C'est un véritable handicap quotidien qui peut entraîner de graves répercussions psychologiques nuisant à la vie socioprofessionnelle.

这是一个真正的日常障碍，可能导致严重的心理影响，影响社会职业生活。

[TCF法语知识测试 250 activités]

Ces filtres sont accusés de causer de graves problèmes chez les utilisatrices, surtout les plus jeunes, particulièrement en matière de confiance en soi, allant même jusqu'à créer des problèmes de dysmorphie, et à pousser à la chirurgie esthétique.

这些滤镜被指控在用户中造成严重问题，尤其是年轻的用户，特别是自信心方面，甚至会造成畸形问题，并导致他们去做整形手术。

[精彩视频短片合集]

Mais, malgré ce paysage de désolation, les incendies sont-ils si graves pour les forêts ?

但是，尽管这种景色被破坏，火灾对于森林就这么严重吗？

[« Le Monde » 生态环境科普]

Vers la fin du mois cependant, et à peu près pendant la semaine de prières dont il sera question plus loin, des transformations plus graves modifièrent l'aspect de notre ville.

但到了月底，大约在祈祷周里（下面还要谈及此星期的事），更严重的变化却使我们的城市变了模样。

[鼠疫 La Peste]

Lisez sur tout, lisez sur des choses graves, positives, négatives, actuelles, du passé, d'il y a 2000 ans, d'il y a 1000 ans, d'il y a 500 ans, d'il y a 10 ans pour essayer d'avoir une vue très large.

你们要读一切内容，阅读严肃、积极、消极、当下、过去、2000年前、1000年前、500年前、10年前的内容，以便试着拥有广阔的视野。

[Développement personnel‎ - Français Authentique]

Si toi ou quelqu'un que tu connais éprouve de graves sentiments de dépression, n'hésite pas à contacter un professionnel de la santé mentale et à demander de l'aide.

如果你或认识的人正在经历严重的抑郁情绪，请不要犹豫联系心理健康专家并寻求帮助。

[心理健康知识科普]

Cela peut entraîner de graves problèmes émotionnels, tels que des troubles de l'alimentation.

这可能导致严重的情绪问题，比如饮食失调。

[心理健康知识科普]

Le fait que tes besoins émotionnels soient négligés peut avoir de graves conséquences sur la façon dont tu te perçois.

忽视你的情感需求可能会对你如何看待自己产生严重后果。

[心理健康知识科普]

Dans les deux cas, il est important de surveiller cette habitude, car elle peut entraîner d'autres problèmes de santé graves.

无论哪种方式，重要的是要注意这种习惯，因为它可能导致其他严重的健康问题。

[心理健康知识科普]

Par conséquent, la façon dont les parents parlent à leurs enfants peut avoir de graves répercussions sur leur image de soi, leur estime de soi et leur attachement émotionnel aux autres, même à l'âge adulte.

因此，父母与孩子交谈的方式会对他们的自我形象、自尊和对他人的情感依恋产生重大影响，即使在成年后也是如此。

[心理健康知识科普]

Cette affaire aura des suites graves.

这事肯定会产生严重的后果。

Des événements graves se sont produits sous son règne.

在他的统治之下，一些严重的事件发生了。

L'irruption des eaux a causé de graves dommages aux villageois.

大水泛滥给村民造成了严重损失。

Celui qui vient tout juste d'être opéré, grièvement brûlé en 2004, à la suite d'un accident, souffrait de graves séquelles lui interdisant toute vie sociale.

那位刚刚接受了手术的患者，是在2004年的一场事故中被严重烧伤的，严重的后果使他无法参加任何社会生活。

Toutefois, on ne peut nier que demeurent de graves limitations qui touchent le cœur de la foi et qui, dans une certaine mesure, étouffent l'activité pastorale.

然而，并不能否认，在有关信仰核心的问题上，仍然存在严重的限制。从某种程度上，制约了牧灵工作。

Au ministère de la Justice, les dégâts sont encore plus graves. Les pompiers ont déployé des échelles pour pouvoir sortir les victimes. Les gens crient, d'autres pleurent.

司法部的破坏程度非常严重。消防员正用梯子救出受难者。人们喊叫着，哭泣着。

L'eau recouvre une bonne partie de notre planète. Il y a tant d'eau sur la Terre qu'on l'appelle parfois la planète bleue. Pourtant, le monde connaît de graves problèmes d'eau.

我们这个星球大部分地方都被水覆盖。地球上有那么多水，有时也被称为蓝色星球。然而，世界正经历着严重的水问题。

Vos ennuis ne sont pas graves à côté des miens.

您遇到的麻烦跟我的比较起来不算严重。

Ce surmenage prolongé risque d'avoir des conséquences graves pour sa santé.

长期超负荷的劳累对他的健康可能会造成严重后果。

Après avoir obtenu son doctorat en droit, il devient avocat mais sa carrière tourne court suite à de graves querelles avec ses confrères.

◊ 他取得了博士学位，成为律师；然而好景不长，因与同事闹翻而结束了该职业生涯。

Vous risquez de ne pas voir les choses comme elles sont en réalité, et de commettre de graves erreurs en vous lançant inconsidérément.

你有可能忽略事物本质而犯下意料之外的严重错误。

Je revais que c'est moi qui pourrai preventir les maladie graves!

我曾梦想是将来是我来防止这些非常严重的疾病！

Les crises de cette ampleur ont été suivies, dans le passé, de graves troubles sociaux et politiques, parfois de guerres.

在以往，如此规模的危机曾伴生严重的社会和政治动荡，有时甚至引发战争。

Après la paix d'esprit à faire, de graves homme, et souhaite que le monde est un ami de l'évolution de l'UNITA!!!!

踏实做事，认真做人，愿和天下朋友共盟发展！！！！

Dans les cas les plus graves, ils décident de suivre une thérapie et de prendre des tranquillisants pour réprimer les sentiments sous-jacents qui causent ces cauchemars.

情况最严重的，要接受治疗，服用一些安定药物来缓解内心深埋的引发恶梦的情绪。

Toutefois, si les boulons de fixation Luo Kong et autour du site de graves fissures dans le voisinage, il convient de remplacer le bloc-cylindres ou de la culasse.

但是如果螺孔周围及螺栓紧固部位附近龟裂现象严重时，应更换缸体或缸盖。

Nos produits sont à maturité et la qualité des produits client est responsable des graves comme un pas de plus dans le monde!

现我司产品以成熟产品品质与对客户的认真负责进一步迈向了全球！

Steve Jobs souffrait de graves problèmes de santé depuis plusieurs années.Il était âgé de 56 ans.

史蒂夫•乔布斯多年来遭受严重健康问题的折磨，如今去世，享年56岁。

Au fil des années, j'ai un ami pour la majorité des conducteurs n'a pas de recevoir des services en collaboration avec les plaintes graves.

多年来我公司为广大司机朋友认真服务没有接到一起投诉。

L’actualité du moment relate des graves émeutes qui ont lieu en Angleterre.

这条新闻是英国正在发生的严重骚乱的缩影。