Là, je pense on atteint le sommet!

我觉得到达了顶峰！

[MBTI解析法语版]

Mais c'est 7 ans après ses voyages à Londres qu'il apprend qu'il est atteint de la cataracte et il ne se fait opérer qu'en 1922.

但在伦敦旅行7年后，他得知自己患有白内障，知道1922年才接受手术。

[精彩视频短片合集]

C'est un aspect extrêmement important, c'est-à-dire d'essayer de voir ce qu'il se passe ailleurs pour comprendre à quel point Paris a pu se figer et c'est un point de rupture gui est à la limite d'être atteint.

这是一个非常重要的方面，就是说，试图去看一看别处发生的事情，以便了解，巴黎可以保持原样到哪种程度上。

[Alter Ego 4 (B2)]

Le lendemain, il atteint une zone où devrait normalement se trouver la banquise à cette période de l'année.

第二天，他们到了一个区域处于这年的浮冰。

[« Le Monde » 生态环境科普]

Ceux qui n'étaient pas atteints s'enroulaient dans les draps des pestiférés afin de mourir certainement.

没有染上鼠疫的人为了务必死亡而用鼠疫患者的被单裹在身上。

[鼠疫 La Peste]

Et ensuite, il ne pense pas sérieusement, j'en suis sûr, qu'il puisse être atteint par la peste.

另外，我可以肯定，他其实并不认为他会染上鼠疫。

[鼠疫 La Peste]

Des deux hommes qui tenaient le poste avec eux, l'un était atteint de la peste et l'autre, qui partageait ordinairement la chambre du premier, était en observation.

同他们一起执勤的两个人，一个染上了鼠疫，另一个平时同他住一个房间，所以在接受隔离观察。

[鼠疫 La Peste]

Que nous avions peut-être atteint celui où les sentiments se flétrissent; l'amour aussi à son automne pour celui qui a oublié le goût de l'autre.

也许我们的爱情之花已经开始枯萎。因为忘掉了与恋人共处的滋味，爱情的秋天就会到来。

[那些我们没谈过的事]

La demande atteint un pic usuel de 90GW.

日常的需求峰值达到90GW。

[« Le Monde » 生态环境科普]

En 2021, par exemple, les importations ont atteint un maximum de 13,4GW.

在2021年，比如，最大进口达到13,4GW。

[« Le Monde » 生态环境科普]

La production française de blé atteint 36 millions de tonnes.

法国小麦的产量达到3600万吨。

Les prix ont atteint un nouveau palier.

价格上了一个新台阶。

C'est extraordinaire , aucune balle ne l'avait atteint .

太不寻常了，他一颗子弹都没有中。

Va aller, a su que de toute façon une personne n'est pas un méfait, de nouveau dit j'ont tout l'âge adulte atteint eu, le problème logiciel ne considère pas non bon.

去吧去吧，反正多认识一个人也不是坏事，再说我都老大不小了，个人问题不考虑不行呐。

Enfin huitième cette semaine, le toujours très surprenant documentaire Océans qui atteint les 2,6 millions d'entrées, alors que Sherlock Holmes dépasse à peine les 2 millions.

排在第八位的依然是惊喜不断的法国纪录片《海洋》，累计目前已达260万人次，而《大侦探福尔摩斯》刚刚超过两百万。

J'ai représenté les produits de la société, de la performance internationale dans le plomb dans l'industrie, l'industrie de traitement des eaux usées a atteint un riche de fruits.

我公司所代理的产品，性能在国际同行业中遥遥领先，污水处理行业中创下了累累硕果。

Winter Love Trading Company, fondée en 2005.5 sur.Exploité par le flacon de bière, dans un court laps de temps, la société a atteint des plus tôt que prévu.

冬恋商贸有限公司，成立于2005.5月.所经营的小瓶啤酒，在短短的时间里，已经达到了公司出前的预料。

Le pourcentage total des produits d'exportation a atteint plus de 30%.

产品总外销比例已达30%以上。

Ryan Tong Ville Ha atteint double standard usine de produire un prototype en tissu, et le radiateur de chauffage de produits.

瑞安市塘下双达标准件厂，主要生产布样机，与暖气散热器产品。

Une bande de terre nue restait à traverser pour gagner le bord du fleuve. Ils se mirent à courir ; et dés qu’ils eurent atteint la berge, ils se blottirent dans les roseaux secs.

现在还得越过一长条光秃秃的地面才能到达河边。他们就奔跑起来，一跑到河岸他们立刻蹲在干枯的芦苇丛里。

Tenzing, qui atteint le premier le sommet de la montagne en 1953 avec Hillary, était né Tibétain et l’est resté toute son adolescence.

曾于1953年同希拉里一同首次登上珠峰的丹增出生于***，他的后代也都居于此地。

9 Lorsqu’elle varendre visite à des jeunes atteints du Sida, Lady Gaga range ses tenuesextravagantes et mise sur sa coiffure pour la seule touche de folie.

当她要去看望一些年轻的艾滋病患者的时候，Lady Gaga依然将自己的仪表打扮得很奇怪，把自己的发型做的很疯狂。

Ne peut être atteint dans le passé, le marché de demain a besoin d'une équipe de professionnels, plus de fournir un plus intensive et plus complète de services.

成绩只能代表过去，明天的市场需要更专业的队伍，提供更精深、更全面的服务。

Stone sculpture sculpture classique défendre l'art atteint un esprit de marchandises afin de "créer un espace spirituel" de la passion, absolument exquis distribution de l'art éternel.

金石雕塑秉承古典雕塑艺术臻品神韵，以“缔造灵性空间”的激情，铸就精美绝伦的永恒艺术。

Ceci a augmenté le montant de Tianma, et les exportations d'un grand nombre de Tianma, Gastrodia prix du marché a atteint son niveau le plus élevé jamais.

这使天麻的用量剧增，加上天麻大量出口，天麻市场价格已经达到了有史以来的最高水平。

"Cela durera au moins une semaine ou deux, les consommateurs n'achèteront plus ces produits tant qu'ils n'auront pas atteint les normes nationales", a-t-il ajouté.

”这将持续至少1到2周，消费者不会再购买这些产品，除非他们通过国家标准。

Sa précision des techniques de fabrication de moules, à grande vitesse d'estampage de précision technique et la précision des techniques de placage ont atteint le niveau avancé international.

其精密模具制造技术、高速精密冲压技术和精密电镀技术均达到国际先进水平。

Nous avons atteint la marque a toujours été client-Dieu, faire un bon travail dans tous les aspects de nos clients de partager la résolution de problèmes!

我们的达力品牌始终以客户为上帝，做好每一个环节，来为客户分忧解难！

Au cours des dernières années, "Li Yue atteint," l'entreprise est déterminée à la réforme et positif, le fonctionnement et la gestion du développement des progrès ont été réalisés.

近年来“怡力达”公司锐意改革，积极进取，经营和管理均取得了长足发展。

Beijing a atteint son pic mer Technology Co., Ltd est un des appareils photo numériques, appareils photo numériques et les produits informatiques, professionnels du marketing.

北京海创鼎盛科技有限公司,是专业数码相机、数码摄像机及电脑相关配套产品的专业营销商。