词序
更多
查询
词典释义:
intérieur
时间: 2023-09-23 17:12:31
TEF/TCF专四
[ɛ̃terjœr]

intérieur, ea.1. 部的, 里面的 2. 国的;本国的 3. 心的, 心中的 — n.m.1. 部, 里面 2. 建筑物部 3. 室, 屋, 家里 4. 国, 地;后方 5. (足球队的)锋à l'intérieur loc.adv.在里面, 在部à l'intérieur de loc.prép.在…的里面, 在…的部常见用法

词典释义
intérieur, e
a.
1. 部的, 里面的
mer intérieure
cour intérieure院,
poche intérieure du veston上装夹里上的
angle intérieur à un cercle】圆

2. 国的;本国的
politique intérieure
les affaires intérieures d'un pays一国的部事务

3. 心的, 心中的
vie intérieure心生活

— n.m.
1. 部, 里面
l'intérieur d'une boîte盒子的
à l'intérieur d'une communauté〈转义〉在一个团体的
étudier une question de l'intérieur 透彻地研究问题

2. 建筑物
Attendez-moi à l'intérieur .在里边等我。

3. 室, 屋, 家里
l'intérieur de qn某人的家里
homme d'intérieur 不爱外出的人
femme d'intérieur 善于治家的妇女;不爱外出的妇女
veston d'intérieur 家居穿的衣服
tableau d'intérieur 描绘室家庭生活的画

4. 国, 地;后方
évacuer les blessés sur l'intérieur 把伤员撤往后方
le ministère de l'Intérieur, e 部, 务部

5. (足球队的)

à l'intérieur
loc.adv.
在里面, 在

à l'intérieur de
loc.prép.
在…的里面, 在…的

常见用法
affaires intérieures
règlement intérieur部条例
vol intérieur国航班
un intérieur confortable舒适的室
à l'intérieur de在……里面
dans son for intérieur在心深处
la politique intérieure对
aménager son intérieur selon les règles du Feng Shui根据风水法则布置自己的室环境
l'intrusion d'un État dans les affaires intérieures de ses voisins一个国家对其邻国的干涉

近义、反义、派生词
联想:
  • hors   prép. 除……以外;在……之外

形容词变化:
intérieure
近义词:
chez-moi,  dedans,  foyer,  home,  interne,  intestin,  intime,  profond,  psychique,  spirituel,  chez-soi,  inter,  maison,  secret,  privé,  logis,  nid,  chez
反义词:
extérieur,  corporel,  matériel,  physique,  bord,  contour,  dos,  surface,  étranger,  confins,  couverture,  côte,  côté,  dehors,  entour,  externe,  façade,  forme,  frontière,  international
联想词
extérieur 外部的; dehors 在外边,在外面; habitacle 柜; aménagement 调整; espace 太空; agencement 安排,布局,配置,整理; ensemble 共同,一起; côté 旁,侧; pourtour 周围,四周; ambiant 周围的,环境的; environnement 围绕,环绕;
当代法汉科技词典

intérieur adj. 里面的, 部的intérieurm里; 中间

accumulation de chaleur pathogène dans l'intérieur 热邪

accumulation de l'humidité chaleur dans l'intérieur 湿热

affaissement des facteurs pathogènes extérieurs dans l'intérieur 表邪

angle intérieur 

bassin intérieur 陆盆地

bordage intérieur 翻边

brique d'intérieur 衬砌砖

brochage intérieur 拉削

brocheuse d'intérieur 拉刀

centrage intérieur 径定心

chaleur latente dans l'intérieur 伏热在里

chaleur à I'extérieur et froid à l'intérieur 表热里寒

coffrage intérieur 模板

de l'extérieur à l'intérieur 由表入里

de l'intérieur à l'extérieur 由里及表

diamètre intérieur 径, 小径

éliminer l'accumulation du froid à l'intérieur 除积冷

emballage intérieur 部包装

emprunt intérieur 

étendre le marché intérieur 扩大

existence simultanée de la chaleur à l'extérieur et à l'intérieur 表里俱热

existence simultanée du froid à l'extérieur et à l'intérieur 表里俱寒

extérieur intérieur m. 表里

feu d'éclairage intérieur 顶灯

filet intérieur 螺纹

frein intérieur 制动器

froid né de l'intérieur 寒从中生

froid à l'extérieur et chaleur à l'intérieur 表寒里热

golfe intérieur 海湾

lac intérieur 

le syndrome d'intérieur persiste encore après la guérison du syndrome d'extérieur 表解里未和

maillon intérieur 链板

méridien intérieur 里

miroir intérieur 

outil à bordage intérieur 翻边模

peinture d'intérieur 墙用涂料

plénitude à l'extérieur et vide à l'intérieur 表实里虚

port intérieur 

récipient en acier à revêtement intérieur de plomb 铅衬钢槽

rétroviseur intérieur 后视镜

revêtement intérieur 保护层

sabot intérieur 滑脚

soudage en angle intérieur 角焊

squelette intérieur 骨骼

syndrome de vide froid intérieur 里虚寒征

traite sur l'intérieur 国汇票

transmission de l'extérieur à l'intérieur 表里传

type vide à l'intérieur de l'organisme 虚风

vendre sur le marché intérieur 

vide intérieur 里虚

à l' intérieur de loc. prép  在…里面, 在…

for intérieur n.  良心

froid (le) intérieur écarte la chaleur 【医】里寒格热

短语搭配

voie navigable intérieure内陆水道

facteur transport intérieur内陆运输因数

tourné vers l'intérieur内向型;向内看

défense et consolidation intérieures内部防卫和发展

centre de groupage intérieur公路集装箱中转站

tenir proprement son intérieur室内保持干净

traite sur l'intérieur国内汇票

Attendez-moi à l'intérieur.在里边等我。

transport par voies navigables intérieures内河运输

écart de produit intérieur brut国内总产值缺口

原声例句

Peut-être que ce bazar correspond un peu à mon intérieur un peu fou parce que ça ne se voit peut-être pas, mais il y a peut-être une chose qui est le lead dans ma vie, c'est la fantaisie.

也许这种混乱与我疯狂的内心有些契合,因为它可能看不见,但也许有一样东西是我生活的主导,那就是幻想。

[Une Fille, Un Style]

La compagnie Air France, qui exploite les lignes régulières, effectue aussi la plupart des liaisons intérieures.

法航公司主要负责定期航线,也负责大部分法国范围的航行。

[法语词汇速速成]

C'est difficile de le détecter de l'intérieur, mais je pense que vos proches peuvent le remarquer.

很难检测到和自己处理,但那时我觉得你们周围IE的人能察觉到。

[MBTI解析法语版]

Les espaces intérieurs de la tour vont être aussi complètement repensés.

塔楼的内部空间也将完全重新设计。

[精彩视频短片合集]

Et il y a peut-être une marque, ou quelque chose à l'intérieur pour savoir que c'est le vôtre?

里面有没有一个标记,或者什么东西,能表明这是你的包?

[精彩视频短片合集]

Eh oui, une boule de pétanque c'est creux à l'intérieur.

是的,滚球的内部是空心的。

[精彩视频短片合集]

À l'intérieur, ils peuvent voir le père d'Irène.

在那里面,他们可以看到Irène的父亲。

[Dans la maison bleue]

Irène entend une voix intérieure qui lui dit, dans la langue de son père : « Prépare-toi à partir ! »

Irène听到石头里面有一个声音用着她父亲的语言说:“你准备离开!”

[Dans la maison bleue]

Au Tessin, il y a des endroits franchement moches, avec des barres d'immeubles dégueux et des intérieurs d'hôtels décorés avec les couilles, mais il y a par ailleurs des choses d'une très très grande beauté.

在Tessin,有一些非常丑陋的地方,有恶心的建筑酒吧、装饰成舞会的酒店内部,但也有非常非常漂亮的东西。

[法国人眼中的瑞士]

Ce monstre, Despentes s'amuse à le laisser dissimulé à l'intérieur de Pauline.

这个怪物,Despentes喜欢任由它藏在Pauline的体内。

[Arte读书俱乐部]

例句库

Elle ne peut pas cacher sa joie intérieure.

她掩饰不了内心的喜悦。

Il y a vingt-cinq ans, le feu s'est déclenché dans un cinéma dont les portes s'ouvraient de l'intérieur.

25年前,有一家电影院着火,而且那家电影院的门是朝内开的。

Je préfère les piscines intérieures.

我更喜欢室内游泳池。

Mongolie intérieure dans le cadre de la base de l'élevage, de la réfrigération usine de transformation, le Ministère du commerce, de développement et d'autres secteurs.

下设内蒙养殖基地,冷藏加工车间,贸易部,综合开发公司等部门。

Creux à la capture de nombreux intérieur de l'écart technologique, les clients peuvent produire pour les clients, le traitement d'une variété de matériaux, produits creux.

攻克国内中空许多工艺空白,可为客户生产出适合用户、加工各种材料的中空制品。

Après avoir réalisé les gabarits de construction, les éléments du tube extérieur et du tube intérieur, on va découper les dernières pièces : les pales du redresseur de flux.

完成后,建筑模板,分子以外的管内管,我们将削减的最后作品:叶片整流器流。

Ce produit est très efficace, les économies d'énergie, la protection de l'environnement, sécurité, apparence attrayante, une nouvelle génération de chauffage intérieur est le produit idéal.

本产品高效、节能、环保,安全可靠,外形美观,是新一代室内取暖的理想产品。

Défendre la Confédération internationale du Groupe, une position dominante à l'intérieur des caractéristiques locales, la fourniture de services de logistique internationale.

秉承邦联集团国际、国内综合优势,结合本地特点,提供国际物流服务。

Jin Di Glass Co., Ltd a été créé en 1999 pour produire du verre à base de, marché intérieur chinois et l'exportation vers d'autres pays d'outre-mer.

金迪玻璃有限公司于一九九九年成立,以生产强化玻璃为主,内销中国及外销其他海外国家。

Maintenant, pour un certain nombre de sociétés de l'intérieur et l'extérieur de la province, l'unité fournit des services de traduction, et obtenir une bonne évaluation.

公司现已为省内外多家公司、单位提供了翻译服务,并且获得了良好的评价。

Pian microscope permis la production et les ventes à Taïwan, des dizaines de milliers de ventes intérieures et les exportations.

飞雁牌显微镜年产销几万台内销和出口。

La disposition intérieure de Amway un grand nombre de long-terme nutrition 6 Fold-UP cosmétiques, plus de 5000 yuan colis postaux.

长期提供大量国产安利化妆品营养品6折起,超过5000元产品包邮资。

Je vais à YiGuNaoEr ensuite la vaisselle, force intérieure sont l’eau chaude, a plusieurs a peu à laver et je bourdonner chansons anse paître.

接着我把餐具一古脑儿地塞进水池里,给里面放了一些热水,倒了点儿洗洁净,我哼着歌把手放下去。

Les musiciens étaient rentrés à l'intérieur, et l'orchestre au complet, gongs, tam-tams, cliquettes, flûtes, tambourins et grosses caisses, opéraient avec fureur.

大门口的吹鼓手也撤到里头来了。乐队到齐,铜锣、堂锣、快板、竖笛、小铜鼓、大洋鼓都翻天覆地地吹打起来了。

La gare, perdue dans la nature, est entouré de baraques, cabanes, gargotes… Le taxi pénètre à l’intérieur de l’enceinte en se frayant un chemin dans la foule.

车站在一片空地,被木板房,茅屋以及大排档包围.. 的士所向披靡,于人群中杀出一条路来。

L'explosion s'est produite à l'intérieur d'une compagnie de services postaux à Pagkrati, un district du centre d'Athènes, où une employée a été blessée aux doigts.

据警方透露,爆炸发生在雅典市中心的一家邮局内,当时一名女工作人员手部被炸伤。

La terrasse est plus chère qu'intérieur.

露天的座位比室内贵。

39. Votre intérieur est toujours plus heureux.. Ainsi, vous êtes heureux.

你的内心将更加幸福..这样,你便会高兴。

La société distribue des importations de peinture Finlande, qui est, les sentiments de l'intérieur des murs, Wei-fen mur.

本公司经销芬兰进口涂料,即芬琳内墙、芬卫外墙。

Son manteau de couleur bleu dessus, rouge à l'intérieur, informe que ce personnage est introverti mais actif dans ses pensées.

隐者身穿蓝色罩袍,而里面的衣服是红色的,这表明他看上去内向,但内心思想活跃。

法语百科

En mathématiques et selon le contexte, l'intérieur peut désigner soit une notion de topologie générale (voir Intérieur (topologie)) soit une notion plus géométrique (voir Intérieur (variété à bord)). L'intérieur ou ailier fort est l'un des cinq postes habituels au basket-ball. Ministère de l'Intérieur : ministère chargé de veiller au bon fonctionnement des affaires de politique intérieure, et qui chapeaute en particulier l'administration et la police. L'Intérieur (en anglais Interior) est le nom de la région centrale de la province de Colombie-Britannique au Canada. Intérieur ou Le Viol est un tableau peint par Edgar Degas entre 1868 et 1869. Intérieur est une pièce de théâtre en un acte du dramaturge belge Maurice Maeterlinck écrite en 1895. Lors de la Première Guerre mondiale, l'Intérieur désignait en France l'ensemble du territoire en dehors de celui contrôlé directement par l'armée (près des lignes de front).

法法词典

intérieur adjectif ( intérieure, intérieurs, intérieures )

  • 1. se trouvant au-dedans

    mer intérieure • une cour intérieure • bissectrice intérieure

  • 2. concernant un pays Synonyme: interne

    la politique intérieure

  • 3. ayant trait au psychisme profond (d'une personne)

    la vie intérieure • for intérieur

  • 4. du dedans

    la structure intérieure d'un roman

  • 5. concourant au bon fonctionnement (de quelque chose)

    le règlement intérieur d'un lycée

intérieur nom commun - masculin ( intérieurs )

  • 1. partie renfermant le contenu (de quelque chose) Synonyme: le dedans

    l'intérieur d'une boîte

  • 2. habitation domestique Synonyme: foyer Synonyme: logis

    un intérieur cossu

  • 3. territoire national limité par des frontières ou par la zone côtière

    l'intérieur du pays

  • 4. administration administration du territoire national, notamment du point de vue de la sécurité [Remarque d'usage: avec majuscule]

    le ministre de l'Intérieur

  • 5. personnalité profonde

    un intérieur très complexe

  • 6. : au cinéma séquence filmique tournée dans un décor figurant une maison ou un appartement

    un intérieur tourné en studio

  • 7. : en peinture toile représentant une scène intime dans une maison

    un intérieur flamand

  • 8. le reste du territoire national, de l'autre côté des Vosges (Est)

    les gens de l'intérieur

  • 9. : au football attaquant placé entre l'ailier et l'avant-centre au football [Remarque d'usage: emploi rare]

    il joue intérieur droit

à l'intérieur locution adverbiale

  • 1. dans un espace fermé et à l'abri du dehors Synonyme: au-dedans

    il fait très froid, restez à l'intérieur

  • 2. dans la partie interne (de quelque chose)

    c'est tout pourri à l'intérieur

à l'intérieur de locution prépositionnelle

  • 1. dans (un espace bien circonscrit)

    pénétrer à l'intérieur d'un bâtiment

  • 2. au sein (d'un groupe généralement fermé)

    des changements se préparent à l'intérieur du parti

de l'intérieur locution adverbiale

  • 1. en s'impliquant (dans un groupe ou une situation)

    il est plus facile de juger de l'intérieur

d'intérieur locution adjectivale ; invariable

  • 1. qui consacre la plus grande partie de son temps à son foyer

    une femme d'intérieur

  • 2. que l'on porte chez soi

    une veste d'intérieur

  • 3. qui se pratique ou se développe à la maison

    une plante d'intérieur

  • 4. représentant une pièce dans une maison ou un moment de la vie familiale

    des scènes d'intérieur

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的