C’étaient aussi des masses pierreuses enfouies sous des tapis d’axidies et d’anémones, hérissées de longues hydrophytes verticales, puis des blocs de laves étrangement contournés qui attestaient toute la fureur des expansions plutoniennes.

其次又是那藏在轴形草和白头翁地毯下面的大堆石头，上面竖起无数长长在立的蛇婆，其次是轮廓弯折得奇怪的大块火石，证明地心大火力量的惊人猛烈。

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

Le français est langue maternelle dans plusieurs pays ou régions d’Europe (France, Suisse romande, Wallonie, Luxembourg), mais l’expansion coloniale l’a aussi propagé sur les autres continents.

在欧洲的一些国家和地区（法国，瑞士法语区，比利时的瓦隆大区以及卢森堡），法语是母语，殖民扩张将法语传播到其他大陆。

[法语词汇速速成]

Ces angiospermes relâchaient tellement d'eau dans l'air que pendant leur expansion, ils ont apporté leur propre pluie.

这些被子植物向空气中释放了很多水，以至于在扩张过程中，它们带来了自己的雨。

[地球一分钟]

La demande pour la montagne et le ski est en expansion constante alors que le nombre des sites qui peuvent encore s’équiper pour le « grande ski » est de plus en plus restreint.

对山区和滑雪的需求与日俱增，可以满足“大型滑雪”的滑雪场数量越来越有限。

[简明法语教程（下）]

James Watt en inventa enfin une dans laquelle l’énergie de la vapeur en expansion était directement appliquée au piston.

詹姆斯·瓦特最后发明了一种机器，这种机器把蒸汽能量准确地运用到活塞上。

[简明法语教程（下）]

Et ce sont, en fait, des expansions de la base d’une feuille qui disparaît.

事实上，它们是消失叶子的根部扩展。

[聆听自然]

Depuis le début su siècle, Louis XIV n'a de vues que sur la Louisiane pour empêcher l'expansion anglaise vers l'ouest mais aussi pensant que cette terre dispose de plus de richesses.

从本世纪初开始，路易十四就只盯着路易斯安那，防止英国人向西扩张但也认为这块土地有更多的财富。

[历史小问题]

Si l'on parvenait à modifier génétiquement les moustiques pour qu'ils détruisent la maladie, on pourrait limiter l'expansion de celle-ci.

如果我们可以改变蚊子的基因，让它们消灭这种疾病，就可以控制疟疾的散播。

[法语综合教程4]

Ce qui signifie qu'à terme, tous les objets qui ne sont pas liés par la gravité vont s'éloigner les uns des autres à une vitesse supérieure à celle de la lumière à cause de l'expansion de l'univers.

这意味着在最后，由于宇宙扩张，所有不是通过重力相连的物体都会以大于光速的速度互相远离。

[法语动画小知识]

Une limite infranchissable même, l'expansion de l'Univers nous empêchera de nous échapper du Groupe Local, et cette expansion semble s'accélérer.

甚至是一个不可克服的限制，宇宙的扩张阻止我们逃离本星系群，并且这种扩张似乎在加速。

[法语动画小知识]

Notre bonne qualité et de prix, les ventes ont augmenté échelle est en expansion.

我们的质量好，价格相当，销量不断增加，规模正在扩展。

L'opération devrait lui permettre de financer son expansion en Europe et aux États Unis.

操作应该使他提供经费给它的扩展在欧洲和在美国。

Le pilote ne sut jamais, sans doute, pourquoi ses réponses lui valurent cette amicale expansion.

不用说，这个引水员一辈子也不会明白为什么他回答了这几句话竟会博得这样热情的感激。

La société de production anti-I-agent de l'expansion, les fongicides et les additifs.

我公司主要生产防膨剂、助剂和杀菌剂。

Le français dans le monde : une communauté en expansion Le français compte parmi les grandes langues de communication de la planète.

影响不断扩大 法语是重要的国际交流语种之一。

Au moment où nous boîte, de la papeterie fine à l'artisanat en expansion, mais aussi d'élargir notre champ d'activité.

期间我们由包装盒、文具用品拓展至精美工艺品，更扩展了我们的营业范畴。

Depuis sa création, la société a activement l'expansion de son marché, améliorer le matériel de production et les systèmes de gestion.

公司自成立以来，积极开拓市场，不断完善生产设备和管理体系。

Bienvenue amis de tous horizons ont le pouvoir de co-opération.Expansion.Communs de développement.Fortune.

欢迎各界有实力朋友来合作.扩大经营.共同发展.发财.

Avec les différents produits et de continuellement améliorer la performance de ses applications sont en constante expansion.

并且随着产品多方面性能的不断提高，它的应用领域也在不断地扩大。

Aquarium boutique de changer le modèle d'affaires traditionnel, l'expansion de groupes de consommateurs.

改变水族店的传统经营模式，扩大消费群体。

Nous espérons que nos amis dans la main et dans l'expansion des marchés et de développer de nouvelles lignes de produits.

我们希望能和各地的朋友合作，一起拓展市场，并开发新的产品系列。

L'expansion économique est principalement l'expansion de cette production industrielle précise.

经济性扩张主要就是这种精细工业生产的扩张。

Fondé trois ans, les entreprises s'est développée rapidement à un taux de croissance annuel de 50% de l'expansion.

公司成立三年以来，发展迅速业务以每年50%的增长速度扩大。

Produit de haute technologie afin que le marché est en pleine expansion des affaires, prospère et dynamique populaire.

高新科技产品让市场生意红火、人气兴旺、充满活力。

Le type de l'expansion cette année, soit une augmentation de plastiques et de produits en caoutchouc d'affaires.

今年扩大经营种类，增加了塑料橡胶制品的经营。

Comment résoudre le problème de l'expansion démographique ?

怎么解决人口扩张问题？

En tant que chef de bureau expansion dans notre belle ville de Fuzhou à mettre en place la construction du nouveau projet de l'eau dans la province de Zhejiang Fuzhou branche.

由于总公司规模扩大，已在我们美丽的抚州市设立了浙江新型建筑防水工程抚州分公司。

Les produits de la société sont maintenant disponibles pour l'expansion de la première professionnelle peigne, brosse, Hua Zhuangshua, miroir de maquillage, de famille et d'autres produits de bain.

公司的产品现已扩展为专业头梳，刷子，化妆刷，化妆镜等系列沐浴产品。

Weijie sera en vertu d'une position de force relative, la taille de l'expansion, de renforcer la gestion, s'efforce d'être la cause de la gloire.

伟杰人将凭借雄厚实力、扩大规模、加强管理、争创事业辉煌。

Pour l'instant, le gros expansion de l'échelle de la nécessité d'élargir les achats de produits domestiques et de développement de produits.

现欲扩大批发规模， 需要扩展国内产品购量和产品品种开发。