Ils se sont couverts d'une gloire immarcescible et les noms d'un grand nombre d'entre eux seront écrits en lettres d'or dans l'histoire de la plus sacrée des guerres - la Guerre patriotique.
他们为自己赢得了永不褪色的荣誉,他们中许多人的名字将以金色写进最神圣的战争——爱国战争——的历史中。
a. [植]萎谢, 凋落, [引]朽:
gloire immarcescible不朽的荣誉
la beauté immarcescible de ces vers admirables这些绝妙的诗句永不褪色的精彩之处
La jeunesse plus forte que le temps, la jeunesse immarcescible (Mauriac).青春比时间更持久,青春是不朽的。(莫里亚克)
Ils se sont couverts d'une gloire immarcescible et les noms d'un grand nombre d'entre eux seront écrits en lettres d'or dans l'histoire de la plus sacrée des guerres - la Guerre patriotique.
他们为自己赢得了永不褪色的荣誉,他们中许多人的名字将以金色写进最神圣的战争——爱国战争——的历史中。