'une famille illustre 他出身于显赫的家庭

法语 助 手 版 权 所 有
近义、反义、派生词
助记:
de向+scend攀爬+re动词后缀

词根:
scal, scand, scend, scent, scens 上升,攀爬

派生:
  • descente   n.f. 落;斜坡;坡道;放低,放

用法:
  • descendre de + lieu ……
  • descendre + lieu 走……;沿……而
  • descendre qch 取某物

近义词:
abaisser,  baisser,  bousiller,  loger,  résider,  séjourner,  diminuer,  amener,  conduire,  débouler,  dégringoler,  dévaler,  décliner,  déroger,  exécuter,  incliner,  naître,  passer,  pencher,  provenir

descendre de: venir,  

反义词:
ascensionner,  grimper,  monter,  s'élever,  gravir,  hausser,  hisser,  lever,  rehausser,  relever,  se hausser,  élever,  augmenter,  culminer,  dresser,  embarquer,  escalader,  exhausser,  guinder,  jucher
联想词
redescendre 来; monter 登上,爬上; grimper 攀登; remonter 再上,重新登上; chuter 遭到失败,喝倒彩,落; gravir 爬,攀登; traverser 穿过,经过,横渡; marcher 走,行走; aller 走,去; baisser 低,; reculer 使后退;
短语搭配

Nombre des avions qui les transportent sont descendus en cours de route (Gide).运送他们的许多飞机在途中被击落。(纪德)

mine qui descend à 1500 mètres下伸到1500米深的矿井

colline qui descend en pente douce坡度不陡的山丘

manteau qui descend jusqu'aux pieds下垂到脚面的大衣

manches qui descendent jusqu'au poignet一直拖到手腕的袖子

descendre lentement慢慢下来

un puits qui descend à quarante mètres一口40米深的井

descendre en soi-même, descendre dans sa conscience自省, 反省

humecter les poumons pour faire descendre le reflux de l'énergie润肺下气

député qui descend les gradins de l'hémicycle走下(国民议会)半圆会场阶梯的议员

原声例句

20 minutes après, elles sont descendues à Créteil.

20分钟后,她们在科瑞特尔站下车

[新大学法语1]

Je descendis le plus vite possible au préfabriqué.

我尽可能快的了过去。

[法语有声小说]

Le thermomètre est régulièrement descendu en dessous des -20 degrés.

温度经常降到零下20度以下。

[Food Story]

Vingt minutes après, elles sont descendues à Créteil.

二十分钟后,她们在Créteil站下车

[新大学法语1(第二版)]

Où est-il donc, ce garçon, est-il descendu ?

—他在哪儿,这孩子?楼没有?”

[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]

Nous descend tous les deux en même temps.

我们两个人一起下去。

[Trotro 小驴托托]

Je l’espère bien. Allons, tout est convenu ; descendons.

“我很希望如此。咱们走!一切都已说妥,下楼!”

[三个火枪手 Les Trois Mousquetaires]

Vous ne pouvez pas attendre que les gens descendent avant de monter ? !

你不能等大家下车后再上来吗?

[Alter Ego+2 (A2)]

Vous avez sans doute entendu dire que l'homme descend du singe.

你们肯定听说过 人类是猴子进化的。

[法国人体科学讲堂]

Bon, grommela-t-il, à demi endormi encore, c’est ici que je descends.

“好,”他喃喃地说,人还在半睡状态,“我得在此地下车。”

[悲惨世界 Les Misérables 第三部]

例句库

Un enfant aide une vieille dame à descendre de l'autobus.

一个小孩帮助一位老太太公交车。

Le bateau descend la rivière.

小船顺流而下。

Les passagers aident un handicapé à descendre de l'autobus.

乘客们帮助一位残疾人公交车。

Il est descendu de l'escalier.

他从楼梯下来

Je passai mon panier au bras et descendis dans la rue.

我挎上篮子上街去了。

Est-ce que vous descendez à la prochaine?

你要下一站下车吗?

Fais un bon diner, Nanon, mon cousin descendra, dit Eugenie.

"做一顿丰盛的晚餐,娜农,堂弟下楼吃饭的,"欧叶妮说。

Il y a une cathédrale qui descend et un lac qui monte.

那儿有湮灭的教堂和漫涨的湖。

Maman, papa a dit que nous descendions tous du singe. c'est vrai ?

妈妈,爸爸说我们都猴子的后代,真的吗?

Charles, apres avoir fait mille tours dans sa chambre en chanteronnant, descendit enfin.

夏尔哼着歌曲,在房里转着圈儿地绕个没完,终于下楼

L’arbitre les fait ensuite descendre et ça s’exécute dans la calme et les sourires.

裁判示意他们下来,他们就顺从且微笑着下来了。

Le pare-choc en a pris un coup.Je suis le seul à être descendu.

机车的防撞杆已经撞歪了. 我是唯一下来的乘客。

Terminus ! Tout le monde descend !

终点站了!大家都下车吧!

J’ai l’habitude de descendre en marche.

我习惯车没停稳就下车。

La voix ne peut descendre plus bas.

我的声音不能再轻了。

Ma voix ne descend pas si bas.

我的嗓门不到这么低。

Ma voix ne peut descendre plus bas.

我的嗓音不能再低了。

La vague de froid descend du Nord.

冷流是从北方过来的。

S'il vous plaît ... dîtes-moi où descendre ?

请告诉我在哪儿下车好吗?

La vamp en pantalons descend au Grand Palais.

着裤装的女子在大皇宫下车

法法词典

descendre verbe intransitif

  • 1. parcourir un niveau ou des niveaux pour aller en bas

    je préfère descendre à pied

  • 2. quitter un véhicule haut ou clos

    descendre de voiture

  • 3. enregistrer une baisse dans une valeur numérique Synonyme: baisser

    le thermomètre est descendu de quelques degrés

  • 4. atteindre un niveau inférieur

    une jupe qui descend jusqu'à la cheville

  • 5. sortir de chez soi [Remarque d'usage: il n'y a pas forcément de mouvement du haut vers le bas, mais plutôt de l'intérieur vers l'extérieur]

    je descends et je vais faire des courses

  • 6. s'arrêter pour dormir ou faire une étape Synonyme: aller Synonyme: séjourner

    c'est l'auberge où nous descendons habituellement

  • 7. aller vers le sud

    ils sont descendus sur la côte

  • 8. aller en pente vers le bas

    le fleuve descend vers la mer

  • 9. quitter un lieu élevé [Remarque d'usage: le complément de lieu est introduit par la préposition: "de"]

    descendre de son lit

  • 10. mettre pied à terre

    descendre de cheval

  • 11. sciences de la terre voir son niveau baisser sous l'influence de la Lune

    la marée était descendue

  • 12. avoir pour origine généalogique ou génétique [Remarque d'usage: le complément marquant l'origine est introduit par la préposition: "de"]

    il descend d'une famille noble

  • 13. quitter le monde des vivants (soutenu)

    descendre dans la tombe

  • 14. avaler en buvant ou en mangeant (familier)

    un convive qui descend bien

  • 15. s'abaisser et s'humilier (soutenu; vieilli) [Remarque d'usage: le complément circonstanciel est introduit par la préposition: "à" ou "jusqu'à"]

    descendre à s'excuser

  • 16. faire un examen approfondi

    descendre dans les détails les plus infimes

  • 17. se mettre à un niveau plus accessible (soutenu)

    descendre de son piédestal • descendre de son trône • faut-il descendre pour se faire comprendre?

  • 18. venir du ciel comme manifestation religieuse

    le Saint-Esprit est descendu visiter les apôtres

descendre verbe transitif

  • 1. parcourir (un lieu) du haut vers le bas

    descendre l'escalier

  • 2. déplacer (quelque chose) du haut vers le bas

    descendre la poubelle

  • 3. placer (quelque chose) plus bas ou en bas

    le boucher a descendu son rideau

  • 4. tuer (quelqu'un) avec une arme à feu (familier) Synonyme: liquider Synonyme: abattre Synonyme: supprimer

    descendre son rival

  • 5. boire ou manger (quelque chose) avec une certaine voracité (familier) Synonyme: avaler

    elles ont descendu une bouteille à deux

  • 6. abattre pour détruire (quelque chose ou un animal)

    descendre un faisan en plein vol

  • 7. accompagner pour déposer (quelqu'un)

    pouvez-vous me descendre à la gare?

  • 8. critiquer durement (une œuvre ou un auteur) (familier) Synonyme: démolir Synonyme: attaquer Synonyme: éreinter

    je ne comprends pas pourquoi il a descendu votre article • descendre quelqu'un en flèche

  • 9. installer (quelque chose) de haut en bas

    descendre une gouttière le long du mur

相关推荐

chlorophyllien chlorophyllien, nea.叶绿素

优越的 supérieur, eprééminent, -eprépondérant, -e

acidulé acidulé, ea.微酸的, 略酸的常见用法

maigreur n.f.1. 瘦2. 〈转义〉稀疏;瘠薄;微薄;枯燥

spécialisé spécialisé, eadj. 专业的, 专长的; 专业的

suturé suturé adj. 缝合

lingua franca n. f. 1[意][语]萨比尔语2[语](母语不同的人使用的)交际共同语

traverser 穿过,越过

formel formel, lea.1. 明确, 确切, 肯定, 正 2. 外, 面;形, 形上;流于形常见用法

clientèle 顾客,主顾