Mais si vous avez les moyens d'avoir la poitrine de porc noir Gascon séchée, et assaisonnée, c'est un produit extraordinaire et ça va donner un goût incroyable au velouté.

但是，如果你负担得起，你也可以用晒干且已经调味好的Gascon 黑猪的前胸肉，这是一种非常棒的食材，它将给浓汤带来令人难以置信的味道。

[米其林主厨厨房]

Lorsqu’elle est séchée, la coque de la baie du poivre de Sichuan apporte un goût citronné pétillant.

四川的干花椒有一种洋溢着的柠檬味。

[旅行的意义]

Je rajoute ensuite de l’algue séchée, un peu de ciboulette pour le kiffe et bien sûr du gingembre confit. Et voilà le petit Yakisoba.

接下来，我加点干燥的海带，加点葱用来增味，当然还要加点糖渍生姜。这就是炒面。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

L’intérêt, c’est la graine dedans qui peut être séchée.

好的方面是是里面的种子可以被晒干。

[聆听自然]

Elle peut être séchée comme du café par exemple sur des bâches.

例如它可以像咖啡一样晒在油布上。

[聆听自然]

Et une fois qu’elle est séchée, elle peut être réduite en farine.

而一旦它被晒干，就可以被磨成面粉。

[聆听自然]

La colle à bouche est-elle assez séchée ? lui dit-elle.

“胶干了吗？”她问。

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

Et ces boissons, s’écria Monte-Cristo, ont un goût amer comme celui d’une écorce d’orange à moitié séchée, n’est-ce pas ?

“那些药水是不是带一点儿苦味，像干皮那种味道？”

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Plusieurs milliers de kilos de viande, destinée à être séchée, furent emmagasinés à bord.

就这样，几千公斤的肉被晾得干干的，放进船内库存起来。

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

En entrant dans le bar elle frotta énergiquement son jean et son pull, soulevant un voile de poussière et de terre séchée.

进门之后，苏珊用力抖了抖牛仔裤和毛衣，扬起了一阵尘土。

[你在哪里？]

Le foin est un fourrage constitué d'herbe séchée.

牧草就是由干草组成的草料。

Les victimes, dont plusieurs enfants, ont été recensées dans cinq villages aux maisons de terre séchée, proches de l'épicentre localisé à Karakoçan, dans la province d'Elazig.

震中位于埃拉泽省卡拉考昌县附近。地震遇难者大部分位于震中附近的5所村庄，他们都居住在泥砖建筑中。遇难中包括许多儿童。

En outre, la viande de boeuf séchée à l'opération Xunhua piment, unique et d'autres aliments à haute altitude.

此外还经营牛肉干~循化辣酱等高原特有食品.

Parmi les entreprises créées en 2004, opère principalement dans les monts Altaï, La license Ao secteur de la viande séchée, des animaux vivants, Lengshui Yu, champignons, et dans d'autres produits.

本企业2004年成立，主要经营阿尔泰山、敖拉牌风干牛肉、活畜、冷水鱼、菌类等土特产品。

Appliquez ABCDerm Crème fondante par légers massages 1 à 2 fois par jour sur une peau nettoyée (idéalement avec ABCDerm H2O ou ABCDerm Eau lactée) et délicatement séchée.

每天1到2次涂抹于清洁和适度干爽的皮肤之上。

Je gousse d'adjoint de la Thaïlande poissons, mangue séchée, durian sec, sec jackfruit, tranches de banane, et autres sauvages Pueraria.

我公司代理泰国的丁香鱼、芒果干、榴莲干、菠萝蜜干、香蕉片、野葛根等。

Notre société est principalement engagée dans la transformation de la viande de boeuf séchée et de la vente, à long terme, acheter la viande bovine.

我公司主要是从事牛肉干的加工与销售，长期求购牛肉。

Épicé boeuf séché, notamment la famille, la viande de boeuf séchée épicée, cinq-épices, épicé râpée viande bovine, la viande épicée chaîne, yak séché.

牛肉干系列包括五香、麻辣牛肉干，五香、麻辣牛肉丝，麻辣牛肉串，牦牛肉干。

Cependant, elles ne sauraient remplacer la viande, le soja et les autres aliments protéiques ; il s'agit de renforcer en vitamines des produits se trouvant déjà sur le marché en y ajoutant de la poudre séchée de Spirulina platensis, qui constitue un supplément alimentaire vital.

但使用微藻并不是以它们替代肉类、大豆或其他蛋白质食物；而只是想用钝顶螺旋藻粉来增加市场上已有产品的营养，使之成为一种至关重要的食品添加剂。