词序
更多
查询
词典释义:
déprédation
时间: 2023-09-22 20:15:03
[depredasjɔ̃]

n.f.1. , 抢劫, 劫 2. 毁坏, 损坏 3. (公共财物的)挥霍, 滥用;侵吞, 侵占4. 滥加砍伐;滥加捕猎

词典释义
n.f.
1. , 抢劫, 劫
déprédations commises par des envahisseurs侵略军的抢劫掳

2. 毁坏, 损坏
les déprédations causées par des vandales抢砸分子造成的损坏

3. (公共财物的)挥霍, 滥用;侵吞, 侵占

4. 滥加砍伐;滥加捕猎
近义、反义、派生词
近义词:
brigandage,  concussion,  dégradation,  détérioration,  détournement,  dévastation,  dilapidation,  exaction,  malversation,  prévarication,  sac,  saccage,  rapine,  ravage,  vandalisme,  dommage,  casse,  dégâts,  dégradations,  destructio
反义词:
amélioration,  apport,  conservation,  enrichissement,  protection,  restauration,  rénovation
联想词
prédation 捕食; pillage ,抢劫; destruction 破坏,毁坏; confiscation 没收,充公; dégradation 降级; détérioration 损坏,毁坏; vandalisme 破坏文物或艺术; violence 猛烈,激烈; intrusion 擅入,闯入; prolifération 迅速繁殖,激增; nuisance 危害,有害影响;
当代法汉科技词典

déprédation f. 滥伐

短语搭配

Des excités se sont livrés à des déprédations sur des monuments publics.狂热分子对古迹进行了破坏。

déprédations commises par des envahisseurs侵略军的抢劫掳掠

les déprédations causées par des vandales抢砸分子造成的损坏

des déprédations causées par les envahisseurs侵略者造成的毁坏

les déprédations commises par les soldats des troupes d'occupation占领军士兵进行的抢劫

原声例句

Ils s’y livrèrent donc à leur instinct de déprédation, saccageant, brûlant, faisant le mal pour le mal, et ils ne se retirèrent qu’une demi-heure avant l’arrivée des colons, qu’ils devaient croire encore confinés au corral.

于是他们就大肆破坏起来,他们抢劫、放火、捣毁一切,直到移民们回来以前半小时,才离开高地。当时他们以为移民们还困守在畜栏里呢。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

De cette façon, Granite-house, les Cheminées, la basse-cour et toute la partie supérieure du plateau, destinée aux ensemencements, seraient protégées contre les déprédations des animaux.

这样,“花岗石宫”、“石窟”、家禽场和耕种用的整个上半部高地都可以免得遭到它们的劫掠了。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

Mieux valait, d’ailleurs, transformer en potager le plateau de Grande-Vue, défendu par sa profonde ceinture de creeks, et reporter en dehors les prairies qui n’avaient pas besoin d’être protégées contre les déprédations des quadrumanes et des quadrupèdes.

并且,把深水环抱的眺望岗变成菜园,把牧场迁到山岗以外的地方去,这样要好得多,因为牧场不怕猿猴和野兽侵袭,不需要保护。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

例句库

La Conférence a dénoncé les actes de destruction et les déprédations visant les habitations, les institutions, les infrastructures et les terres des Palestiniens et qui ont causé de lourdes pertes à l'économie palestinienne. Elle a exprimé sa profonde préoccupation face aux conséquences économiques désastreuses des politiques et agissements belliqueux auxquels se livre actuellement le Gouvernement israélien.

会议谴责拆除和毁坏巴勒斯坦房屋、机构、设施和土地而给巴勒斯坦经济造成严重损失的行为,对以色列政府正在采取的侵略做法的灾难性经济后果表示深切关注,并要求以色列立即停止这种行为。

On citera notamment les exécutions sommaires, les tortures, les pillages, les déprédations, le travail forcé et les arrestations et mises en détention préventive, dont sont souvent victimes les personnes soupçonnées de soutenir les FNL.

这些侵权行为包括即决处决、酷刑、抢掠、敲诈、强迫劳动以及任意逮捕和拘留,尤其是对怀疑支持民族解放力量的人员施行这些行为。

Il s'agit en quelque sorte de luttes de déprédation nationale qui font des pays de véritables usines de crimes contre l'humanité.

它们的确是极具破坏性的国家冲突,使国家变成对人类犯罪的场所。

Aujourd'hui, toutes les analyses stratégiques parviennent à la même conclusion, à savoir que l'exclusion sociale est le facteur qui exacerbe les rivalités culturelles, ethniques et religieuses, les transformant en guerres de déprédation nationale, dans lesquelles sont commis les plus abominables crimes contre l'humanité.

今天,所有的战略分析都同意认为,社会排斥加剧了文化、族裔和宗教对立,使它们成为国家掠夺的战争,其中会犯下最可怕的危害人类罪。

Les femmes doivent couvrir de longues distances à pied pour ramasser du bois; la déprédation des forêts a entraîné la dégradation de l'environnement, ce qui pose aux femmes des problèmes sur les plans de la santé et de la sécurité alimentaire.

妇女长途跋涉收集柴薪,由于此造成的森林耗竭导致环境退化,在健康和粮食安全方面对妇女造成特别的影响。

Les vols à main armée à l'encontre d'un navire sont les actes illicites de violence ou de détention, ou toute déprédation ou menace de déprédation, autre qu'un acte de piraterie, dirigés contre un navire ou contre des personnes ou des biens à leur bord, dans une zone relevant de la juridiction d'un État.

持械抢劫船只被定义为在一国对犯罪具有管辖权的范围内,针对船只或船上人员或财产实施除海盗行为外的任何非法暴力或扣留行为,或任何劫掠行为,或威胁实施此类行为。

Lorsque les déprédations de ces milices impitoyables se sont multipliées, elle a vainement cherché une protection impartiale de son gouvernement.

当残暴的民兵向他们强取豪夺时,他们期望政府公平地保护他们,但没有得到这种保护。

En tant que nation, nous avons souffert des déprédations causées par l'occupation.

作为一个国家,我们被迫遭受占领的蹂躏。

L'appui zélé de l'actuel gouvernement aux activités illégales de colonisation a encore davantage enhardi les colons, dont les actes de violence et de déprédation à l'encontre des civils et des biens palestiniens se sont nettement intensifiés.

以色列现政府对非法定居点活动的积极支持进一步助长了定居者的气焰,他们对巴勒斯坦平民和财产的暴力行动和欺压已显著加剧。

Le vol, dans cet article, s'entend d'une appropriation délibérée et illicite, sans contrepartie, d'armes de destruction massive ou de droits sur ce type d'armes par vol simple, vol avec effraction, vol à main armée, extorsion, escroquerie, abus de pouvoirs officiels, détournement, déprédation, ou utilisation de moyens informatiques, qu'il y ait eu ou non but lucratif.

在该条中,盗窃系指通过一般盗窃、情节恶劣的盗窃、抢劫、诈骗、滥用官方权力、征用、滥用或使用信息技术等手段,蓄意和非法取得大规模毁灭性武器或此种武器的所有权,而无论是否存在雇佣动机。

Dans une déclaration personnelle, le requérant a décrit les mesures que lui-même et son frère avaient prises pour empêcher que sa villa fasse l'objet de déprédations. Ils ont notamment demandé aux domestiques de rester à l'intérieur de la maison et leur ont donné d'amples provisions de nourriture et d'eau avant d'en fermer les portes.

索赔人在个人证词中陈述了他和弟弟为防止别墅受损采取的措施,例如要仆人呆在房内,并在锁上别墅大门之前向其提供了额外的食物和水。

Nous devons nous attaquer au niveau international aux racines de la pauvreté et aux conditions qui entretiennent la déprédation, l'exploitation et la privation.

应在全球范围处理贫困的根源问题以及造成掠夺、剥削和对权利的剥夺的条件。

La population continue de subir des déprédations attribuées aux FNL (saccages, extorsions, embuscades, enlèvements, vols à main armée).

民族解放力量侵害民众的暴行仍然发生,如抢掠、敲诈勒索、伏击、绑架、抢劫等。

Des mesures disciplinaires appropriées ont été prises à l'encontre de deux observateurs militaires de la MINURSO impliqués dans les déprédations.

已经对负有破坏责任的两名西撒特派团军事观察员采取纪律处分行动。

La déprédation des ressources naturelles s'est traduite par une perte de moyens de subsistance dans les zones rurales et des mouvements migratoires vers les zones urbaines.

过度开采导致自然资源退化,使农村人口失去生计,移至城市。

Mais si l'UNESCO prend sous sa protection des sites historiques menacés par les phénomènes naturels et la déprédation des hommes en les classant patrimoine commun de l'humanité, que doit-on faire pour ces cultures menacées par l'indifférence et l'exclusion?

教科文组织将受自然现象和人类劫掠威胁的历史遗址归类为人类的共同遗产,将其置于自己的保护之下;但是,我们应当对受到漠视和排斥的文化做些什么呢?

法语百科
Cabane vandalisée.
Cabane vandalisée.
Arrêt de bus endommagé.
Arrêt de bus endommagé.

Le vandalisme désigne tout acte de destruction ou de dégradation gratuite visant des biens publics ou privés. Le vandalisme vise le plus souvent des édifices et biens mobiliers, des sites naturels, des documents ou œuvres artistiques, et en particulier tout ce qui constitue l'identité d'une culture, son patrimoine. Dans le langage courant, cependant, le terme s'applique parfois à d'autres types de déprédations volontaires. Certains sites internet peuvent également être visés par des modifications intégrant des insultes ou d'autres modifications quelconques.

Histoire

XVIII siècle

Statues-colonnes de l'église Saint-Ayoul de Provins, aux visages martelés pendant la Révolution

Le terme apparaît en 1793 pour être popularisé le 10 janvier 1794 par Henri Grégoire, dit « l'abbé Grégoire », évêque constitutionnel de Blois, dans son rapport adressé à la Convention, où il utilise le mot pour désigner l'attitude destructrice d'une partie de l'armée républicaine. L’intervention du législateur dans la politique de protection du patrimoine sera alors plus active. Les débats des assemblées révolutionnaires ont dégagé la notion de patrimoine - étrangère à l’Ancien Régime - et ont conclu à la nécessité de le protéger. L’abbé Grégoire déclare en 1794 que « Les barbares et les esclaves détestent les sciences et détruisent les monuments des arts, les hommes libres les aiment et les conservent ». L'abbé Grégoire veut ainsi protéger le patrimoine artistique de l'Ancien Régime afin d'en faire bénéficier le peuple. Il écrit dans ses Mémoires : « Je créai le mot pour tuer la chose ». Le terme vandalisme vient des Vandales, horde germanique qui, en 455, avait mis Rome à sac, avant de s'illustrer dans d'autres pillages. Lorsque l'abbé Grégoire forge le terme, il veut dénoncer les destructions des monuments nationaux par les révolutionnaires, dont le fanatisme idéologique les pousse à s'en prendre sans pitié aux églises, abbayes, statues, châteaux, et tous autres témoignages artistiques de l'ancienne France royale et chrétienne.

Il existait déjà le terme d'iconoclasme, créé par les Byzantins pour décrire les briseurs d'images ou de statues religieuses, terme employé pour parler, par exemple, des iconoclastes protestants du XV siècle, mais le mot avait le double désavantage d'être un peu trop savant et d'être associé aux images religieuses. Les destructions des immeubles et du mobilier au moment de la révolution vont plus loin que le simple iconoclasme : « C’est avec réflexion et sang-froid qu’on a attaqué nos monuments d’architecture et de sculpture. Des maçons étaient payés à la journée pour anéantir les ouvrages d’art.»

L'importance du phénomène en France se manifeste dans la vigueur avec laquelle, dès 1795, la lutte contre le vandalisme se dote de moyens. Alexandre Lenoir est chargé de la création d'un musée des monuments français, un inventaire des châteaux commencé par Louis XVI est achevé en 1795, et Aubin-Louis Millin publie par livraisons séparées ses Antiquités nationales (1790-1798), explicitement afin de conserver au moins une trace écrite d'édifices importants du patrimoine français.

XIX siècle

Statues dans la cathédrale Saint-Martin d'Utrecht, attaquées durant l'iconoclasme de la Réforme au XVI siècle.

Les romantiques sont très sensibles à la valeur des ruines du passé et Victor Hugo, s'appuyant sur le rapport de Ludovic Vitet inspecteur général des monuments historiques, rédige Guerre aux démolisseurs en 1832. En 1837, François Guizot crée une commission des monuments historiques. Prosper Mérimée, qui succède à Vitet aux Monuments historiques, poursuit ce travail de sauvetage. L'inscription des sites menacés aux Monuments historiques permet de les sauver ; c'est le cas de l'église Notre-Dame de La Charité-sur-Loire. Dans de nombreux cas une restauration s'avère nécessaire. Vers 1830 commence un vaste mouvement de restauration du patrimoine dans lequel s'illustre Viollet-le-Duc.

Mais la bonne volonté ne suffit pas toujours, et les travaux de restauration des monuments ne sont pas forcément menés dans les règles de l'art. Ceci amène le comte de Montalembert à définir une nouvelle catégorie de vandales : il y avait les destructeurs, il y a désormais les mauvais restaurateurs. Louis Réau les appellera les vandales bienveillants. L'idée de protection du patrimoine fait son chemin dans toute l'Europe. En Grande-Bretagne, il existait des sociétés savantes, par exemple la Society of Antiquaries of London, créée en 1707, ou la Society of Antiquaries of Scotland (en), qui datait de 1780, mais ces organisations se préoccupaient surtout de l'étude et de la description des monuments et vestiges du passé. Lorsqu'en 1849 se crée la Royal Society of Antiquaries of Ireland (en) elle a pour objectif supplémentaire de sauver les monuments anciens des déprédations du temps et des hommes. En 1850, l'empereur François-Joseph signe un décret pour la création d'une commission d'étude et de protection des monuments historiques.

XX siècle

Cloître de Saint-Guilhem, dans le musée des « Cloisters », à New York.

Au fur et à mesure qu'évoluent les mentalités, le mot « vandalisme » s'enrichit et se nuance. Une loi de 1906 interdisant l'exportation d'objets cultuels classés montre une certaine dérive nationaliste du terme. La multiplication des sociétés privées et des associations locales dont l'objectif est de protéger un patrimoine local peut-être méconnu des autorités parisiennes témoigne, sur l'ensemble du territoire, de la conscience des menaces qui pèsent sur les monuments du passé, et du souhait d'y remédier. Les dommages de guerre, notamment les bombardements aériens qui affectent des monuments uniques sont considérés comme du vandalisme; certaines formes de destruction qui allaient de soi pour des raisons d'ordre public (démolition d'un monument ancien pour en construire un nouveau, par exemple le chantier d'Haussmann à Paris) deviennent des formes de vandalisme aux yeux de l'opinion publique. Des bâtiments industriels entrent au patrimoine et doivent par conséquent être protégés. La loi devient contraignante pour les promoteurs ou les responsables de l'aménagement du territoire, avec une obligation de fouilles archéologiques préventives en France. Au Royaume-Uni, une organisation non gouvernementale, Rescue, fondée en 1971, sollicite des aides du gouvernement pour organiser ces fouilles préventives. Dans certains pays, notamment aux États-Unis, il n'est pas jusqu'au travaux des archéologues-ethnologues qui n'échappent aux reproches de vandalisme, par exemple dans la controverse sur l'homme de Kennewick.

Ruines de l'abbaye de Jumièges.

En s'étendant, la notion de vandalisme cesse également de concerner seulement les pays riches. Il existe un vandalisme du temps, que pallie la restauration, mais aussi un vandalisme de la misère, lorsque des pays ne peuvent se permettre de maintenir en l'état leurs monuments historiques ou doivent les sacrifier à des impératifs de développement. Un des déclencheurs de cette prise de conscience est la décision du président Nasser de faire construire un nouveau barrage sur le Nil menaçant le temple de Ramsès II à Abou Simbel et le sanctuaire d'Isis à Philæ. Dès 1972, l'Unesco propose une Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel, qui doit servir à garantir la protection de sites considérés comme Patrimoine de l'humanité, en les inscrivant dans la Liste du patrimoine mondial. L'opinion publique internationale se mobilise devant ce qu'elle considère comme une menace de vandalisme insupportable. Abou Simbel est sauvé. Dès 1933, Raphael Lemkin a proposé un composant culturel au génocide, qu'il a appelé « vandalisme ».

Sur un bambou : vandalisme, art contestataire ou graffiti ?

Mais le mot vandalisme n'a pas fini d'élargir son sens. En 1901, se crée une Société pour la protection des paysages et de l'esthétique de la France. Avec le développement de l'écologie et de la protection de l'environnement, le terme en vient à désigner aussi la dégradation des sites naturels par la pollution ou par l'urbanisme sauvage. Les sites naturels sont désormais eux aussi classés et protégés autant que faire se peut des vandales en tous genres qui les menacent. À force d'être utilisé comme terme d'opprobre, le mot vandalisme finit par perdre le sens d'une attaque contre le patrimoine pour ne plus dénoter que la destruction aveugle ou malfaisante. Jean-Pierre Changeux parle de vandalisme écologique, Jacques Testart qualifie les OGM de vandalisme libéral. Le vandale est celui qui s'attaque aux choses même dénuées de valeur patrimoniale, qui détruit le mobilier urbain, brûle les voitures, couvre les murs de graffiti, envoie des virus sur Internet, insère des commentaires impertinents dans les articles de Wikipédia.

Vandalisme actuel

Les cas récents de vandalisme incluent la destruction de monuments en Union soviétique après son éclatement (vandalisme politique) ; la destruction des bouddhas de Bâmiyân en Afghanistan par les talibans ou les déstructions par l'État islamique de sites religieux chiites et chrétiens et de sites archéologiques antiques (vandalismes religieux).

En France, il existe des actes de vandalisme accomplis par des personnes désignées sous le terme casseurs. Des actes de vandalisme de plus grande ampleur encore peuvent avoir lieu à l'occasion de violences urbaines.

Différents types

Vandalisme pudibond : la représentation de Ganymède a été recouverte d'une mosaïque par les censeurs chrétiens.
Vandalisme pudibond : la représentation de Ganymède a été recouverte d'une mosaïque par les censeurs chrétiens.
Vandalisme intolérant : l'inscription en langue arabe a été vandalisée
Vandalisme intolérant : l'inscription en langue arabe a été vandalisée
Vandalisme puéril sur une lampe.
Vandalisme puéril sur une lampe.
Murs du temple de Philæ, Égypte.
Murs du temple de Philæ, Égypte.

Les différents auteurs (Montalembert, Réau, Fleury et Leproux par exemple) distinguent différents types de vandalisme selon les motivations des auteurs. Ces distinctions leur permettent de classer rétroactivement dans la catégorie vandalisme des actes que leur époque aurait qualifiés différemment. Dans les Verrines, par exemple, Cicéron décrit ainsi les actes de son adversaire : « Je vais parler de ce que Verrès appelle son goût ; ses amis, sa maladie, sa manie ; les Siciliens, son brigandage : moi, je ne sais de quelle expression me servir. » C'est exactement ce que Louis Réau appellera, deux mille ans plus tard, l'« elginisme ». Ainsi Louis Réau dresse-t-il le catalogue et l'inventaire des exemples suivants :

L'intolérance Les actes de vandalisme sont souvent commis dans le cadre de guerres, guerres de religion ou de tourmentes politiques. On s'attaque aux symboles les plus visibles du groupe ennemi : Vandalisme guerrier des envahisseurs dits barbares de l'Empire romain, des Vikings au VIII siècle. Vandalisme religieux : des chrétiens envers les idoles païennes, des protestants contre les monuments et les symboles catholiques (et aujourd'hui des Talibans contre les statues bouddhistes en Afghanistan). Les religions monothéistes qui interdisent les images abritent des fanatiques prompts à détruire tout ce qui leur paraît une atteinte à leur dogme. Les régimes anti-religieux organisent (Russie soviétique) ou laissent faire (Révolution française, Révolution culturelle chinoise) la démolition des édifices et symboles religieux. Vandalisme partisan : à travers toute l'histoire, la destruction des monuments érigés par un gouvernement précédent a souvent constitué le symbole de la transition de pouvoir.

Vandalisme guerrier des envahisseurs dits barbares de l'Empire romain, des Vikings au VIII siècle.

Vandalisme religieux : des chrétiens envers les idoles païennes, des protestants contre les monuments et les symboles catholiques (et aujourd'hui des Talibans contre les statues bouddhistes en Afghanistan). Les religions monothéistes qui interdisent les images abritent des fanatiques prompts à détruire tout ce qui leur paraît une atteinte à leur dogme. Les régimes anti-religieux organisent (Russie soviétique) ou laissent faire (Révolution française, Révolution culturelle chinoise) la démolition des édifices et symboles religieux.

Vandalisme partisan : à travers toute l'histoire, la destruction des monuments érigés par un gouvernement précédent a souvent constitué le symbole de la transition de pouvoir.

Mais même sans l'alibi de la violence des temps, il reste des formes d'intolérance telles que le

Vandalisme pudibond : C'est une des formes de vandalisme de censure : il arrive qu'un changement dans les mœurs dominants rende inacceptables des œuvres jugées indécentes ou « pornographiques ». C'est le cas de sculptures martelées, de manuscrits médiévaux effacés ou de « repeints » (comme sur le Jugement dernier de Michel-Ange dont les nus ont été rhabillés sur ordre du pape).

L'ignorance ou le manque de réflexion Vandalisme superstitieux : en s'attaquant aux images des personnes ou des choses, on croit s'attaquer à la chose ou à la personne. Vasari dans ses Vies des peintres illustres signale les mutilations subies par une fresque d’Andrea del Castagno représentant le Christ à la colonne : Cette image est telle que si elle n'avait pas été barbouillée et endommagée en raison de l'ignorance de ceux qui voulaient se venger des Juifs, ce serait sûrement une des plus belles œuvres d'Andréa. Vandalisme sentimental : on détruit des monuments en raison des souvenirs pénibles qui s'y attachent. Vandalisme puéril : les dégradations puériles de bâtiments, certaines profanations de lieux chargés de mémoire par des personnes désœuvrées ou éméchées. Vandalisme ignorant : les premières fouilles archéologiques (Pompéi par exemple), conduites en dépit du bon sens par des amateurs pleins de bonne volonté ou les acquéreurs de monuments, vendus comme biens nationaux à la Révolution, les démantelant pour en revendre les pierres. Vandalisme pathologique : la destruction de l'Artémision d'Éphèse par Érostrate.

Vandalisme superstitieux : en s'attaquant aux images des personnes ou des choses, on croit s'attaquer à la chose ou à la personne. Vasari dans ses Vies des peintres illustres signale les mutilations subies par une fresque d’Andrea del Castagno représentant le Christ à la colonne : Cette image est telle que si elle n'avait pas été barbouillée et endommagée en raison de l'ignorance de ceux qui voulaient se venger des Juifs, ce serait sûrement une des plus belles œuvres d'Andréa.

Vandalisme sentimental : on détruit des monuments en raison des souvenirs pénibles qui s'y attachent.

Vandalisme puéril : les dégradations puériles de bâtiments, certaines profanations de lieux chargés de mémoire par des personnes désœuvrées ou éméchées.

Vandalisme ignorant : les premières fouilles archéologiques (Pompéi par exemple), conduites en dépit du bon sens par des amateurs pleins de bonne volonté ou les acquéreurs de monuments, vendus comme biens nationaux à la Révolution, les démantelant pour en revendre les pierres.

Vandalisme pathologique : la destruction de l'Artémision d'Éphèse par Érostrate.

La cupidité Les destructions des villes en temps de guerre se doublent souvent d'une mise à sac de leurs richesses. Il en a été de même sous la révolution, où le patrimoine admirable des tapisseries flamandes ou françaises ont été détruites pour en récupérer les fils d'or ou d'argent. Les pilleurs de tombes sont un autre exemple de ces vandales avides. Le vol d'œuvres d'art revendues sur un marché parallèle. Lors de la seconde guerre d'Irak, le musée de Bagdad est immédiatement livré aux vandales.

Les destructions des villes en temps de guerre se doublent souvent d'une mise à sac de leurs richesses. Il en a été de même sous la révolution, où le patrimoine admirable des tapisseries flamandes ou françaises ont été détruites pour en récupérer les fils d'or ou d'argent. Les pilleurs de tombes sont un autre exemple de ces vandales avides.

Le vol d'œuvres d'art revendues sur un marché parallèle. Lors de la seconde guerre d'Irak, le musée de Bagdad est immédiatement livré aux vandales.

Le vandalisme impérialiste L' Elginisme, selon Louis Réau, du nom de Lord Elgin qui rapporta en Grande-Bretagne des bas-reliefs du Parthénon. Napoléon s'illustra dans le pillage de l'Égypte et de l'Italie. L'idée est que certains trésors de l'art antique étaient plus en sécurité dans des pays comme la France et la Grande-Bretagne : vandalisme allogène contre vandalisme endogène. Mais cette pratique remonte à l'antiquité. Dans le de Signis, Cicéron rapporte des Ségestains que Dans une guerre qu'ils soutinrent en leur nom contre les Carthaginois, leur ville fut prise et détruite. Tout ce qui pouvait servir à l'embellissement de Carthage fut emporté par les vainqueurs.

L' Elginisme, selon Louis Réau, du nom de Lord Elgin qui rapporta en Grande-Bretagne des bas-reliefs du Parthénon. Napoléon s'illustra dans le pillage de l'Égypte et de l'Italie. L'idée est que certains trésors de l'art antique étaient plus en sécurité dans des pays comme la France et la Grande-Bretagne : vandalisme allogène contre vandalisme endogène. Mais cette pratique remonte à l'antiquité. Dans le de Signis, Cicéron rapporte des Ségestains que Dans une guerre qu'ils soutinrent en leur nom contre les Carthaginois, leur ville fut prise et détruite. Tout ce qui pouvait servir à l'embellissement de Carthage fut emporté par les vainqueurs.

Enfin on peut aussi parler d'un vandalisme allié, comme celui des bombardements américains sur la France pour préparer le débarquement en 1944, qui ont anéanti la vieille ville de Brest et sa rade, par exemple. Un auteur contemporain, Dario Gamboni, distingue lui le vandalisme pour le vandalisme, le vandalisme politique, et le vandalisme des censeurs comme motifs principaux du vandalisme aux XIXetXX siècles.

Plus délicat à classer car faisant l'objet de controverses entre opposants et supporters (qui y voient un acte de résistance civile), mais appartenant sans doute à la catégorie politique (activisme politique) est le vandalisme protestataire : en France, les opérations de fauchage d'OGM, ou le démontage de restaurant fast-food (pour cause d'opposition à la malbouffe) sont considérés comme des actes de vandalisme et sont punis par la loi.

Conséquences

La splendeur du château de Mehun-sur-Yèvre, saccagé pendant les guerres de religions et détruit au XVII siècle ne survit que dans cette miniature, Les Très Riches Heures du duc de Berry, musée Condé, Chantilly, ms.65, f.161v, vers 1410-1416.

Outre la perte de monuments et de richesses irremplaçables, le vandalisme induit une vision tronquée de l'histoire lorsque des pans entiers d'une culture disparaissent du fait de vandalisme de masse. L'histoire du vandalisme sert alors à dresser un inventaire des œuvres disparues afin que les historiens puissent en tenir compte dans leur reconstitution d'une époque.

Littérature et patrimoine

Walter Scott, The Antiquary, 1816

Prosper Mérimée, La Vénus d'Ille, 1837

中文百科

涂鸦喷彩之家

损坏的公交站

破坏是对一个结构或象征的明显涂损或毁损。这种行为可能是为了表达辱蔑、创意、或两者均有。西方语言中,「破坏」一词的来源,是日尔曼的汪达尔人,据信他们在445年无情地劫掠了罗马。此词首次使用,是1794年1月在法国大革命时期,布卢瓦(Blois)地方constitutional bishop亨利·格来瓜尔(Henri Grégoire)给Republican Convention(共和国会议)递交的报告,其中使用了Vandalisme这个词来描述共和**队的一些作为。

法法词典

déprédation nom commun - féminin ( déprédations )

  • 1. dégradation volontaire des biens d'autrui ou de la collectivité

    réparer des déprédations

  • 2. dégât causé au milieu naturel (par un animal ou un agent délétère)

    des déprédations animales

  • 3. malversation commise dans une gestion

    une société victime de déprédations

相关推荐

Ac 元素锕 (actinium)

transporter 运输,运送

réfrigérer v. t. 1. 使, 使冻, 藏:2. [俗]使冻僵:3<转>淡接待, 淡对待

infect a. (m) 1发出恶臭, 散发恶臭:2<口>令人厌恶, 惹人讨厌3坏透, 极恶劣常见用法

boss n. m<英><口>工头, 领, ; 上; 头儿

opalin opalin, e a. 白色的,光的 n.f. 白,瓷;白品

débuter 首次参加,开始

celles 这些个

dépendance n. f. 1. 从, 附, 隶, 依赖, 依靠2. pl. 附建筑物, 3. 相关, 相依4. [](一国对另一国的)依赖(关系)5. (毒)瘾

asservissant a.奴役, 奴化