Mais elle me regarda interloquée tandis que nous nous approchions de l'un des fameux blockhaus.

但当我们走近一座著名的碉堡时，她疑惑地看着我。

[德法文化大不同]

Entendre des enfants de trois ans parler, par exemple, en français, mieux que mes parents, me laissait toujours un peu interloquée.

听三岁小孩法语说得比，我父母好，这总让我惊呆。

[TEDx法语演讲精选]

Elle resta interloquée car elle ne comprenait pas son langage contrairement au anglais " language" .

她吃了一惊，因为她不懂他的语言，这与英语 " language " 不同。

[法语中一些易混淆的语法点]

Vous voulez faire plaisir à une peluche ? questionna la maman, interloquée.

“您想让一只毛绒玩具高兴？”这位母亲吃惊地问她。

[那些我们没谈过的事]

Devant ma mine interloquée, il se justifie.

看到我目瞪口呆的样子，他为自己辩解。

[德法文化大不同]

La vague de sentiments à laquelle elle s'abandonnait la laissait interloquée.

感情的激荡使她处于呆滞状态。

[《三体3：死神永生》法语版]

Inspectant l'étiquette du vin, je dis à mon amie : " C'est drôle, dans 'Languedoc', " il y a 'langue'." Elle me regarde interloquée et répond : " Oui.

检查酒标，我对我的朋友说：“这很有趣，在'朗格多克'中，有'语言'。”她惊讶地看着我并回答：“是的。

[德法文化大不同]

Aussi l'Éthiopie est-elle interloquée de voir l'Érythrée refuser le dialogue sur la normalisation sous prétexte qu'elle est libre, en tant que nation souveraine, de choisir avec qui entretenir ou non des relations normales et que la normalisation de ses relations avec l'Éthiopie ne fait pas partie des sujets sur lesquels elle est disposée à se pencher en ce moment.

因此，埃塞俄比亚感到迷惑的是，厄立特里亚拒绝正常化对话，而且表示作为一个主权国家它能够选择与哪个国家保持正常关系，目前不愿意考虑同埃塞俄比亚的关系正常化。