词序
更多
查询
词典释义:
jeunesse
时间: 2023-07-31 17:46:54
TEF/TCF常用TEF/TCF
[ʒœnεs]

青年

词典释义

n.f.
1. 青春, 青时代
premier [prime]jeunesse 少
dès sa plus tendre jeunesse 从他幼
il faut que jeunesse se passe <谚>对过错应当宽容


2. (动物)成长期; (植物)生长期; (酒)新酿期
3. <书>初期, 早期; 新兴时期
la jeunesse du monde 世界初期

4. ; 青春活力, 朝气
en pleine jeunesse 朝气蓬勃

5. 青, 青少
lectures pour la jeunesse 青读物
La Ligue de la Jeunesse communiste 共产主义青


6. <口><方>人; 少女, 少妇
7. pl. 青组织; 青运动

les jeunesses musicales 青乐队


常见用法
une œuvre destinée à la jeunesse 一部给青少作品
émission pour la jeunesse 青少广播节目
auberge de jeunesse 青旅馆
pervertir la jeunesse 毒害青少
un film qui corrompt la jeunesse 一部腐蚀青

近义、反义、派生词
联想:

近义词:
jeune,  adolescence,  ardeur,  enthousiasme,  fraîcheur,  juvénilité,  verdeur,  vigueur,  vitalité,  jeunes,  jeunes gens,  nouveauté,  âge,  âge tendre,  gamine,  minette,  petite,  tendron
反义词:
crépuscule,  décrépitude,  vieillesse,  caducité,  gâtisme,  ramollissement,  sénilité,  anciens,  vieux,  arrière-saison,  automne,  déclin,  sénescence,  vieillerie
联想词
enfance ; littérature 文学; éducation 教育; adolescence 青春,青少期; vieillesse ,晚; juvénile ,青春; culture 耕种; jeune ; fougue 热情,激情,狂热; nostalgie 思乡病,怀乡病; insouciance 无忧无虑,不在意;
当代法汉科技词典

jeunesse f. 青期; 幼

stade de première jeunesse 幼初期

auberge de jeunesse n.  招待所

stade de jeunesse 【地质】幼

短语搭配

rêver sa jeunesse梦见自己年轻的时候

corrompre la jeunesse腐蚀青年

dissiper sa jeunesse〈转〉浪费青春

démoraliser la jeunesse腐蚀青年

escompter sa jeunesse虚度年华

dépraver la jeunesse腐蚀青年

conserver sa jeunesse保持青春

pervertir la jeunesse毒害青少年

pleurer sa jeunesse enfuie痛惜流逝的青春

retrouver une seconde jeunesse恢复青春

原声例句

L’Hercule des temps modernes, c’est Sixte-Quint trompant quinze années de suite, par sa modestie, quarante cardinaux qui l’avaient vu vif et hautain pendant toute sa jeunesse.

现代的赫拉克利斯就是西克斯特五世,他用谦逊的态度骗了四十个红衣主教整整十五年,他们曾经看见过他年轻时的暴躁和高傲。

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

Faire reculer le temps ? Tu ne rendrais pas pour autant cette antiquité à sa jeunesse.

“让时间倒退?那你也不能让这个古董恢复青春

[那些我们没谈过的事]

La jeunesse est le sourire de l’avenir devant un inconnu qui est lui-même.

青春就是未来在向一个陌生人微笑,而这陌生人就是自己。

[悲惨世界 Les Misérables 第五部]

C'est une sorte de jalon culturel pour une certaine jeunesse qui a grandi dans cet univers.

对与一些在这个世界中成长起来的年轻人来说,这是一种文化的标杆。

[热点新闻]

Elle est descendue dans une auberge de jeunesse.

她住在一家青年旅馆。

[循序渐进法语听写初级]

S'agissant des écoles - et c'est en quelque sorte le troisième effort que nous allons faire dans les semaines qui viennent - nous devons tous être conscients de nos devoirs vis-à-vis de notre jeunesse.

说到学校--这算是我们在未来几周内要做的第三次努力--我们都要意识到我们对年轻人的责任。

[法国总统马克龙演讲]

Je veux ici, en ce jour, assurer la jeunesse rwandaise qu’une autre rencontre est possible.

今天,在此,我想向卢旺达青年保证,另一个相遇会发生。

[法国总统马克龙演讲]

N’effaçant rien de nos passés, il existe l’opportunité d’une alliance respectueuse, lucide, solidaire, mutuellement exigeante, entre la jeunesse du Rwanda et la jeunesse de France.

在不抹去我们过去的任何事情的情况下,卢旺达青年和法国青年之间有机会建立一个,相互尊重的、清晰的、互相要求的联盟。

[法国总统马克龙演讲]

Beaucoup de ceux qui sont rentrés avaient perdu leur jeunesse, leurs idéaux, le goût de vivre.

许多回家的人们失去了青春、理想和生命的活力。

[法国总统马克龙演讲]

Une relance sociale et solidaire enfin, par un investissement massif pour l'instruction, la formation, et les emplois de notre jeunesse.

最后重振社会,通过对教育,培训和提供年轻人职位的巨额投资。

[法国总统马克龙演讲]

例句库

Après une jeunesse bien dissipée, il s'est enfin rangé.

度过青年放荡时期之后,他终于成家了。

Le capitaine était lui aussi marin dans sa jeunesse.

船长年轻时也曾是水手。

La jeunesse représente l’avenir et l’espoir.

青年代表未来和希望。

Quarante ans, c'est la vieillesse de la jeunesse, mais cinquante ans, c'est la jeunesse de la vieillesse.

(Victor Hugo)四十是青春之暮年,五十乃老年之青春。

Dans sa jeunesse, elle aimait danser.

年轻时喜欢跳舞。

La jeunesse n`enchaine jamais des ailes du reve.

有时觉得,青春总是收不住梦想的翅膀。

Un seul printemps dans l'année, ….. et dans la vie une seule jeunesse.

一年之际在于春,一生之际在于青春

Il y a de telles émissions qui enseignent à la jeunesse à voler et à tuer.

既然有那么多谜底,quelques没有不成以。

Elle a conservé l'âme fraîche de sa jeunesse.

她还保留着年轻时候那纯洁的心灵。

La jeunesse est le temps des copains.

青年时期是伙伴时期。

Hier matin, l’activité “Impressions de la jeunesse sur Beijing”, s’est déroulée sous un soleil de plomb.

昨天上午,“青春视角—印象北京”艺术展示活动在营地举办。

Il vaut mieux que la jeunesse compte sur ses propres forces au lieu d’être nourrir par ses parents.

年轻人最好依靠自己的力量而不是父母抚养。

Je ne me souviens pas très bien, mais j'ai dû la découvrir dans "Spirou" un magazine pour la jeunesse.

我已经记得不是很清楚了,但是我应该是在一本名为"Spirou"的青年杂志上讲述过这段故事。

La jeunesse se flatte et croit tout obtenir.

青年人充满幻想,以为可以得到一切。

Dans cette histoire pleine d’action, où vérité, trahison, jeunesse éternelle et mort forment un cocktail explosif, le capitaine Jack Sparrow retrouve une femme qu’il a connue autrefois.

真理,背叛,死亡和永恒的青春混杂的故事中,杰克船长再次遇见他的老情人。但让杰克船长不确定的是,她究竟是因爱情而来、还是只想利用他来找到传说中的不老泉。

La fable, dans le prolétariat SI prospère, une jeune fille avec un amour profond de la jeunesse belle et décidée qui elopes des fleurs le plein a monté àla jeunesse ville natale.

传说,在普罗旺斯,一位少女与一俊俏青年深爱并决定私奔到青年开满玫瑰的故乡。

Ils se séparent, font d'autres expériences, puis reviennent à la première, «fondatrice, marquée par l'émotion de la jeunesse et la nostalgie».

他们会分开,去经历一些其他的事,最后又回到原点,鲁西说,"这段年轻时刻在心里的情感,是一种根深蒂固的思念。"

Jouis de ta jeunesse! Tu ne seras jamais plus jeune que cet instant.

享受此刻的年轻吧。 永远不会有哪个时刻会比此刻更年轻了。

Maintenant, raquettes aux pieds, il reprenait enfin le sentier de sa jeunesse.

现在穿上雪鞋终于又踏上他年轻时走过的小径了。

Ici je parle des périodes cachées de cette même jeunesse, de certains enfouissements que j’aurais opérés sur certains faits, sur certains sentiments, sur certains événements.

过去我所谈的是一些明显的,众所周知的经历,现在我谈的则是同一个年轻时代的鲜为人知的阶段,被我隐藏在某些行动,某些感情,某些事件里的那个阶段。

法语百科

Pour la statistique de l'Insee, la jeunesse est une classe d'âge. Elle réunit une population mineure, généralement de moins de 18 ans, et majeure. Généralement, y sont inclus les personnes allant de quinze à vingt-quatre ans, notamment les étudiants et les jeunes en difficulté d'insertion.

Le terme jeunesse désigne l'aspect corporel du corps. La puberté marque l'étape physiologique à laquelle l'individu est capable de procréer. Ce passage à la puberté chez les animaux est le passage à l'âge adulte, chez les humains celui de l'enfance à l'adolescence. La puberté est marquée par des changements corporels importants liés à la maturité sexuelle.

La jeunesse désigne aussi l'état optimal des facultés physiques et intellectuelles d'une personne, incluant sa maturité, par opposition à la sénescence durant laquelle les activités et les performances déclinent en raison du vieillissement.

Pour la sociologie, le terme jeunesse fait référence au temps entre l'enfance et l'âge adulte. Ce temps s'allonge de plus en plus.

Histoire de la jeunesse

Les conceptions de l'antiquité classique distinguent plusieurs âges de la vie dont la jeunesse symbolise souvent l'innocence. Le jeune homme chez les Grecs est l'éphèbe, les jeunes femmes doivent passer le rite d'initiation de l'ourse dans le sanctuaire d'Artémis. Les Romains ont des termes plus précis : infans désigne l'enfant en bas âge qui ne parle pas, puer ou puella désignent le petit garçon ou la petite fille de 7 à 17 ans et liberi correspond aux jeunes par rapport aux parents.

La perception de la jeunesse comme âge distinct à la fois des adultes et des enfants n'existe pas au Moyen Âge mais existe comme statut social : le terme latin juvenis (joven en langue vernaculaire) correspond au jeune non marié. L'individu passe directement de l'enfance à l'âge adulte, comme Bertrand Du Guesclin qui participe à un tournoi dès l'âge de 15 ans. Guillaume le Maréchal est considéré comme jeune jusqu'à ce qu'il se marie à quarante ans. Certaines villes créent des « abbayes de jeunesse » assurant une formation militaire avant l'entrée de ces jeunes dans les compagnies bourgeoises de gardes (arbalétriers, archers, canonniers), les autorités municipales leur délégant souvent l'organisation des manifestations folklorique, carnavals et charivaris.

Pour Philippe Ariès la société évolue en même temps que les mentalités. Sa thèse repose sur deux idées : l'attachement des parents pour leurs enfants est né réellement avec le contrôle des naissances et la baisse de la fécondité, soit à partir de la fin du XVIII siècle ; avant l'enfant n'est qu'un adulte en devenir. La forte mortalité empêche une attention trop importante des adultes. La perception par la société de la spécificité de la jeunesse est un long cheminement qui va du XVIII siècle à nos jours, la notion d'adolescence et les lois encadrant le travail des enfants (jusqu'à cette période, ce travail fait partie de l'univers culturel normal de la société) n'apparaissant qu'au XIX siècle.

Au XIXetXX siècles, les médias évoquent certaines « bandes de jeunes » (Apaches, Blousons noirs) comme une menace pour la sécurité publique, soulignant que cette menace a tendance a disparaître lorsque le jeune se marie et accède au monde du travail.

Pour Isidore Isou, auteur de "Traité d'économie nucléaire. Le Soulèvement de la jeunesse" (paru en 1949) la jeunesse représente la seule force dynamique et révolutionnaire apte à agir sur le circuit économique par la manifestation de la "créativité pure" (inventions et découvertes dans la théorie et la pratique) ou la "créativité détournée" (guerres, destructions des richesses, etc.). Sa pénétration harmonieuse à l'intérieur du circuit s'accomplira par la mise en œuvre d'un ensemble de mesures regroupées sous le terme de "protégisme juventiste" : réduction des années d'école, crédit de lancement en faveur des jeunes, planification intégrale, rotation aux postes de responsabilité.

En France

La loi interdisant le travail des enfants de moins de 8 ans date de 1841, inspirée des travaux de Louis-René Villermé. Les lois Ferry de 1881 et 1882 rendent l’instruction primaire obligatoire pour les garçons et filles âgés de 6 à 13 ans. L’école publique est gratuite et laïque.

Avant cette date l'enseignement aux enfants dépend de l'enseignement catholique, depuis l'instauration des collèges des jésuites au XVII siècle, pour les jeunes aristocrates et bourgeois et des frères des écoles chrétiennes pour les enfants plus modestes. Mais ces écoles ne concernent qu'une minorité d'enfants.

La préoccupation politique de l'encadrement des jeunes hors du temps scolaire date des premiers patronages suite aux lois Ferry.

La première auberge de jeunesse est créée par Henri Sannier en 1931

Le premier Secrétaire d'État chargé de la Jeunesse est Lèo Lagrange en 1936 avec le Front populaire.

L'organisation moderne de l'enfance inadaptée date de 1943 sous Vichy. L'Ordonnance de 1945 reprenant l'organisation prévue par Vichy et surtout faisant de l'éducation la pratique normale du traitement de la délinquance. des mineurs. Le métier d'éducateur spécialisé date de cette époque. L'éducation populaire, comme mouvement de prise charge des jeunes adultes par eux-mêmes au sein des maisons des jeunes et de la culture est également promue à la Libération.

中文百科
印度青年
印度青年
非洲青年
非洲青年

青年叙述一个人年少、**的人生时期,但通常的范围指童年期与成年期(心理成熟)之间,或指年纪在中年以下、少年以上的人。由于人类个体实际心智的成熟并不完全与生存年代数字(年岁)相对应,生理上成熟的成年人也可能在心智层面尚未成熟,故青年也有不同的文化定义。“青春”也可以被用来代表青年人

年龄范围

《现代汉语词典》:15/16周岁-30周岁。

联合国:联合国青年议题官方中文网站定义为15-24周岁之间。

中华民国十大杰出青年: 20周岁-40周岁之间,为有获选的积极资格。

文化意义

***比喻青年人为早上**点钟的太阳,寓意青年为人生中充满朝气及活力的阶段。

塞缪尔·厄尔曼宣告青春并非**岁月,而是一种心态。

法法词典

jeunesse nom commun - féminin ; singulier

  • 1. époque de la vie comprise entre l'enfance et la maturité

    il est en pleine jeunesse

  • 2. ensemble des personnes qui sont jeunes

    les livres pour la jeunesse

  • 3. fait d'être jeune

    je lui pardonne en raison de son extrême jeunesse

  • 4. ensemble des caractéristiques physiques ou morales d'une personne peu avancée en âge ou restée comme telle

    ma grand-mère a beaucoup de jeunesse d'esprit

  • 5. état d'une chose qui existe depuis peu de temps (soutenu)

    la jeunesse d'une science

  • 6. état caractéristique physique ou moral d'une personne d'âge peu avancé

    l'insouciance de la jeunesse

jeunesse nom commun - féminin ( jeunesses )

  • 1. fille ou femme d'âge peu avancé

    je ne suis plus une jeunesse

jeunesse dorée locution nominale - féminin ( (jeunesses dorées) )

  • 1. ensemble des jeunes bourgeois riches et oisifs

    une jeunesse dorée insouciante et égoïste

il faut que jeunesse se passe locution proverbiale

  • 1. il faut accepter avec indulgence les écarts de conduite inhérents à l'époque de la vie comprise entre l'enfance et la maturité

    il a fait des bêtises? que veux-tu, il faut bien que jeunesse se passe

n'être plus de la première jeunesse locution verbale

  • 1. avoir dépassé l'âge de la maturité (euphémisme)

    je ne suis peut-être plus de la première jeunesse mais je ne suis pas vieux!

  • 2. n'avoir plus l'état du neuf

    elle n'est plus de la première jeunesse, ta voiture!

seconde jeunesse locution nominale - féminin ( (secondes jeunesses) )

  • 1. regain de vitalité amoureuse d'une personne d'âge mûr

    depuis que je la connais, c'est pour moi une seconde jeunesse

  • 2. état neuf ou apparence du neuf

    depuis les travaux, le monument a retrouvé une seconde jeunesse

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的