1. n. m 【建筑】砌合术（石块）
2. n. m. 【建筑】石块砌合（木）； <引>石块面积， 石块厚度： pierre de grand[de petit]~厚[薄]石块
3. n. m. 【解剖学】（一组功能相同的）器官：~digestif消化器官
4. n. m 【医学】系统
5. n. m. 【医学】（帮助外伤恢复的）外科器械或包扎物 ： avoir le bras dans un~手臂被骨折固定器固定着 n. m. 【烹饪】烹饪器皿：~à soufflé苏法莱糕制具

appareil m. 机械； 机； 飞机； 机构（设备）； 测量[表]； （一组相同功能的）器官； 器材； 器械； 设备； 表； 器； 墙面； 砌墙面

appareil (antidéflagrant, à incendie) 防火装置

appareil (autonome, indépendant) 独立表

appareil (de génération, génital) 生殖器

appareil (hydrostatique, de noyage) 定深器

appareil (à bâton, porte bâtons, magasin de bâtons) 路签机

appareil (à gouverner, de la barre) 操舵装置， 操纵机构， 操舵

appareil acoustique 助听器

appareil adapteur 附件

appareil anglais 一顺一丁墙面

appareil anti tartre 防水垢装置

appareil asdic 声纳

appareil aspiratoire 呼吸器官

appareil astatique 无定向表

appareil auto foreur 自动钻机

appareil broncho pulmonaire 肺支气管器官[装置]

appareil carburateur 增碳器

appareil cardio vasculaire 心血管系统

appareil chasseneige 扫雪机

appareil chiffreur 密码机

appareil circulatoire 循环系统

appareil cribleur 筛子

appareil d'alerte 警报装置

appareil d'analyse harmonique 谐波分析器

appareil d'anesthésie 麻醉机

appareil d'anesthésie aérienne 空气麻醉机

appareil d'anesthésie gazeux 空气麻醉机

appareil d'arc 拱砌合[术]

appareil d'attaque 蚀

appareil d'attaque électrolytique 电解蚀

appareil d'avertissement au passage à niveau 路平交信号

appareil d'empaquetage 包装机

appareil d'enrobage à marche discontinue 分批式拌和机

appareil d'extraction （炮）退弹装置； 拔桩机， 提取器

appareil d'observation 观测器

appareil d'ultrasonothérapie 超声波治疗机

appareil d'usure 磨耗试验机

appareil d'éclairage de secours 应急照明装置

appareil d'éclairage marin 船灯具

appareil d'écoute 监听器， 监听装置

appareil d'écoute sous l'eau 潜听器

appareil d'électropuncture 电针刺

appareil de Cowper 考伯式热风炉

appareil de Golgi 高尔基氏体

appareil de broyage 捣碎机

appareil de calfeutrage 封接缝机

appareil de chauffage d'air 空气加热器

appareil de comparaison 比较器

appareil de compression simple 无侧限压缩[、计]

appareil de concassage 碎石机

appareil de consigne 定值器

appareil de consolidation 固结

appareil de contrôle 检查[器、]； 校验器

appareil de contrôle des roues 车轮定位检查[器、]

appareil de coupure 开关装置

appareil de diffraction électronique 电子衍射[计、]

appareil de dosage 配料器； 投料器

appareil de dosage continu 连续投料器

appareil de drainage à trop plein 潮式引流装置

appareil de déneigement 除雪设备

appareil de fomentation électrique 电热敷器

appareil de forage 钻井设备

appareil de guerre électronique 电子战设备

appareil de l'immobilisation 固定器

appareil de la barre 舵机

appareil de la barre à vis 螺杆式舵机

appareil de la poulie à extension 滑车牵引装置

appareil de lancement 发射装置； 顶推法架桥设备

appareil de manutention 搬运机械； 货物装卸机械； 起吊装置

appareil de mesure 测量表

appareil de mesure de gonflement 膨胀[量测]

appareil de mesure de la rugosité 粗糙度测定[计、器、]

appareil de mesure de profils 断面测量[表]

appareil de navigation 导航

appareil de niveau 水准

appareil de niveau latéral 横倾

appareil de niveau longitudinal 纵倾

appareil de noctovision 夜视

appareil de pesage 衡器

appareil de pierres 石块砌合[体]

appareil de pneumathorax artificiel 人工气胸器

appareil de pointage 瞄准具

appareil de prise de courant 集电器， 受电器

appareil de prélèvement 收集器

appareil de prélèvement des matériaux carriés 底砂取样器

appareil de pénétration en profondeur 深水探测[器、]

appareil de ravitaillement 供弹装置

appareil de recherche 搜索

appareil de recherche de pêche 探鱼

appareil de recherche en plongée 水下搜索

appareil de remaniement 重塑机

appareil de reprise 复拌机械

appareil de reprise à roue pelle 复拌鼓轮机械

appareil de repérage 测位， 定位

appareil de répandage adaptable sur bennes basculantes 自卸式石屑撒布[机、器]

appareil de sablage 喷砂机

appareil de sauvetage 救生设备

appareil de scaphandre 潜水装置

appareil de serrage 卡具

appareil de sondage profond 深层探测设备

appareil de sondage à plomb 测深锤； 水砣

appareil de soudure à l'arc 氩弧焊机

appareil de surveillance 监测[、器]

appareil de table 桌机

appareil de tamisage automatique 自动筛分机

appareil de tempage （炮）装定

appareil de tir indirect 射击指挥

appareil de torsion cisaillement 扭剪

appareil de traction avec poulie 滑车牵引架

appareil de turbulance 差动

appareil de visite 翻板机

appareil de visée nocturne 夜视瞄准具

appareil de vulcanisation （橡胶）硫化器

appareil diathermique 透热器

appareil digestif 消化器官

appareil directeur 指挥

appareil diviseur 分度头

appareil en (briques boutisses, parpaings) 满丁墙面

appareil en buses 喷嘴组

appareil en circuit fermé 密闭循环呼吸装置（潜水）

appareil en pierre maçonnée 石墙砌墙面

appareil en similipierre 人造石墙面

appareil en épi 人字砌合

appareil excréto urinaire 泌尿器官

appareil extrapyramidal 锥体外系统

appareil ferromagnétique 铁磁性表

appareil français 顺丁分皮墙面

appareil fumivore 排烟器

appareil goniométrique 测向器； 测角[器、]

appareil génital d'homme 男生殖器

appareil génital de femme 女生殖器

appareil génital externe 外生殖器， 阴器

appareil infrarouge 夜视机

appareil juxtaglomérulaire 近小球体

appareil lacrymal 泪器

appareil lance torpilles 鱼雷发射装置

appareil lave voiture 洗车机

appareil lymphatique 淋巴系统

appareil nautique 航海

appareil pare torpille 防鱼雷网

appareil percutant 碰炸引信

appareil photo 照相机

appareil photo 3D 立体照相机

appareil photo digital 数字照相机

appareil photo sans pellicule 无底片照相机

appareil pour alimentation 馈给器

appareil pour aspiration électrique 电动吸引器

appareil pour culture de bacille de la quinte de toux 咳皿（培养百日咳杆菌）

appareil pour essai de traction 拉力试验机

appareil pour inhalation d'oxygène 氧气吸入器

appareil pour la commande de rotation de tubes 方向瞄准控制器（鱼雷管）

appareil pour la diathermie aux ondes ultracourtes 超短波治疗机

appareil pour succion 吸引器

appareil pour électrothérapie à haute fréquence 高频电疗机

appareil protecteur 耳防护器

appareil radiographique portatif de diagnostique facile 轻便诊断X线机

appareil radioscopique X光机， X线透视装备

appareil radiotélémétrique 无线电遥测

appareil respiratoire 呼吸器

appareil respiratoire autonome 自持呼吸器

appareil respiratoire filtrant 过滤型面罩

appareil réducteur 缩影

appareil réticulaire de Golgi 高尔基氏体

appareil scintigraphique 扫描器

appareil segmentaire 节段装置

appareil sensoriel 感觉器

appareil sismique 地震

appareil thermique à fil chaud 电热表

appareil thérapique 治疗机

appareil totalisateur 加法器

appareil téléphonique de campagne 野战电话[机]

appareil urinaire 泌尿器官， 泌尿系统

appareil volant 飞行器

appareil «unit» 牙科治疗台

appareil à 5 panneresses et 1 boutisse 五顺一丁墙面

appareil à aiguille 指针式表

appareil à cadran 指针式器

appareil à cadre mobile 动圈式器

appareil à capillarité 毛细管测定[计、器、]

appareil à cintrer les rails 弯轨机

appareil à collimation fine 精细准直

appareil à contacts 触点式表

appareil à contrôler le pointage 瞄准校准

appareil à couteau 切缝机

appareil à criblage 筛选机

appareil à dessiner 绘图

appareil à dilatation 热线表

appareil à distillation électrique 电热蒸馏水器

appareil à doser du carbon 定碳

appareil à doser le soufre 定硫

appareil à dénuder 剥线钳

appareil à effet Doppler pour enregistrement du rythme cardiaque fœtal 超声胎儿心率计

appareil à essai d'Elliott 埃利奥特[闪点测定]试验机

appareil à fermeture 锁闭机构

appareil à gouverner à drosses 链式舵机

appareil à hélice 螺旋桨飞机

appareil à index lumineux 光标式表

appareil à induction 感应式表

appareil à jet de sable 喷砂机

appareil à la transfusion de sang 输血器

appareil à lames vibrantes 振簧式表

appareil à lancer les amarres 抛缆器

appareil à lever l'ancre 起锚机

appareil à limite de liquidité 液限

appareil à mesurer le point de rosée 露点[计、表]

appareil à miroir 转镜式表

appareil à narcose 麻醉机

appareil à ondes courtes 短波设备； 短波器

appareil à palettes 流速[表、计]

appareil à pâtes fraîches 打浆机

appareil à raviolis 包饺机

appareil à rayon lumineux 光束器

appareil à rénover 修复器

appareil à rénover les filetages 螺纹修复器

appareil à résoudre des équations 方程解算[机、器]

appareil à stimulation électrique 电兴奋机

appareil à tension 血压计

appareil à tirer les bleus 晒图机

appareil à traits 度量具

appareil à échange d'ion pour purification d'eau 离子交换纯水器

appareil à électro acupuncture 电针

appareil à électrophorèse 电泳

appareil à étrave V形扫雪犁

appareil échelle 定标器

appareil électique à acupuncture 电针

appareil électrique 电器； 电动工具

appareil électrodynamique 电动表

appareil électromagnétique 电磁表

appareil électronique 电子表

appareil électrostatique 静电表

appareil élévateur d'eau 提水机

appareil épandeur 撒布[机、器]

appareil frein m. 制动装置

appareil horodateur m. 自动计时器

appareil photo m. 相机

appareil photo 3D 立体相机

appareil photo digital 数码相机

appareil étalon m. 标准表

appareils de criblage 筛分设备

appareils de pointage 火炮瞄准具

appareils de préparation de tir 炮兵射击指挥