Peut-être que ce bazar correspond un peu à mon intérieur un peu fou parce que ça ne se voit peut-être pas, mais il y a peut-être une chose qui est le lead dans ma vie, c'est la fantaisie.
也许这种混乱与我疯狂的内心有些契合,因为它可能看不见,但也许有一样东西是我生活的主导,那就是幻想。
[Une Fille, Un Style]
La compagnie Air France, qui exploite les lignes régulières, effectue aussi la plupart des liaisons intérieures.
法航公司主要负责定期航线,也负责大部分法国范围内的航行。
[法语词汇速速成]
C'est difficile de le détecter de l'intérieur, mais je pense que vos proches peuvent le remarquer.
很难检测到和自己处理,但那时我觉得你们周围IE的人能察觉到。
[MBTI解析法语版]
Les espaces intérieurs de la tour vont être aussi complètement repensés.
塔楼的内部空间也将完全重新设计。
[精彩视频短片合集]
Et il y a peut-être une marque, ou quelque chose à l'intérieur pour savoir que c'est le vôtre?
里面有没有一个标记,或者什么东西,能表明这是你的包?
[精彩视频短片合集]
Eh oui, une boule de pétanque c'est creux à l'intérieur.
是的,滚球的内部是空心的。
[精彩视频短片合集]
À l'intérieur, ils peuvent voir le père d'Irène.
在那里面,他们可以看到Irène的父亲。
[Dans la maison bleue]
Irène entend une voix intérieure qui lui dit, dans la langue de son père : « Prépare-toi à partir ! »
Irène听到石头里面有一个声音用着她父亲的语言说:“你准备离开!”
[Dans la maison bleue]
Au Tessin, il y a des endroits franchement moches, avec des barres d'immeubles dégueux et des intérieurs d'hôtels décorés avec les couilles, mais il y a par ailleurs des choses d'une très très grande beauté.
在Tessin,有一些非常丑陋的地方,有恶心的建筑酒吧、装饰成舞会的酒店内部,但也有非常非常漂亮的东西。
[法国人眼中的瑞士]
Ce monstre, Despentes s'amuse à le laisser dissimulé à l'intérieur de Pauline.
这个怪物,Despentes喜欢任由它藏在Pauline的体内。
[Arte读书俱乐部]
Elle ne peut pas cacher sa joie intérieure.
她掩饰不了内心的喜悦。
Il y a vingt-cinq ans, le feu s'est déclenché dans un cinéma dont les portes s'ouvraient de l'intérieur.
25年前,有一家电影院着火,而且那家电影院的门是朝内开的。
Je préfère les piscines intérieures.
我更喜欢室内游泳池。
Mongolie intérieure dans le cadre de la base de l'élevage, de la réfrigération usine de transformation, le Ministère du commerce, de développement et d'autres secteurs.
下设内蒙养殖基地,冷藏加工车间,贸易部,综合开发公司等部门。
Creux à la capture de nombreux intérieur de l'écart technologique, les clients peuvent produire pour les clients, le traitement d'une variété de matériaux, produits creux.
攻克国内中空许多工艺空白,可为客户生产出适合用户、加工各种材料的中空制品。
Après avoir réalisé les gabarits de construction, les éléments du tube extérieur et du tube intérieur, on va découper les dernières pièces : les pales du redresseur de flux.
完成后,建筑模板,分子以外的管内管,我们将削减的最后作品:叶片整流器流。
Ce produit est très efficace, les économies d'énergie, la protection de l'environnement, sécurité, apparence attrayante, une nouvelle génération de chauffage intérieur est le produit idéal.
本产品高效、节能、环保,安全可靠,外形美观,是新一代室内取暖的理想产品。
Défendre la Confédération internationale du Groupe, une position dominante à l'intérieur des caractéristiques locales, la fourniture de services de logistique internationale.
秉承邦联集团国际、国内综合优势,结合本地特点,提供国际物流服务。
Jin Di Glass Co., Ltd a été créé en 1999 pour produire du verre à base de, marché intérieur chinois et l'exportation vers d'autres pays d'outre-mer.
金迪玻璃有限公司于一九九九年成立,以生产强化玻璃为主,内销中国及外销其他海外国家。
Maintenant, pour un certain nombre de sociétés de l'intérieur et l'extérieur de la province, l'unité fournit des services de traduction, et obtenir une bonne évaluation.
公司现已为省内外多家公司、单位提供了翻译服务,并且获得了良好的评价。
Pian microscope permis la production et les ventes à Taïwan, des dizaines de milliers de ventes intérieures et les exportations.
飞雁牌显微镜年产销几万台内销和出口。
La disposition intérieure de Amway un grand nombre de long-terme nutrition 6 Fold-UP cosmétiques, plus de 5000 yuan colis postaux.
长期提供大量国产安利化妆品营养品6折起,超过5000元产品包邮资。
Je vais à YiGuNaoEr ensuite la vaisselle, force intérieure sont l’eau chaude, a plusieurs a peu à laver et je bourdonner chansons anse paître.
接着我把餐具一古脑儿地塞进水池里,给里面放了一些热水,倒了点儿洗洁净,我哼着歌把手放下去。
Les musiciens étaient rentrés à l'intérieur, et l'orchestre au complet, gongs, tam-tams, cliquettes, flûtes, tambourins et grosses caisses, opéraient avec fureur.
大门口的吹鼓手也撤到里头来了。乐队到齐,铜锣、堂锣、快板、竖笛、小铜鼓、大洋鼓都翻天覆地地吹打起来了。
La gare, perdue dans la nature, est entouré de baraques, cabanes, gargotes… Le taxi pénètre à l’intérieur de l’enceinte en se frayant un chemin dans la foule.
车站在一片空地,被木板房,茅屋以及大排档包围.. 的士所向披靡,于人群中杀出一条路来。
L'explosion s'est produite à l'intérieur d'une compagnie de services postaux à Pagkrati, un district du centre d'Athènes, où une employée a été blessée aux doigts.
据警方透露,爆炸发生在雅典市中心的一家邮局内,当时一名女工作人员手部被炸伤。
La terrasse est plus chère qu'intérieur.
露天的座位比室内贵。
39. Votre intérieur est toujours plus heureux.. Ainsi, vous êtes heureux.
你的内心将更加幸福..这样,你便会高兴。
La société distribue des importations de peinture Finlande, qui est, les sentiments de l'intérieur des murs, Wei-fen mur.
本公司经销芬兰进口涂料,即芬琳内墙、芬卫外墙。
Son manteau de couleur bleu dessus, rouge à l'intérieur, informe que ce personnage est introverti mais actif dans ses pensées.
隐者身穿蓝色罩袍,而里面的衣服是红色的,这表明他看上去内向,但内心思想活跃。