Nous devons cultiver et mettre en pratique les valeurs essentielles socialistes, développer la philosophie, les sciences sociales, la presse, l'édition, la radiodiffusion, le cinéma et la télévision.

培育和践行社会主义核心价值观，发展哲学社会科学、新闻出版、广播，影视等事业。

[第十三届全国人大政府工作报告]

Au lieu de mémoriser des règles de grammaire etc., il faut essayer de développer votre instinct pour la langue.

要尝试发展语言本能，而不是记住语法规则等等。

[innerFrench]

Namur s'est développée dès le néolithique.

那慕尔在新石器时代就已经开始发展了。

[Ça bouge en France]

Je vais quitter mon job, je vais créer ma boîte, je vais embaucher 120 personnes, je vais me développer à l'international.

我要辞职，自己创立公司，我要雇用120个人，我要走向国际化。

[TEDx法语演讲精选]

Donc, " est un problème important" , point. " En effet" , virgule. Là, il y a une virgule après " en effet" , et puis alors, on va développer

所以，“是个重要的问题”后面用句号。“en effet”逗号。这时en effet后面要有个逗号，然后进行展开说明。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

C'est une belle ville historique qui se développe rapidement.

一座迅速发展的美丽的历史城市。

[即学即用法语会话]

Tu développes ton agilité comme attraper une balle ou réussir une roue.

你还能培养自己的灵敏度，比如接球或成功侧翻筋斗。

[un jour une question 每日一问]

Les plus jeunes générations intensifient leur usage du français, des formes variées issues de la langue française ou la combinant avec d'autres langues se développent.

年轻的一代正在加强法语学习，使用法语的各种形式或使其与其他语言结合共同发展。

[精彩视频短片合集]

Tout d’abord, pouvez-vous développer un peu votre parcours, en ce qui concerne les langues étrangères ?

好的，首先，你可以讲讲你的教育经历，以及你的外语情况吗？

[Alter Ego 2 (A2)]

B Bien sûr, ça me fera plaisir de revenir. Pour la coopération entre nos deux sociétés c'est un bon début. J'espère qu'on pourra la développer. Et en dehors des affaires, l'histoire et la culture chinoises m'intéressent beaucoup.

当然，我很高兴能再来。我们和贵公司的合作有了很好的开 端，希望能发展下去。除了生意，我也对中国的历史和文化 有了很大兴趣呢。

[商务法语900句]

C'est une branche très développée .

这是门先进的学科。

Ils développent un raisonnement d'une logique absurde qui peut se résumer ainsi: Dreyfus est coupable même s'il est innocent.

他们抛出了一条逻辑荒谬的推论：德雷福斯即便是个无辜者，他也是有罪的。

Les efforts visant à développer de nouveaux produits, de sorte que la Société Yaxin license meilleures ventes de produits à la maison et à l'étranger.

努力开发新产品，使本公司雅欣牌产品畅销国内外。

La société continuera à développer des initiatives dans le domaine de la communication à Shanghai déterminés à édifier des marques.

公司将不断推陈出新，立志打造上海通信领域知名品牌。

Divers fabricants disposés à travailler ensemble à développer le marché du Henan.

愿各个厂家携手共同开发河南市场。

Chaque année, la société a continué à grandir et se développer.

公司每年都在不断发展壮大。

Elle ne saurait se développer sans le monde, et le monde a besoin d'elle pour la paix et la stabilité.

中国的发展离不开世界，中国的发展需要世界和平与稳定。

La société a consacré le personnel technique, les clients mai être invité à développer de nouveaux produits.

公司拥有专技术人员，可按客户要求开发新产品。

En 2000, à développer l'auto-équipement en plastique acrylique.

2000年自主开发研制压克力吸塑设备。

Nous avons à développer un esprit pragmatique face à l'évolution rapide des marchés, laissez-nous la main dans la création de l'avenir.

我们本着务实开拓的精神,面对瞬息万变的市场，让我们携手共创未来。

Les jeux vidéo sont très bons pour développer les réflexes et la coordination.

打电玩可以很好的培养灵活性和协调性。

Continuer à développer le meilleur rapport coût-efficacité des produits pour les consommateurs de tous les horizons de la vie en échange de l'amour.

不断开发出最完美、最实惠的产品来答谢各界消费者的厚爱。

La Compagnie accueillir chaleureusement les amis de tous horizons se réunissent pour se développer.

本公司热忱欢迎各界朋友前来合作，共同携手发展。

Est disposée à travailler avec les personnes intéressées et les entreprises à développer conjointement les ressources inépuisables de l'argousier!

愿与有兴趣的企业及个人共同开发取之不尽的沙棘资源！

Une démarche à mon sens, qui va l’empêcher de se développer à terme, et la condamner d’avance sur le marché international.

在我看来，这将会阻碍品牌自身发展，还会提前在国际市场遭到封杀。

En vue de mieux développer la société à effectuer des contrôles sur la ligne d'affaires.

为了更好地发展，公司开展网上业务。

Michael peuple tchèque croyons fermement que le contrôle de la qualité est de survivre et de se développer.

麦捷人坚信质量管理是公司生存和发展的因素。

Le nombre de lignes de bus est plus de 1100 et de nouvelles lignes n’arrête pas d’être développées.

公交线路的数量已经超过了1100条，并且新线路也不断出现。

Dans la société d'intégrer les ressources pour développer des idées novatrices, de faire tout son possible pour le service à la clientèle.

公司本着整合资源，开拓创新的理念，尽最大努力的为客户服务。

Il est la mission de notre Jiangmen dans la région à se développer rapidement, les clients continuent d'augmenter.

正是这一使命，使我们在江门地区的业务迅速扩大，客户不断增加。