À première vue, on pourrait croire que Tarrou s'est ingénié à considérer les choses et les êtres par le gros bout de la lorgnette.

乍一看，人们会认为塔鲁在想方设法用放大镜观察人和事。

[鼠疫 La Peste]

Surtout que j'apprends plein de choses avec lui.

我常常和他学习很多事情。

[Caillou]

Moi aussi j'apprends un tas de choses à Mousseline.

我也是，我也教了Mousseline许多事情。

[Caillou]

Mousseline est encore trop jeune pour apprendre certaines choses.

Mousseline还没到学这些事情的年纪。

[Caillou]

Elle apprend beaucoup de choses de cette façon.

她学到了很多事情。

[Caillou]

Regarde toutes ces choses que les gens ont perdues!

看看大家丢的东西！

[Caillou]

C'est une grosse boîte pleine de tubes, de drôles de bouteilles rondes, de petits flacons pleins de choses de toutes les couleurs, il y avait aussi un réchaud à alcool.

这是一个装满了玻璃管的大盒子，还有奇怪的圆肚瓶、装满各种颜色粉末的小瓶，还有一个酒精灯!

[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]

J'avais deux choses dans ma tête : la mode et la musique.

我的脑子里有两件事：时尚和音乐。

[Une Fille, Un Style]

Voilà, les moeurs ont évolué et maintenant on voit plus nécessairement les choses de la même façon, on n'a plus le droit de dire les mêmes choses à la télévision.

是的，习俗演变了，现在我们看待事物的方式不一样了，我们没有权利在电视上说同样的事情了。

[innerFrench]

Je pense que ça peut être intéressant pour vous d'essayer de regarder certains sketchs, mais je préfère vous avertir, si vous êtes sensible, il y a peut-être des choses qui peuvent vous choquer.

我觉得，你试着去看某些短小喜剧会很有趣，但是我还是想提醒一下你，如果你比较敏感，短小喜剧里或许有些东西会使你感到不快。

[innerFrench]

Il y a un tas de choses à dire à ce sujet.

对于这个主题可有不少说的！

Il se lève très tôt,parce qu'il a encore beaucoup de choses à faire.

他起得很早，因为他还有很多工作要做。

Il n'ose pas dire les choses, il tourne autour du pot.

他没胆量说出这些，一直在炉子边打转。

Il faut regarder les choses en face.

应该正视现实。

Nous avons la même conception des choses.

我们对事物有相同的观念。

Nous avons appris pas mal de choses sur lui.

从他那里，我们学到了不少东西。

J'ai acheté différentes choses.

我买了各种各样的东西。

Les choses sont rentrées dans l'ordre.

所有的东西都重归原位。

Custom traitement pays dans le monde du drapeau national et le drapeau modèle, l'entreprise vise: la foi dans la vie, faire les choses sérieusement.

加工定做世界各国国旗和国旗模型，公司的宗旨是：诚信做人，认真做事。

"Au début, j'ai essayé de ne pas l'écouter et de partir mais il a continué à répéter ça deux ou trois fois et les choses se sont passées très vite."

刚开始，我试着不作理睬并且跑开，但他继续重复那些话两三遍，接下来的事情发生得很快。

Si on peut s'aimer pour toujours comme la premiere fois, pourquoi se passe-il des choses chagrines?

意思是说如果爱人间能一直像初次相见时那样彼此相爱，又怎么会出现秋风缱绻，画扇遗愁这些负心薄幸情断义绝的悲剧呢？

Les choses toujours, ne sera pas satisfaisant, le regret, c'est le passé, la douleur est présente, l'inconnu, c'est l'avenir!

事情总是这样、不会尽如人意、遗憾是过去、痛是现在、未知是未来!

Il y a des choses dont on ne parle pas même dans les chambres dans d'autres pays alors qu'en France on peut en parler.

在其他国家闺房里都未必会谈及的事，在法国是可以广而告之的。

Nous avons appris pas mal de choses chez lui.

从他那里, 我们学到了不少东西。

35.Vous avez insisté sur les choses simples air très sérieux, il semble que vous sera très douloureux.

35.你硬要把单纯的事情看得很严重，那样子你会很痛苦。

De bonnes choses arrivent à ceux qui sont patients.

机会总是属于耐心的人。

Quand je suis libre, je veux bien écrire les journaux pour décrire mon état d'humeur à l'heure actuelle et les choses ce que j'ai rencontré. Je crois que c'est intéressant.

有空的时候，还是想写写心情，叙述一下经历，觉得挺有意义的。

14,Les fruits que désirait ton âme sont allés loin de toi; et toutes les choses délicates et magnifiques sont perdues pour toi, et tu ne les retrouveras plus.

巴比伦哪，你所贪爱的果子离开了你。你一切的珍馐美味，和华美的物件，也从你中间毁灭，决不能再见了。

Oui, j'ai un tas de choses à faire, mais le temps est très limité.

是啊，我有许多事情要做，可时间不够。

C'est vraie que le radin qui gratte quelque part,on pourra trouver quelleques choses sous ses ongles, ah ah ,il veut bien pas me payer sans rien faire.

想想也是那个吝啬的挠痒痒后都能在他的指甲封里找到点什么的老板，怎么肯等到到时后白白支付我的工资呢。