Chausser des Converse, c’est afficher un style décontracté, une touche « intello-chic » .

匡威的鞋，标榜着一种无忧自由，一种文青时尚。

[Les petites histoires]

Les collections Croisière sont donc parfois gigantesques, décomplexées du décontracté.

巡游系列的设计有时候非常庞大，不拘泥于休闲风格。

[时尚密码]

Encadré d’un décor naturel, cette plage absolument sublime donne une atmosphère décontractée, romantique et calme.

美丽的自然环境环绕着海滩，营造出轻松，浪漫和宁静的氛围。

[旅行的意义]

Je prends toujours deux tailles plus grandes que ma taille d'origine et ça fait un look un peu décontracté, confortable.

我总是穿比我自己的尺码大两个号的，这样看起来会比较休闲和舒适。

[美丽那点事儿]

Mais vous allez bien vite oublier cette chaleur en profitant des plaisirs de cette ville au rythme doux et décontracté.

但是，享受着这座城市的乐趣的过程中，你很快就会忘记这种炎热，城市的节奏温和而轻松。

[Destination Francophonie]

C'est décontracté, relax, c'est cool oui, c'est bien.

无忧无虑，非常放松，很棒啊，这样很好。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Je sais que plupart des femmes détestent ça, mais je vous assure que les ballerines associées à des tenues vestimentaires chics et décontractées peuvent avoir un rendu super sympa, comme sur cette photo par exemple.

我知道大部分的女性都很讨厌这个，但我可以跟你们保证平底轻便女鞋配上时尚而休闲的衣着可以带来非常好看的形象，比如这张照片里面的。

[精彩视频短片合集]

Là on a un look un peu plus cher que le précédent mais toujours dans un esprit chic décontracté où c'est davantage le confort qui est privilégié.

现在这个形象比刚刚的更加贵，但都是时尚休闲风格，更重要的是舒适感。

[精彩视频短片合集]

Ce sont des chaussures confortables que vous pourrez par exemple porter lors de week-ends décontractés ou avec des tenues plus chics pour des occasions spéciales.

你比如可以在休闲舒适的周末穿，又或者在特别的场合搭配时尚的衣着穿。

[精彩视频短片合集]

Les mots d'argot, ce sont des mots synonymes de mots de français courant, mais qu'on utilise dans un contexte très familier, en famille ou entre amis, dans un cercle social où on peut utiliser un langage très décontracté.

行话，是法语常用词的近义词，但我们只在通俗语中使用，家人或者朋友之间使用，在一个能够使用轻松语言的社会圈子里使用。

[French mornings with Elisa]

Vous ferez les choses de façon sérieuse, mais décontractée et avec plaisir.

虽然你今天做了一些严肃的事情，不过感到轻松愉悦。

Secrétaire de la production d'un grand nombre de denim et de vêtements décontractés, un design unique, de style novateur.

本司生产大量的牛仔和休闲服装，设计独特，款式新颖。

Vous dites très décontractée, mais j'ai entendu très au sérieux.

你说的很随便，可我听的很认真。

À tricoter. Mode. Mouvement. Vêtements décontractés.

针织.时装.运动.休闲服装类.

Junior Brooke Socheer à la mise au point unique de la mode à base de produits, tels que la mode décontractée shirt, une jupe, des manteaux, des produits denim, vêtements de laine catégorie.

佐祺Socheer以开发单品服饰为主，如休闲时尚衬衫，单裙，大衣，牛仔系列产品，毛织类服饰。

Parmi les principaux types d'affaires à long terme dans le haut de gamme des femmes vêtements décontractés, vêtements pour enfants saison, exécutez le commerce extérieur des produits d'inventaire.

本商行长年主营各类中高档女式休闲服装、四季童装，兼营外贸库存产品。

Style de la marque: simple, élégant et décontracté, romantique et confortable.

简约、时尚、休闲、浪漫，舒适。

Je vous remercie de votre visite dans cet espace, look décontracté! Quels mots peut ne rien faire pour rester, je vous remercie.

谢谢您光顾本空间，随便看看吧！没事做可以留一下言，谢谢。

Fournitures de bureau toute l'année, je femmes mode décontractée.

我处常年供应时尚休闲女装。

Tendance décontractée ! Le pantalon de jogging en molleton, taille et bas de manches élastiques, 2 poches plaquées sur côtés.

休闲趋势!运动慢跑长裤，腰部和裤管处松紧带，侧边2口袋。

Voilà une jolie chemise décontractée qui, portée avec un joli béret, donnerait presque un petit air façon Gavroche.

一件宽松衬衫，配上一顶贝雷帽，立刻让人显得机灵调皮起来。

Les informaticiens, les responsables administratifs de PME préfèrent des tenues décontractées :pull, chemise unie ou à motifs sans cravate, pantalon ou jean.

技术人员，中小型企业的行政主管更喜欢休闲的装束：毛衣，单色或花色衬衫，不带领带，休闲裤或是牛仔裤。

Est un T-shirt, t-shirt, vêtements de sport, vêtements décontractés modèle de conception, d'impression de production, de marketing intégré dans une entreprise d'articles de bonneterie.

是集T恤、文化衫、体育服装、休闲服装的花型设计、印花生产、市场营销于一体的综合性针织服装企业。

Est un professionnel de la production de vêtements de sport et décontractée en dehors de l'Europe et les États-Unis d'entreprendre seul vêtement axée sur les entreprises de transformation.

是专业生产休闲运动服装和承接欧美外单为主的服装加工型企业。

La société a été créée en Juillet 2006, principalement engagés dans vêtements décontractés et occasionnel de chaussures, de vêtements, y compris un petit nombre de stocks.

本公司建立于2006年7月，主要经营休闲服装和休闲鞋，也包括少量的库存服装。

Yeni Er de la marque française de mode style concept est conçu pour les 22-30 ans et les femmes mode vêtements décontractés de la conception.

耶尼尔品牌源于法国时尚风情概念，是专为22-30岁时尚女性而设计的休闲服饰。

ELSIE créatrice de mode pour enfants à partir de l'Europe et les États-Unis, la mode, la mode décontractée, toujours à pied en face de la marée.

ELSIE儿童服装创意源于欧美，款式新颖，时尚休闲，始终走在潮流前面。

Produits d'habillement sont: les hommes de la robe de costumes, les loisirs, costumes, pantalons, veste, chemise décontractée, tenue shirt, chemise, robe, pull, veste vers le bas, de la maroquinerie.

男士正装西服、休闲西服、西裤、茄克、休闲衬衫，正装衬衫、体恤、大衣、毛衣、羽绒服，皮具。

Zhuo Manni Fondée en 1998, est un ensemble de conception, de production et de gestion comme l'une de coton, de lin vêtements décontractés société de sérialisation.

卓曼妮公司创建于1998年，是一家集设计、生产和经营为一体的棉麻休闲系列化服饰公司。

Cette société a été fondée au début de ce siècle, une variété de notoriété de marque d'exploitation style décontracté de chaussures de sport, telles que Nike, Jordan, Adidas, et d'autres produits.

本公司主要成立于本世纪初，经营销售多种品牌款式的休闲运动鞋，比如Nike，Jordan，Adidas等系列产品。