[ En espèces ] ou alors [ par chèque ], donc [ par chèque ] c'est quand on remplit un papier là pour la banque, en France ça se fait assez souvent.

【用现金】或是【用支票】，【用支票】是指我们填一张给银行的表格，这个支付方式在法国很常见。

[Pierre 口语训练教室（试听）]

Au domaine de Son Felip, des projets d'agriculture régénérative accompagnent une volonté de conservation des espèces : végétales comme certaines variétés de blé antiques, et animales comme les vaches minorquines à robe rouge.

在Son Felip庄园，伴随着保护物种的愿景的再生农业项目：某些古老品种的小麦植物，以及红毛梅诺卡奶牛等动物。

[旅行的意义]

Johan : A La Réunion, il y a beaucoup d'espèces qu'on appelle des espèces endémiques.

在留尼旺岛上，有许多所谓的地方性物种。

[Culture - Français Authentique]

Aujourd'hui plus de 230 espèces d'oiseaux clament : vive le roi !

今天有230多种鸟类大叫道：国王万岁！

[聆听自然]

Certaines espèces se mettent à migrer pour retrouver des conditions de vie qui leur conviennent, ce qui menace les espèces initialement présentes.

一些物种开始迁徙以寻找适合它们的生活条件，这威胁到了最初存在的物种。

[Décod'Actu]

Par exemple, la Méditerranée a déjà vu arriver près de 1000 espèces invasives venant pour la plupart de l'océan Indien via le canal de Suez.

比如，已经有近1000种入侵物种抵达地中海地区，其中大部分来自印度洋，经苏伊士运河。

[Décod'Actu]

Selon l'ONU, 1 million d'espèces végétales et animales sont menacées d'extinction sur les 8,1 millions d'espèces répertoriées dans le monde.

据联合国称，世界上列出的 810 万种动植物物种中，有 100 万种面临灭绝威胁。

[Décod'Actu]

Et on observe déjà la première conséquence directe, la perte de biodiversité, que ce soit des espèces endémiques spécifiques à la Méditerranée ou des espèces indigènes, c'est-à-dire natives de la Méditerranée.

我们已经看到了第一个直接后果，即生物多样性的丧失， 无论是地中海特有的特有物种还是本土物种，也就是说地中海的本土物种。

[Décod'Actu]

Coraux et herbiers servent de nurseries et de garde-manger à une multitude d'espèces, des poissons, des mollusques ou encore des crustacés, qui servent elles-mêmes de nourriture à d'autres espèces de poissons.

珊瑚和海草是众多物种、鱼类、软体动物甚至甲壳类动物的培育室和储藏室，而它们本身又是其他鱼类的食物。

[Décod'Actu]

L'augmentation de la température menace les espèces de la Méditerranée, mais favorise l'arrivée d'espèces exotiques habituées à ces chaleurs, qui envahissent certaines zones et menacent encore plus fortement les espèces locales.

温度升高威胁着地中海的物种，但促进了习惯于这些热量的外来物种的到来，这些物种入侵某些地区并对当地物种构成更强烈的威胁。

[Décod'Actu]

L'usine a un professionnel et de ressources humaines hautement qualifiées processus, continuer à la conception, la production et la mise à jour de diverses espèces.

厂里拥有专业的人才及精湛的生产工艺，不断设计、生产和更新各类品种。

À l'heure actuelle, est la meilleure qualité, la spécification de la plupart des espèces, l'échelle, la capacité de production de PVC de la plupart des professionnels fabricant convoyeur à courroie.

是目前国内质量最优、规格品种最全、生产能力最强的PVC输送带专业生产企业。

Spécifications pour une variété d'espèces, y compris la réduction, au nom de beurre de cacao, la margarine, l'huile de palme, huile de noix de coco.

品种包括各种规格的起酥油、代可可脂、人造奶油、棕榈油、椰子油。

La production de l'intelligence est un casse-tête lumineux, de couleur, de différentes espèces de plaine de verre, et ainsi de suite.

现生产的智力拼图有夜光、变色、平光等不同品种。

Avant de s'engager dans la construction et la rénovation.Guardian Ware principale, salle de douche, robinet, bassin, a passé la pluie.Diverses espèces, sont en vogue.

之前从事建筑及装修.主营卫洁具，淋浴房，水龙头，面盆，花淋.品种多样，款式新颖。

L'anchois est un espèces de poisson.

鳀鱼是一种鱼类。

Le cerf a été mis en place dans le marché en 2000, les 220 champs de long. D'exploitation annuel velours prune (sec, frais), Lubian, route Lutaigaodeng produits. L'âge d'un cerf, le chevreuil espèces.

本梅花鹿场建立于2000年，现存栏220多头。常年经营梅花鹿茸（干、鲜），鹿鞭，鹿胎膏等路产品。出各龄的梅花鹿，种鹿。

Les espèces côtières typiques avec de nombreux organismes minéraux disparaissent. «On observe une forte diminution du nombre d'oursins, de coquillages et de coraux», rappelle ainsi l'étude de Nature.

《自然》中的文章称，“我们发现海胆，贝类和珊瑚的物种大量减少。”

Indonésie importations de ce minéral: Zircon de sable, de plomb et de zinc du minerai. Zircon propres usines de transformation, des entrepôts, des transactions en espèces.

本公司进口印尼矿产：锆英砂，铅锌原矿。锆英砂自设加工厂，有仓库，现货交易。

La production d'une variété de vin blanc, la variété, la qualité, l'ensemble des espèces.Vendu dans tout le pays, à la maison pour jouir de crédibilité.

生产各种白酒，种类多,质量好,品种全.销往全国各地，在国内享有信誉。

En suivant en continu les déplacements de certaines espèces de poissons migrateurs, les chercheurs veulent identifier leur habitat favori.

通过持续观察研究一些鱼类的迁移活动，科学家希望能够找到最适合它们的生存环境，同时也可监测当地的水质变化。

"Ce gène a ainsi sauté dans des espèces bactériennes se trouvant normalement dans le tube digestif humain et qui peuvent provoquer des infections pulmonaires et urinaires", ajoute le médecin.

Patrice Nordmann医生还说：“这种病毒已经跃升为人类消化道里的常见菌，并且可以感染肺部及尿路。”

Une variété d'espèces, les spécifications complètes, exactes et en temps voulu fourniture, la vente et à zéro, fournisseurs directs d'usine, avec un plus grand avantage de prix.

各种品种、规格齐全，供货准确及时，批零兼售，厂家直接供货，具有较大价格优势。

Tous les produits de la société dans le strict d'essai et de contrôle, certaines des espèces par le biais de plus OEKO-TEXSTANDARD100 international de certification.

公司对所有的产品都进严格的测试及检查，其中一些品种更通过了OEKO-TEXSTANDARD100国际认证。

Plus adaptable espèces, robuste résistant aux maladies, à croissance rapide, résistant à une haute efficacité, le secteur de l'aquaculture dans l'ensemble du favori.

以上品种适应能力强、抗病耐寒、生长速度快、耐粗放、效益高、受全国各地养殖业的喜爱。

Dans le même temps, la société a également une collection de plus de l'identification d'experts dans les anciennes pièces de monnaie en espèces et en nature stock au-dessus de l'autorité absolue.

同时，公司还拥有多名收藏品鉴定专家，在古代钱币和实物股票上面有绝对的权威。

Je spécialisé dans tous les types de tapis de voiture, et le coussin de siège arrière, les matériaux en PVC, la gamme des dizaines d'espèces.

我公司专业生产各类汽车脚垫、坐垫和尾箱垫，pvc材料，品种齐全，有几十种。

La Société est maintenant près de 1000 espèces exotiques de nouveaux produits, de huit heures, la gamme de produits, la qualité et l'introduction continue de nouveaux produits.

本公司现经营近千种新奇特产品，分八大类，产品齐全、保证质量，并且不断有新产品推出。

Secrétaire démocratique commis à la production de pigments organiques, avec plus de 30 espèces et plus de 60 projets par an la capacité de production de 3000 tonnes.

敝司致力于有机颜料之生产，拥有30余品种及60余种项目，每年产能3000吨。

J'ai produit tous les types de broderie en ligne, le tissu imprimé, broderie tissu, tissu batik de blanchiment et teinture, et d'autres de 100 espèces en six séries.

我公司生产各种绣花线，印花布，绣花布，漂白染色及蜡染布等六大系列近百个品种。