词序
更多
查询
词典释义:
soirée
时间: 2023-08-20 15:08:09
TEF/TCF专四
[sware]

晚间,晚会

词典释义
n.f.
1. 晚间, 晚上
Il passe souvent ses soirées à lire des œuvres littéraires.他晚上常常阅读文学作品。

2. 晚会
tenue de soirée 晚礼服
aller en soirée 参加晚会

3. (剧院的)夜场
projeter un film en soirée 放映夜场电影

常见用法
aller au théâtre en soirée看夜场戏
tenue de soirée晚礼服
la soirée a dégénéré晚会变糟了
quelle soirée mortelle !晚会真枯燥啊!
passer une soirée agréable度过一个愉快的晚上
la soirée tourna au mélodrame晚会变得富有戏剧性了
une soirée mondaine一个上流社会晚会
ils se sont décontractés pendant la soirée他们在晚会上很放松
la soirée s'est éternisée晚会被拖长了
à la soirée, il s'est un peu lâché在晚会上,他放松了一些
il s'est soûlé à la soirée他在晚会上喝得大醉
cette soirée est vraiment super !这个晚会真的太棒了!
il y avait un tas de gens à sa soirée他的晚会上有许多人
elle est enchantée de sa soirée她为她的晚会感到非常高兴
je vous promets une excellente soirée我敢向你们说晚会肯定精彩
je me suis embêtée à cette soirée这个晚会让我感到烦闷
je me passerais bien d'aller à cette soirée我可以不参加这个晚会
sincèrement, ça ne valait pas le coup d'aller à cette soirée说实话,参加这个晚会真不值
on a passé une soirée très sympa我们度过一个非常愉快的夜晚
la soirée s'est terminée en bagarre晚会以争吵结束了

近义、反义、派生词
联想:
  • midi   n.m. 中

名词变化:
soir
近义词:
réception,  soir,  veillée,  fête,  surprise,  boum
反义词:
matinée,  après-midi,  jour,  matin
联想词
journée 白天; matinée ; semaine 一周; soir 傍晚,黄昏; nuit 夜,夜晚,夜间; après-midi ; cérémonie 宗教仪式; réunion 集合; fête 节,节日,节庆; séance 会议,开会; gala 盛大的庆祝活动,盛会;
短语搭配

manger toute la soirée花费整个晚上

demeurer silencieux toute la soirée整个晚上一直沉默不语

aller en soirée去参加晚会

Elle est demeurée silencieuse toute la soirée.一晚上她始终没吭一声。

elle est demeurée silencieuse toute la soirée.一晚上她始终没吭一声。

passer une soirée agréable度过一个愉快的晚上

Il m'a seriné toute la soirée.整整一晚上他跟我没完没了地唠叨。

projeter un film en soirée放映夜场电影

donner une soirée chez soi在自己家里举行晚会

convier qn à une soirée邀请某人参加晚会

原声例句

La bonne humeur du Napolitain changea cette triste soirée en une soirée fort gaie.

那不勒斯人的好兴致一下子使这个愁闷的夜晚变得欢乐愉快。

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

Venez passer la soirée à la maison.

来参加晚会

[得心应口说法语]

Vous allez pouvoir la ressortir en soirée, passer pour quelqu'un de hyper cultivé grâce à la professeure Mahfouf.

你可以穿着它参加派对,由于马福夫教授的帮助,我看起来就像一个非常有修养的人。

[美丽那点事儿]

Mlle Gravier : Ah, je regrette, mais le lundi c’est une soirée très chargée pour moi, je finis à 18h30, puis j’ai mon cours d’informatique et ensuite je fais deux heures de natation.

啊,真抱歉,但是周一晚上我很忙,我18点30下班,然后我有计算机课,然后我游两个小时的泳。

[Compréhension orale 2]

Comprends mes soirées solitaires à penser à lui.

请理解我无数个想他的孤独的

[法语有声小说]

Ne manquez pas notre soirée exceptionnelle de rencontres sponsorisée par notre boutique Mariage.

不要忘记了我们由婚姻介绍所赞助的特别晚会

[Alter Ego 3 (B1)]

46.Vous êtes bien Madame et Monsieur Dupont? Soyez les bienvenus à cette soirée.

46.是杜邦夫人和先生吧?欢迎你们来参加晚会

[商务法语900句]

Philippe : À part ça, de quoi avez-vous parlé pendant la soirée ?

从那之后,你那天晚上要说什么?

[Vite et Bien 2]

Je vous souhaite la bienvenue au café l'Entrepotes pour notre soirée de rencontres rapides.

欢迎来到心灵之间咖啡馆,来参加快速遇见之

[Latitudes 1]

Je serai chez moi toute la soirée.

“整个晚上我都在家。”

[茶花女 La Dame aux Camélias]

例句库

Sincèrement, ça ne valait pas le coup d'aller à cette soirée

说实话,去参加这个晚会真不值。

Il n'a pas dormi de toute la soirée.

他一整晚都没睡。

Il y avait un tas de gens à sa soirée.

他的晚会上有许多人。

Cette robe de soirée coûte la gentille somme de trois mille francs.

这件礼服价格很可观,要3千法郎。

Elle porte une robe de soirée.

她穿着礼裙。

C'est sûr et certain qu'elle ira à la soirée.

这是确信无疑的,她将到晚会来。

Elle est demeurée silencieuse toute la soirée.

晚上她始终没吭一声。

Les photos montrent que nous avons passé une super soirée.

看照片,就知道我们度过了一个美妙的夜晚

Demain soir,les étudiants organiseront une soirée en plein air.

明天晚上,大学生们将组织一个露天晚会

Le type de produit blanc à Shaqun Qi, Qi à une robe de satin blanc et blanc couleurs de la traîne de mariée et tenue de soirée.

产品类型有白色齐地纱裙,白色齐地缎裙,白色拖尾婚纱和各色的晚装礼服。

Il a dépensé en une soirée la bagatelle de dix mille francs.

他一晚上就花掉了一万法郎。

Ce modèle élégant se portera aussi bien à un rendez-vous professionnel qu'en soirée ou à une cérémonie avec joli tailleur.So chic !

穿上它太优雅了,无论是约会还是酒会,这样精良剪裁的衣服太重要了!

Les enfants passent une soirée agréable.

孩子们度过一个愉快的晚上

Il sesentait si bien qu ’( tellement bienque) il est resté toute la soirée.

他(当时)感觉那么好,以至于整个晚上都乐不知返。

Dans les soirées étudiantes, l' alcool coule toujours à flot.

大学生聚会时,总会喝大量的酒。

La princess invite tous les gratins à la soirée.

公主邀请了所有社会名流参加晚会

Aujourd'hui, en soirée disco, une fille m'affirme que je suis la ''star'' de la soirée.

今天,disco晚宴上,一个女孩称我无疑是"今夜之星"。

Que les soleils sont beaux dans les chaudes soirées!

那些温暖的晚上,落日多么辉煌!

Mauvaise soirée pour les clubs français, en Ligue des Champions.

法国俱乐部今晚在欧洲冠军联赛中的战绩不佳。

On a passé une soirée très sympa.

我们度过一个非常愉快的夜晚

法语百科

Une "soirée" désigne un rassemblement de personnes, invitées ou non par un organisateur dans un même lieu (restaurant, bar, maison, appartement, plage, parc etc.), dans le but de socialiser, de parler ou de se divertir.

Les éléments caractéristiques d'une soirée sont la présence de nourriture et de boissons ; elles sont généralement accompagnées de musique et de danse. Comme leur nom l'indique, les soirées se déroulent en fin d'après-midi, le soir ou de nuit.

Certaines soirées sont organisées en l'honneur d'une personne en particulier, d'un jour ou d'un événement (dans certains cas on parle aussi de fête)

Une soirée n'est pas forcément privée. Des soirées publiques, le plus souvent payantes, peuvent être organisées dans des bars ou des pubs.

Typologie des soirées

Personnes fêtant un anniversaire aux États-Unis.

Anniversaires

Enfants fêtant un anniversaire.
Enfants fêtant un anniversaire.
Un gâteau d'anniversaire avec des bougies.
Un gâteau d'anniversaire avec des bougies.

Une soirée peut être organisée pour fêter l'anniversaire d'une personne. Ce genre de célébration est commune à toutes les cultures.

Dans les pays occidentaux, les anniversaires sont couramment accompagnées de décorations comme les ballons gonflables. Un gâteau d'anniversaire est généralement servi aux convives, avec des bougies qui sont allumées au moment où le gâteau est présenté. Le nombre de bougies correspond en général à l'âge de la personne. Après que les invités aient chanté « Joyeux anniversaire », la personne dont on fête l'anniversaire souffle sur les bougies pour les éteindre.

Un anniversaire peut-être fêté chez la personne ou dans un lieu public. Des boissons gazeuses et des sucreries sont souvent servies. Pour les adultes, les anniversaires sont parfois fêtés dans un restaurant, dans un bar ou dans un nightclub.

Dîners

Une soirée-dîner est un rassemblement de personnes dans lequel les gens sont invités à partager un repas, en général chez l'organisateur. Dans un diner formel, le repas est servi sur une table dressée. Les soirées-dîners sont souvent précédées d'un apéritif dans un salon, au cours duquel les invités boivent des cocktails tout en parlant.

Dans des dîners moins formels, un buffet remplace la table dressée. Les invités se servent directement sur la table du buffet tout en restant debout et en discutant. Les invitées peuvent porter une robe de soirée et les invités une veste.

Dans des dîners moins formels, l'organisateur peut demander à ses invités d'apporter eux-mêmes de la nourriture et les boissons du buffet (une boisson, un plat chaud, un dessert, un hors d'œuvre). Une soirée de ce type est parfois appelé un potluck. Aux États-Unis, les potlucks sont souvent organisés dans des églises ou des centres religieux.

Réception

Une réception est une réunion mondaine où les convives sont nombreux et élégamment vêtus. L'hôte et parfois les invités de marque se tiennent debout près de l'entrée en formant une ligne afin d'accueillir les invités à mesure qu'ils arrivent. Chaque invité salue la première personne qui se tient à l'entrée et se présente si besoin est. La première personne présente ensuite l'invité aux autres (de la ligne), puis attend d'autres invités. Après avoir accueilli tous les invités, les hôtes se mêlent aux convives et participent aux conversations.

Bien que le terme de réception soit utilisé pour plusieurs types d’événements, une réception n'inclut pas, techniquement parlant, les repas assis ou les bals donnés par exemple lors d'un mariage.

Bals et soirées dansantes

Un bal ou soirée dansante est un rassemblement de personnes dans lequel les invités dansent. Le code vestimentaire de la soirée dépend du type de danse. Dans une soirée formelle, les invités dansent la valse ou tout autre danse de salon. Parmi les soirées informelles, la square dance et le rave party sont des événements spécifiques.

Fêtes de voisins

Une fête de voisins est un rassemblement organisé en plein air, dans laquelle les habitants d'un quartier, d'un immeuble ou d'un groupe d'immeubles sont conviés. La soirée peut être organisée dans un jardin, une cour d'immeuble ou dans une rue fermée à la circulation pour la circonstance.

Dans certaines fêtes de voisinage, les résidents passent d'un appartement à un autre pour socialiser, discuter et consommer des boissons alcoolisées.

Soirée déguisée ou costumée

Dans un bal costumé, les invités portent un masque pour cacher leur identité. Dans une soirée déguisée ou « soirée à thème », ils portent un costume.

Surprise-party

Une surprise-party ou soirée-surprise est une fête dont l'existence n'est pas connue à l'avance par celui en l'honneur duquel elle est organisée. Les soirées-surprises les plus courantes sont les anniversaires-surprises.

Dans ces soirées, les invités arrivent avant la personne en question. Souvent, c'est l'ami ou le proche qui est à l'origine de la soirée qui accompagne la personne jusqu'au lieu de la soirée sans lui en parler. Les convives peuvent même se cacher et ne surgir qu'au moment où la personne entre. Tous les moyens sont bons pour surprendre la personne, par exemple crier tous ensemble « Surprise ! ». Les éventuelles décorations ne doivent pas être visibles de la personne jusqu'à son entrée pour éviter qu'elle suspecte quelque chose.

Soirées de jeunes et d'adolescents

Personnes dans une « outdoor party » au Canada.

Une soirée entre amis pour les jeunes ou les adolescents rassemble en général un grand nombre de personnes et se tient dans un lieu privé, appartement ou une maison. Le terme anglo-saxon pour ce type de soirée est « house party » (difficilement traduisible). Les boissons alcoolisées sont souvent un élément essentiel de ce genre de rassemblement. Dans certains pays où la loi définit un âge légal de consommation d'alcool, ces soirées sont illégales lorsqu'y sont présents des mineurs (ainsi définis par la loi). Certains majeurs d'âges sont parfois condamnés pour avoir fourni de l'alcool à des mineurs dans le cadre de ces soirées. Des arrestations sont aussi justifiées en cas de désordre ou d'atteinte à l'ordre public.

Les soirées dansantes entre jeunes ou adolescents ont lieu dans des bars ou des boites de nuit, où les invités dansent la techno, la house music ou le disco. La musique est choisie et jouée par un DJ.

Les rave parties sont de larges rassemblements, parfois illégaux, qui se tiennent en général en plein air, dans un champ, une forêt ou une plaine par exemple. Ces évènements sont souvent associés à la consommation de psychotropes divers.

Soirées étudiantes et BDE (Bureau des Élèves)

Une soirée étudiante est une soirée organisée pour les étudiants d'une école par un bureau des étudiants ou une association étudiante. Ces soirées permettent de rythmer la vie estudiantine et sont de plus en plus nombreuses (entre 10 000 et 20 000 par an selon le Sénat). Aujourd'hui la majorité des écoles supérieures, universités et grandes écoles disposent d'associations qui sont également devenus une forme de publicité.

Les débordements de ce genre d’événements ont conduit à une législation plus importante sur les soirées « Open Bar » ou Boissons illimitées.

法法词典

soirée nom commun - féminin ( soirées )

  • 1. dernière partie de la journée, en général après le coucher du soleil

    la soirée du réveillon

  • 2. réception de fin de journée, habituellement après le dîner Synonyme: fête

    une soirée de gala • tenue de soirée

  • 3. spectacle donné en fin de journée

    une soirée théâtrale

en soirée locution adverbiale

  • 1. très tard dans la journée, après la nuit tombée ou après le dîner Synonyme: le soir

    nous arriverons en soirée, ne nous attendez pas

  • 2. à des horaires nocturnes

    la réception aura lieu en soirée

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头