词序
更多
查询
词典释义:
traînasser
时间: 2023-09-09 07:17:15
[trεnase]

v.t. 1. 延 2. 拉 v.i. 1. 慢慢,拉拉 2. 闲荡,闲逛 3. 长腔调,拿腔拿调

词典释义

v.t.
1.
traînasser une affaire延一件事务
2.
Elle marche en traînassant ses pantoufles (Balzac).她慢鞋行走。(巴尔扎克)

v.i.
1. 慢慢拉拉
Ce n'est pas le moment de traînasser, finissez votre travail.现在不是拉拉的时候,快干完你们的活。
2. 闲荡,闲逛
On traînassait dans la rue nette et brillante (Montherlant).人们在一光亮的马路上闲逛。(蒙泰朗)
3. 长腔调,拿腔拿调

近义、反义、派生词
近义词:
errer,  lambiner,  lanterner,  musarder,  paresser,  rôdailler,  rôder,  tarder,  flâner,  traînailler,  traîner,  vadrouiller,  vagabonder,  vaguer,  attarder,  rester
反义词:
e hâter,  s'empresser
联想词
traîner ,拉,曳; bouffer 贪婪吃,大吃; filer 缓慢流动,松出; bosser 工作,劳动; flâner 闲逛,闲荡; enfiler 穿针,穿线,穿珠; bricoler 干零星活,在家修修弄弄; allonger 放长,延长,加长; grignoter 啃,啮,一点一点吃; balancer 摆动,使摇晃; courir 跑;
短语搭配

traînasser une affaire拖延一件事务

Ce n'est pas le moment de traînasser, finissez votre travail.现在不是拖拖拉拉的时候,快干完你们的活。

Elle marche en traînassant ses pantoufles (Balzac).她慢吞吞地拖着拖鞋行走。(巴尔扎克)

On traînassait dans la rue nette et brillante (Montherlant).人们在一条整洁光亮的马路上闲逛。(蒙泰朗)

法法词典

traînasser verbe intransitif

  • 1. marcher trop lentement (familier; péjoratif) Synonyme: traînailler

    si vous traînassez comme ça, on ne sera pas là-haut avant la nuit

  • 2. déambuler sans but précis, sans se presser et en s'arrêtant ici et là (familier; péjoratif) Synonyme: traînailler

    elle traînasse toute la journée

  • 3. travailler trop lentement (familier; péjoratif)

    faire le ménage en traînassant

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的