Surtout les garçons d’à côté. Surtout Nico.

尤其是隔壁的男孩。尤其是Nico。

[Extra French]

S'ils mettaient juste à côté, ça l'étalait.

如果他们只是放在屎的旁边，屎就会被摊开。

[Depuis quand]

On pourrait dire que c'est l'introverti d'à côté.

我们可以说这是呆在一边的内向。

[心理健康知识科普]

On s'assoit à côté de nos amis.

我们坐在我们的朋友旁边。

[天线宝宝法语版]

Bien sûr vous en gardez à côté dans une saucière.

当然，你也可以把一些倒在隔壁的酱锅里。

[米其林主厨厨房]

Qui sont complètement en décalage, ouais, qui sont complètement à côté.

那些完全脱节的，对，完全在边缘处的。

[Arte读书俱乐部]

Regarde ! dit Hermione en prenant un rouleau de parchemin posé à côté des bouteilles.

“看! ”赫敏抓起放在瓶子旁边的一卷羊皮纸。

[哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers]

On prend une feuille de pissenlit, c'est juste à côté, j'ai de la chance !

我拿了一片蒲公英叶子，就在旁边，我很幸运！

[自然之路]

Ne commandez à côté ni salade de pommes de terre, ni choucroute, ni ketchup.

不要点土豆沙拉、腌酸菜或者番茄酱作为配菜。

[德法文化大不同]

Et on va venir débarrasser dans justement notre petit récipient que j'ai mis à côté.

将它倒入旁边的容器里。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Il marche à côté de ses pompes.

他很困惑。

Ce n'est pas la porte à côté!

这不是旁边的门！

Ma voiture est garée à côté de la tienne.

我的车停在你的车旁边。

L'agneau dormait paisiblement à côté de sa mère.

小羊羔安静地睡在妈妈身边。

Nous serons mieux à côté pour bavarder.

我们还是到隔壁房间去聊聊吧。

La photocopieuse est dans le bureau d’à côté.

复印机在傍边的办公室里。

Elle est à côté du Temple de Confucius.

（孔府在孔庙旁边。

On passe à côté pour prendre du café.

咱们坐到那边去喝咖啡吧。

La musée est à côté de la bibliothèque.

博物馆就在图书馆的隔壁。

Mon bureau est à côté d'une banque.

我的办公室在一家银行附近。

La consigne est à côté du bureau de renseignements.

小件行李寄存处在问讯处旁边。

Facilement accessible, situé juste à côté à 320 pays.

交通便利，地处320国道旁。

La boulangerie se trouve à côté de la banque.

面 包 房 在 银 行旁边。

Ma voiture se gare à côté de la tienne.

我的车停在你的车旁边。

Il y a des arbres à côté de la maison.

房子旁边有树丛。

Tachons de trouver une place à côté de la porte.

我们尽可能的找到一个靠近门的座位。

Il doit être encore à côté de toi?

它应该还留在你身边吧。

Le restaurant est juste à côté de l'hôtel.

饭馆就是旅店隔壁。

Il y a une école à côté de chez lui.

他家旁边有一所学校。

A midi, elles pique-niquent à côté, au "SQUARE DES FRANCINE".

他们决定在楼下公园和对面商店进行调查。