词序
更多
查询
词典释义:
définition
时间: 2023-09-28 15:30:44
TEF/TCF常用
[definisjɔ̃]

n.f.1. 定 2. 说明特性, 指出特征3. 确定, 限定;【宗教】断定4. (电视)图像的行数;清晰度, 分辨力常见用法

词典释义
n.f.
1. 定
définition exacte正确的定

2. 说明特性, 指出特征

3. 确定, 限定;【宗教】断定

4. (电视)图像的行数;清晰度, 分辨力

常见用法
un écran à haute définition一个高清晰度的屏幕

近义、反义、派生词
词:
caractérisation,  sens,  spécification,  signification,  par essence,  par nature,  par principe
联想词
notion 基本概念,基本知识; formulation 提法; terminologie 术语; acception ,释; typologie 类型学; classification 分类,分级; signification ,意味; spécification 详细说明,评述,规定; vision 视觉,视力; conception 妊娠,受孕,受胎; délimitation 划界限,定界限;
当代法汉科技词典

définition f. 定; 含金量; 清晰度; 确定

balayage à haute définition 高清晰度扫描

haute définition (HD) 高清晰度; 高分辨率

téléviseur à haute définition (TVHD) 高清晰度电视

télévision à haute définition (TVHD) 高清晰度电视

短语搭配

Il pose des définitions exactes.他下了正确的定义。

éclairer une définition par des exemples用例子来解释定义

définitions extensibles可引申的定义

définition incompletète不完整的定义

définition nominalale字面上的定义

définition rigoureuxse精确的定义

définition exacte正确的定义

définition extensible可引申的定义

par définition根据定义;显然地,必然地:

définition horizontale水平清晰度

原声例句

Parce que si on cherche «excité» dans le dictionnaire, on trouve d’autres définitions qui ne sont pas du tout sexuelles.

因为如果你去字典里查询excité的意思,我们会找到其他和性无关的意思

[innerFrench]

Mais la 1ère définition du mot, c’est agité - énervé - enragé - exalté etc.

但这个单词的第一种意思是:动荡的,狂躁的,狂热的,激动的等等。

[innerFrench]

Ça fait partie des définitions possibles du mot «excité» .

它是单词excité的可能定义之一。

[innerFrench]

Je vais vous lire la définition d'un mot scientifique tirée du dictionnaire.

我将会给你读字典中的一些科学词汇的定义

[TCF法语知识测试 250 activités]

Par exemple : Le joueur de foot n'a pas cherché midi à 14 heures. Il a frappé vers le but dès qu'il a eu le ballon. Dernier type d'exercice, on va te donner une définition et tu vas devoir trouver l'expression française correcte.

足球运动员并没有没事找事。他一拿到球就射门了。最后一个类型的练习,我们将会给你一个定义,然后你必须要找到对应的固定法语表达。

[Expressions et Grammaire - Français Authentique]

Question 5, la définition c'est : Mentir fermement et sans regret.

这道题的定义是:坚决且毫无悔意地是撒谎。

[Expressions et Grammaire - Français Authentique]

Alors, pour comprendre pourquoi cette expression est incorrecte, regardons ensemble la définition de la préposition « sur » .

那么,要想理解这个表达为什么不正确,让我们一起看看介词sur的定义

[Parlez-vous FRENCH ?]

Mais tout le monde n'a pas la même définition de ce qu'est une bonne odeur.

但并不是每个人对香味的定义都是相同的。

[Jamy爷爷的科普时间]

Et je pense que pour répondre à cette question, il suffit de regarder la définition du mot « sommeil » .

我觉得要想回答这个问题,只要看看“睡眠”这个词的定义就行。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Alors, je vous mets la définition du dictionnaire Larousse.

所以,我把拉鲁斯词典的定义给你。

[Madame à Paname]

例句库

Cette télévision a un écran haute définition.

这台电视有着高清晰度显示屏。

Du coup, le lecteur se trouve tout de suite en face de deux possibilités quant à la définition de la nature de cette oeuvre : l'une est autobiographie tandis que l'autre est roman autobiographique.

这样一来,关于这部作品的本质的界定,读者面临着两种可能的选择:一是自传,而是自传性小说。

Cependant, cet usage « politiquement correct » provoque souvent dans la pratique des polémiques, à cause de sa définition difficile à encadrer.

然而,理论正确的“入乡随俗”在实践中却常常因为难以界定而引发争议。

La définition est déviée beacoup vers une population plus dense et le transport plus encombré, n’équivaut pas les ordonnances bien aménagées.

而印度的大部分城市,包括德里(旧德里),孟买(很多的贫民窟),所谓城市的定义,只是人口比市镇更为膨胀更为拥挤而已,是与有序,整齐扯不上等号的。

En 1924, c'est la publication du Manifeste du surréalisme, ouvrage qui propose une conception nouvelle de la poésie et une définition théorique du surréalisme.

1924年,《超现实主义者宣言》出版,这部著作提出了诗歌的新概念,也从理论上给超现实主义下了定义

Elle est également confrontée au besoin de développer son industrie des services qui est par définition sensible au cours de changes.

目前面临着发展其工业的需要,而工业的特性也决定了它对于外汇市场的敏感性。

Les différents termes chromatiques peuvent désigner les mêmes sens figurés et les définitions des mêmes couleurs sont différentes.

不同的民族可用不同的颜色词表示相同的象征意义,并且对同一物理颜色的定义不尽相同等。

La première phase de la domination de l'économie sur la vie sociale avait entraîné dans la définition de toute réalisation humaine une évidente dégradation de l'être en avoir.

经济统治社会生活的最初阶段,关于人类整个现实化的定义,堕入了一个从“ 是 ”到“ 有 ”的明显降格。

Définition :image imprimée apartir d’une planche de bois gravé,de cuivre ou de pierre.Les plus célèbres sont Japonaises.

版画是通过在木头,铜或石头上雕刻后印刷出来的图画。最有名的是日本的版画。

34. C’est ainsi que chez les mathématiciens les théorèmes de spéculation et les canons de pratique sont réduits par l’analyse aux définitions, axiomes et demandes.

在数学家那里,思辨的定理和实践的准则通过分析被归结为定义、公理、公设。

On parle d’un vin « court » lorsque son arôme ne persiste pas en bouche. Le vin ne sera que d’une ou de deux caudalies (voir la définition).

一瓶‘短促的’酒它的酒香不会在嘴里停留太久。它的caudalie(见词汇解释)值可能只有一两秒钟。

Il constituera par la suite, la base de la relation contractuelle, il revêt donc une importance primordiale dans la définition des responsabilités de chacune des parties.

它的建立是通过合同关系的随后人员和基础人员来制定的,在规定各方的责任上它是签署是非常重要的。

Par satellite à haute définition numérique TV, DVD effet.

卫星数字电视高清晰,DVD效果。

Définition :desssin qui prépare une peinture,le peintre teste les differentes figures avant de les peindre.

为最后完成作品所准备的草图。画家先尝试不同的形象,再开始正式作画。

Numérique haute définition par satellite TV, DVD effet.

数字卫星电视高清晰,DVD效果。

Sa définition a souvent changé au fil des siècles.

米的定义几个世纪以来经常在变。

Définition :représentaiton d’un homme ou d’une femme nue.Autrefois des dieux ou des déesses,aujourd’hui des hommes.

描绘裸体男人或女人。以前,多描绘女神,如今,描绘人类。

Dans la série de définitions interminables que l'on donne àla notion d'humanisme et ses composantes, on peut toutefois distinctement mettre en relief deux grandes conceptions de l'humanisme.

在对人性理念以及其他组成部分的一系列无休止的定义中,我们还是能够清晰地突显出两个重大的人文思想。

Il existe diverses définitions de la dimension géographique de l'attraction d'un point de vente.

关于销售点的吸引力的地理规模的定义有好几种。

Définition :opposé à figuratif. Une peinture qui ne cherche pas à représenter des choses réelles.

和形象艺术画相反,抽象画不呈现真实物体。

法语百科

Une définition est une proposition qui dit ce qu'est une chose ou ce que signifie un mot.

Rhétorique

Selon les Définitions du pseudo-Platon, la définition est la « proposition comportant différence spécifique et genre ». Aristote, dans le Topiques, définit le mot comme « formule qui exprime l’essentiel de l’essence d’un sujet »

Mathématiques

En mathématiques, on parle de délimitation précise d’un concept dans un cadre plus général en utilisant d’autres concepts.

Vocabulaire

Une définition est une formule qui indique la signification d'un terme. Une définition pose une équivalence entre un terme (signifiant) et un sens (signifié). Elle autorise à remplacer le second par le premier et revêt ainsi une utilité pratique. Elle est également le résultat d'une opération, et introduit donc le temps (le sens défini est fini, passé, en-soi), ainsi qu'un acteur (souvent implicite).

La définition s'inscrit dans l'ordre de la dénotation, mais un terme connote également des sens, et ce sans faire explicitement appel au temps ou à un acteur. Il le fait grâce à une structure externe de l'espace des signifiants, mais il existe également une structure interne qui s'exprime à travers l'étymologie. Le concept de définition ne s’impose pas de lui-même, c'est un outil utile, mais pas indifférent : il s'inscrit dans une totalité structurée. Il implique et il indique des choix : Quels acteurs sert-elle ?

La définition établit une frontière entre le mot défini, et les mots utilisés pour l'expliciter. Elle établit ainsi une structure ordonnée, une arborescence par niveaux entre des classes de mots. On voit bien que cette structure est pourtant locale, que cet ordre ne se conserve pas si on déroule la structure de proche en proche.

La problématique de définir la définition

Selon Lalande dans son Dictionnaire critique, « Une définition est la détermination des limites de l'extension d'un concept » Plus profondément, la définition expose en un discours articulé (composé au minimum de deux mots) la compréhension d'un concept. Dire qu'un animal est un vivant doué de connaissance sensible, par exemple, c'est articuler entre elles deux notions (vivant et doué de connaissance sensible) qui entrent dans la constitution et qui permettent de saisir la nature d'une troisième (animal).

Il y a évidemment un cercle à définir c'est bien le concept de définition : la tentative même suppose le problème résolu, et semble nier l'intérêt de la démarche (pourquoi définir définition si par là-même on suppose la définition connue ?). C'est ce que la philosophie anglo-saxonne appelle un point aveugle de la raison.

Ainsi la définition proposée ci-dessus du mot définition emploie elle-même d'autres mots, dont on suppose qu'ils ont eux-mêmes une définition. Mais le problème est d'abord celui du sens : comment peut-on appréhender le sens des mots ? La réponse varie considérablement d'un auteur à l'autre. Par exemple, pour Platon, le sens est immuable, et il sert de fondement à notre connaissance ; pour Quine, en revanche, le sens est indéterminé, et dépend toujours d'un ensemble de théories et de concepts.

Le problème concerne ainsi la théorie de la connaissance et de la référence.

Dans l'exemple cité, l'auteur subordonne la définition au concept, à son extension et à sa détermination. Le paradoxe créé, demandera-t-on, n'est-il pas un mouvement dialectique de la pensée ? Sans doute, si cette pensée est action, et revendiquée en tant que telle, mais non pas si elle est résultat. Une vérité immanente qui contiendrait des paradoxes n'est qu'une négation de la raison, une base pour le réenchantement du monde que dénonce Max Weber. Mais une dénonciation s'appuie sans doute elle-même sur une vérité immanente, à moins de prétendre à une perspective transcendante. On peut alors en venir à une forme de relativisme (cf. scepticisme ou post-modernisme), à défaut de trouver une rationalité minimale qui nous assure que les mots que nous utilisons ont un sens et donc une définition.

La question est de savoir pour quel sens du mot « définition » un discours est sensé.

Définition classique dite scolastique ou par la genre prochain et la différence spécifique

La définition (definitio) est l'expression énonçant l'équivalence d'un défini (definiendum) et de son définissant (definiens).

Le défini et le définissant doivent avoir la même extension.

Le définissant est l'espèce (species) dont relève le défini.

L'espèce est énoncée par le genre prochain et la différence spécifique (per genus proximus et differentiam specificam).

La différence spécifique (differentia specifica) est le caractère qui distingue une espèce des autres espèces d'un même genre.

Conceptions de la définition

L'inventeur de la définition serait, selon Aristote, Socrate. Socrate cherche en effet ce qui fait qu'une chose est telle qu'elle est : par exemple, dans l’Hippias majeur, pourquoi cette chose belle est-elle belle ? Il y aurait ainsi un caractère commun aux choses belles, une essence, dont la formulation est la définition.

Cependant, le point de départ de Socrate est existentiel : il s'agit de prendre conscience de ce que nous disons et de ce que nous faisons quand nous suivons des conceptions morales ou scientifiques. La définition permet de mettre à l'épreuve notre prétendu savoir, surtout quand Socrate montre à ses interlocuteurs qu'ils ne savent pas produire une définition cohérente de ce qu'ils pensent : ils ne pensent donc rien de défini, rien qui n'ait une extension précise et bien déterminée. Dans le meilleur des cas, ce sont des ignorants, dans le pire des imposteurs.

Les problèmes liés à la définition (en particulier le problème du paradoxe donné plus haut) ont été des motivations dans la recherche pour tous les philosophes. En effet, l'analyse des concepts et de ce que l'on veut dire, la recherche de l'extension des concepts que nous utilisons, est l'un des aspects majeurs de la philosophie, de Platon et Aristote à Locke, Hume et toute la philosophie anglo-saxonne notamment.

Logique

En logique, une définition est un énoncé qui introduit un symbole appelé terme dénotant le même objet qu’un autre symbole, ou associé à une suite appelée assemblage, de symboles dont la signification est déjà connue.

Certains symboles comme ceux de l'existence, l'appartenance, la négation etc. qui ne peuvent être définis, sont grossièrement introduits en faisant appel à des mots du langage naturel et à l’idée intuitive que l’homme peut en avoir. Ces termes primitifs appartiennent au « domaine intuitif de base ». (Concept des mots non définis utilisé par Alfred Korzybski)

En mathématiques, une définition est un énoncé écrit en langage naturel ou en langage formel (de la logique), qui introduit un nouveau mot ou symbole associé à un objet abstrait décrit par un assemblage d’autres mots ou symboles dont le sens a déjà été précisé. L’idée que nous avons de l’objet ainsi défini, s’appelle une notion mathématique.

Ces mots ou symboles sont des « abréviations », destinées à représenter de tels assemblages de lettres et de symboles. Ces abréviations permettent à un mathématicien d’utiliser l’objet mathématique ainsi construit sans avoir à l’esprit sa définition complète et détaillée. Dans la pratique, les abréviations sont des lettres alphabétiques, des signes ou des mots ordinaires, par exemple :

π représente un nombre

e représente l’exponentielle de 1

« point » et « droite » sont des objets géométriques

Les signes + et × sont des « lois »

Il serait possible d’écrire toutes les mathématiques uniquement en langage formel, mais cela rendrait leur utilisation difficile et d’après Roger Godement, un nombre aussi simple que 1 nécessiterait un assemblage d’environ dix mille symboles.

Donnons maintenant quelques exemples de définitions :

Soit A un nombre entier positif. Posons B=A.

Nous définissons B comme étant le même nombre représenté par A.

Soit D et D’ deux droites non parallèles. Soit I le point d’intersection de D et D’.

Nous définissons le point I et nous sommes supposés connaître ce que sont une droite, le parallélisme et un point d’intersection.

Un nombre entier naturel est dit premier s'il est différent de 1 et s’il n’admet comme diviseurs que 1 et lui-même.

Une définition n’est pas un théorème, elle donne simplement une dénomination à des objets mathématiques mais ne décrit pas de règles d’utilisation de ces objets ou de propriétés vérifiées par ces objets (autres que celles qui le définissent).

Lorsque nous définissons un objet, nous utilisons en général un « si » qui signifie « si par définition », « quand » ou « lorsque », comme dans la définition suivante :

Un nombre entier relatif n est pair si ∃k ∈ ℤ, n = 2k.

Certains utilisent maladroitement un « si et seulement si » à la place du « si », mais cela n’a pas de sens, puisqu’ils écrivent dans ce cas une équivalence entre un terme qui n’est pas une proposition qui, de plus, n’est pas encore défini et une proposition.

Si la définition d’un objet donné suppose qu’une proposition P soit vérifiée, alors l’affirmation « par définition » ou « en vertu de la définition » la proposition P est vérifiée signifie que nous utilisons la proposition P intrinsèque à l’objet. Considérons la définition suivante :

Définition : Un carré est un quadrilatère dont les côtés sont de même longueur et dont les angles sont droits.
Il est évident que tous les côtés d’un carré sont de longueur égale parce que cette propriété fait partie de la définition. Nous pouvons dire dans ce cas « par définition », un carré a tous ses côtés d’égale longueur.

Si un même objet mathématique (ou « être mathématique ») reçoit plusieurs définitions et que toutes les propriétés de l’une d’entre elles sont équivalentes à celles des autres, alors ces définitions sont dites équivalentes.

Une définition n’a de sens que dans le cadre d’une théorie mathématique donnée et par exemple il est impossible de considérer une fonction dérivable définie sur l’ensemble des entiers naturels à valeurs dans ℝ.

Dans un exposé mathématique, il arrive qu’une définition « intuitive » soit donnée avant la définition mathématique ; son rôle est de mettre en évidence les motivations d’une telle définition. Par exemple, des définitions de dictionnaire: explication d'un mot.

中文百科

定义(Definition)是透过列出一个事件或者一个对象的基本属性来描述或规范一个词或一个概念的意义;被定义的事物或者对象叫做被定义项,其定义叫做定义项。

例如“一个单身汉是一个未婚男子”这个定义中“单身汉”是被定义项,“未婚男子”是定义项。定义中的“一个”和“是”均可以使用符号取代,比如使用:==df这个符号,上面这个定义可以转写为:“单身汉:=未婚男子”或“单身汉=df未婚男子”。一般来说一个定义像上面这个例子一样往往是表达被定义项与定义项之间的等同的句子。

分类

词法定义描述一个词或者一个表达的意义,一般一个词法定义提供一个与原词相当的表达。比如将“单身汉”定义为“未婚男子”,或者将“煎”定义为在“热油中烧”。有些词如“如果”无法有效地使用其它词来同义描写,词典对这些词一般通过描写其特性的方法来给予一个定义,而不是通过提供一个相当的表达的方式。

情境定义也称上下文定义。有些词无法清晰地定义,但可以通过为所有这个词出现的句子提供一个解释来为这个词做一个定义。也就是说通过使用一个不出现这个词的句子来解释这个词在这个句子里的意义。

内涵定义是将一个对象与其它对象之间不同的所有特征列举出来。比如“所有小于20的质数的集合”是一个特定的集合的内涵定义。

外延定义是描述一个概念或者词的外延,即所有这个概念或者词所包含的事务。

列举定义是一个特别的外延定义,它列出一个概念或者词所描写的所有的对象。列举定义只适用于有限集合,而且只有在这个集合比较小的情况下才有意义。

实物定义又称直观释义或实指定义。实物定义是指指定一个词所代表的对象来表达这个词的意思,或者指定数个代表性的对象来表达这个词的意思。一个例子是给某人看吉米·威尔士的图像来表示“吉米·威尔士”这个词的意思,或者给某人看数个典型的狗来说明“狗”的概念。

一个量的操作定义是这个量的测量过程。

理论定义是使用一个学科的理论对一个词作一个定义,比如“米是光在真空中在1/299,792,458秒所传播的距离”。这个定义是基于狭义相对论的理论做出的定义。

本义狭义定义(definition by genus and difference)首先列出一个狭义词的广义词,然后说明这个狭义词与这个广义词中不属于这个狭义词的对象之间的区别。

递归定义又称归纳定义,它是使用有意义的方式用一个词来定义这个词本身。一般来说这样的定义包括两个步骤:首先一个或数个特定的对象属于被定义项的集合X;其次所有与X中的元素有一定关系的对象,而且只有与X中的元素有这个关系的对象也属于X。比如以下为自然数的递归定义:首先1是一个自然数,其次比自然数大1的数也是自然数,所有其它数都不是自然数。在做递归定义时要小心避免循环定义。

循环定义是假设别人已经对被定义项有一定的了解。比如“蛋是鸡生的卵,鸡是从蛋里孵出来的”就是这样一个循环定义。假如别人即不知道鸡是什幺,又不知道蛋是什幺的话这个定义毫无用处。(参见重言式)

规定性定义又称规创定义或约定定义,是指将一个定义或者讨论的内容规定在一个范围内。比如有人想要解释啤酒是怎样酿的但不知道清酒是不是啤酒的一种。他可以开篇说:“我所说的啤酒仅包括用小麦酿的啤酒。”

厘定性定义是对词法定义添加附加的条件来延伸词法定义中的定义,更加缩小定义的规范。

劝导性定义又名说服性定义,是指将一个词定义为一个特别观点的理由,但却保持了词法定义的形式

外延、内涵、歧义和含糊

列举定义指出一定的例子来让对方认识到一个词的意义。

外延定义列举出一个词的所有元素。

内涵定义列出一个词的特征,这个定义往往比外延定义更紧凑。

定义的定义

GND: 4148989-5

法法词典

définition nom commun - féminin ( définitions )

  • 1. explication précise de ce qu'est (quelque chose ou quelqu'un) [Remarque d'usage: suivi d'un complément de nom introduit par la préposition: "de"]

    la définition de la folie varie selon les sociétés • la définition légale d'une infraction

  • 2. action de déterminer avec précision (quelque chose) [Remarque d'usage: suivi d'un complément de nom introduit par la préposition: "de"]

    le but de la rencontre est la définition d'une stratégie commune

  • 3. formule précise qui explique le sens ou les sens (d'un mot ou d'une expression)

    les définitions d'un dictionnaire

  • 4. audiovisuel degré de netteté d'une image électronique

    plus la définition est élevée, plus l'image est nette

  • 5. : dans la théologie catholique proposition solennelle par l'Église d'une vérité de foi

    la définition du dogme de l'Immaculée Conception

haute définition locution adjectivale ; invariable

  • 1. audiovisuel qui fournit des images de plus de mille lignes

    des téléviseurs haute définition

par définition locution adverbiale

  • 1. pour des raisons liées à la nature ou aux caractéristiques de ce dont il est question

    un accident par définition imprévisible

télévision haute définition locution nominale - féminin ( (télévisions haute définition) )

  • 1. audiovisuel système de télévision qui fournit des images de plus de mille lignes

    le développement de la télévision haute définition

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头