Bon alors, si tout va bien, ça va apparaitre à l'écran, là, et alors nous avons de la gauche vers la droite, le point, d'accord, point. Bon ça on l'a vu dans " point com" - Oui. Point.

如果一切顺利，符号会出现在屏幕上，从左到右，我们有句号。我们在邮件的“point com”里见过。是的，句号。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Point de gardes, point d’invalides, point de grillages ! L’or, l’argent, les billets sont exposés librement et pour ainsi dire à la merci du premier venu.

银行里既没有警卫员，又没有守门人，甚至连出纳柜上也没装铁丝网。金钱钞票随意放着，那就是说，任凭哪位顾客爱怎么动，就怎么动。

[八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours]

Et quand au mois d'avril de cette année, je suis monté pour la première fois sur la scène du Point Virgule.

今年4月时，我第一次登上Point Virgule的舞台。

[TEDx法语演讲精选]

L’accident était arrivé vers cinq heures du matin, lorsque le jour commençait à poindre.

事故发生在早晨五点左右，天刚破晓的时候。

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

Oui, c’est ça. Bien que son audience ait diminué après la création du « Point » en 1974, il a encore le plus gros tirage de ces trois magazines；chacun a un style de reportage facilement reconnaissable.

是的，是这样。虽然它的公众兴趣自1974年观点杂志出版之后就降低了，但它的发行量仍然是这3种杂志中最大的；每种杂志的报道风格是很容易识别的。

[北外法语 Le français 第三册]

Point d'orgue du rassemblement, la jeune militante suédoise Greta Thunberg est apparue sur scène.

集会的亮点是年轻的瑞典激进主义者格里塔·腾伯格（Greta Thunberg）登上舞台那一刻。

[热点新闻]

POINT ! Il y a une dame qui allaite devant tout le monde !

有一位女士在每个人面前进行母乳喂养！

[你会怎么做？]

Shadow Fight 22, 22 ça doit être le code du département les Côtes-d'Armor, aimerait savoir si le Vendée Globe passe par le Point Nemo.

Shadow Fight22，22，一定是北滨海部门的代码。大家想知道赛船是否经过尼莫点。

[Jamy爷爷的科普时间]

Point de mensonge dans vos réponses ; mais songez que qui vous interroge, éprouverait peut-être une joie véritable à pouvoir vous nuire.

您的回答中不许有半点谎言，但是您要想到，盘问您的人也许会体会到一种终于能加害于您的真正的快乐。

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

Comme elle l’engageait à se retirer, voyant poindre le jour : Oh ! mon Dieu, disait-elle, si mon mari a entendu du bruit, je suis perdue.

她见天快大亮，催促他快走：“啊！我的天主，”她说，“要是我丈夫听见了响动，我就完了。”

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

Point : Le CIR 2008 est très favorable aux PME, puisqu’une grande majorité d’entre elles pourront voir la totalité de leurs dépenses prises en compte (jusqu’à 100 millions d’euros par an).

2008年度研发费抵税政策对中小企业尤其有利，因为绝大多数中小企业的研发开支都符合政策规定（每年总额不超过1亿欧元）。

Semelles sur le plan sur la plante des pieds de la goupille Point saillant ont un bon massage, à long terme d'un très bon effets sur la santé physique.

鞋垫上的图案针脚凸起对脚底的穴位有很好的按摩作用，长期使用对身体有很好的保健作用。

Le Mongolia avaitencore seize cent cinquante milles à faire avant d'atteindre Bombay, et ildevait rester quatre heures à Steamer-Point, afin de remplir ses soutes.

蒙古号到孟买还有一百五十海里的路程，要把船底煤舱加满，必须在汽船岬停留四小时。

Point n'est besoin.

并不需要。

La Société a été fondée en 20004 en Décembre, la mise en place de l'Étoile et Point de croix Point de croix kits, les produits sont des matières premières importées, l'assurance de la qualité.

本公司成立于20004年12月，开发思达十字绣及十字绣套件，本产品均采用进口原材料，质量保证。

Poignant, quelques instants plus tard avec la danse de Li Yue, une ballerine de 12 ans qui a perdu sa jambe gauche lors du tremblement de terre du Sichuan en mai.

一会儿之后的舞者李月令人心碎。这位12岁的芭蕾舞者在5月份四川地震中失去了左腿。

Point la peine d'en dire beaucoup plus sur ce projet passionnant, laissons à chacun le plaisir de découvrir cet exploit surhumain.

对于这个充满激情的举动，无需多说，就让我们在这惊世骇俗的探险中享受发现的乐趣吧。

Point d'argent, point de Suisse.

〈谚语〉没有钱就没有效劳者。

Sont pour la passation des marchés domestiques de l'informatique de pièces, d'accessoires Point centrale pour soutenir le toit.

现面向国内采购电脑配件，望配件厂顶力支持。

Point de roses sans épines.

哪有玫瑰不带刺。

Point de souhaiter la bienvenue aux conseils!

欢迎来点咨询!

Notre société exerçant principalement en jade naturelles, fini Point de croix, peinture batik, costumes nationaux, détruit à la main, sac.

本公司主要经营天然玉石，十字绣成品，蜡染画，民族服饰，手工挎，提包。

Point d'armes dans la maison,aucun ustensile de chasse ou de guerre.

在他住宅里面，绝无武器，无论是打猎用的，或者是打仗用的，统统没有。

La main des chocolats à la Société et la gelée, pudding, comme West Point pour le projet principal des États-Unis lancer le ballon gonflé.

本公司以手工巧克力和果冻、布丁等西点为主营项目，兼营美国充气气球。

Direction générale de Shenzhen Point Electronics Co., Ltd est un circuit fermé de surveillance des produits de recherche et de développement, la production et la vente de sociétés high-tech.

深圳市科望电子有限公司是一家从事闭路监控产品研发、生产、销售的高科技公司。

Une lueur de vérité commence à poindre.

事情的真相渐露端倪。

Point de départ pour ses produits de haute qualité, haute qualité, de haute technologie de verrouillage pour l'industrie un bon exemple.

产品以其高起点、高品位、高质量、高科技含量为锁业树立了典范。

Point 9, elle a été pour regarder la télévision et à regarder il dormait.

9点，她在看电视，看着看着睡着了。

Point de distribution à Beijing, Shanghai, Tianjin, Chengdu, Chongqing, Guangzhou, Dongguan, et d'autres grandes villes.

国内分点分布北京、上海、成都、重庆、广州、东莞等国内各大城市。

La route nationale No1 de la République du Congo est de Point-Noire, la deuxième plus grande ville du Congo, à la capitale Brazzaville.

刚果共和国一号国道起于第二大城市黑角，终于刚果共和国首都布拉柴维尔。