On trouve beaucoup de fluorines, d'améthystes, de quartz fumés.

我们找到了很多萤石，紫水晶，烟晶。

[Une Fille, Un Style]

Le problème c'est que dans les années 70, les Japonais ont inventé les montres à quartz.

问题是，在20世纪70年代，日本人发明了石英表。

[法国人眼中的瑞士]

Et c'est ce qu'on a appelé la crise du quartz.

有人把这件事称作石英危机。

[法国人眼中的瑞士]

La crise du quartz, la crise du quartz, la crise du quartz.

石英危机、石英危机、石英危机。

[法国人眼中的瑞士]

Pour résoudre cette crise du quartz, les Suisses se sont dit entre autres : Viens on fait des montres de plus en plus chères juste pour les riches.

为了解决这场石英危机，瑞士人对自己说，尤其是这句：来，我们来给有钱人制造些更贵的手表。

[法国人眼中的瑞士]

De nos jours, nous pouvons observer un serpent arc-en-ciel arqué au dessus de la terre qui peut être aperçu dans le scintillement de la lumière sur l’eau, ainsi que dans les matières réfléchissantes, comme le quartz et la nacre.

如今，我们可以观察到地球上方拱起的彩虹蛇，它可以在水面上的光影中被看到，也可以在石英和珍珠母等反射材料中被看到。

[神话传说]

Nous avancions difficilement sur ces cassures de granit, mélangées de silex, de quartz et de dépôts alluvionnaires, lorsqu’un champ, plus qu’un champ, une plaine d’ossements apparut à nos regards.

我们困难地在夹杂着火石、石英、冲积物的花岗漂砾上前进，忽然见到一块满是骨头的田地，或者应该说是平原。

[地心历险记 Voyage au centre de la Terre]

Le bœuf froid aux carottes fit son apparition, couché par le Michel-Ange de notre cuisine sur d’énormes cristaux de gelée pareils à des blocs de quartz transparent.

胡罗卜牛肉冷盘出现了。在我家厨房的“米开朗琪罗”的设计下，牛肉躺在如晶莹石英一般的、硕大的冻汁晶体之上。

[追忆似水年华第二卷]

La matière première était cette argile même du sol, à laquelle Cyrus Smith fit ajouter un peu de chaux et du quartz.

主要原料是陶土，史密斯在里面加了一些石灰和石英混合起来就成了正式的“管土”。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

À chaque instant, il se baissait, ramassait un caillou, un morceau de gangue, des débris de quartz ; il les examinait avec attention et les rejetait bientôt avec mépris. Ce manège dura pendant toute la promenade.

他时而弯下腰，捡起一块石头，研究一番，又带着鄙视的神气丢掉。整个参观中都是如此。

[格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant]

La production totale des principales catégories de montres à quartz, les technologies de pointe, la qualité de première classe, porter, leurs parents et amis a présenté un excellent choix.

本共主要生产石英类的钟表，工艺先进，质量一流，是个人佩戴，赠送亲友的绝好选择。

J'ai été fondée en 2002, principalement aux entreprises, de sable de quartz, sable jaune, et le transport maritime. La première à la qualité de notre entreprise. Pour les besoins du client en premier.

我公司成立于2002年，主要业务以，石英沙，黄沙，和水路运输为主。我公司以质量第一。客户至上为宗旨。

Une variété de Teflon, échangeur de chaleur en titane, quartz tube de placage, en acier inoxydable titane tuyaux, refroidissement, le titane panier sacs, et ainsi de suite.

各种铁氟龙、钛热交换器、电镀石英管、钛不锈钢发热管、冷却管、钛篮袋等。

L'entreprise occupe 20.000 mètres carrés, est la production et la vente de verre de quartz, sable de quartz et de l'éclairage l'un des principaux fabricants.

公司占地20,000平方米，是国内生产、销售石英玻璃管、石英砂及灯具主要厂家之一。

Le projet SLIDE principalement le quartz, la tige de quartz, sable de quartz, de quartz et de lampes de haute pureté de traitement du silicium et du marketing.

该项目主要从事石英拉管、石英棒、石英砂、石英灯具及高纯硅微粉加工、销售。

Qiugou fonctionnant dans la gamme de minerai de barytine, la baryte en poudre, de quartz, de minerai de fluorite et de fluorite poudre de production, de transformation et de vente.

求够经营范围为重晶石原矿、重晶石粉，石英、萤石矿砂及萤石精粉的生产、加工及销售。

Tant que la tôle d'acier montre à quartz, diamant table, et une variété de cadeaux de table.

只要表为全钢石英表﹐钻石表﹐及各种各样的礼品表。

Mon entreprise est une étrangers financés par les entreprises, la répartition annuelle des diverses spécifications de sable de quartz.

我公司属外资企业，常年经销各种规格石英砂。

Le cristal de quartz principale production de matières premières et produits finis.

主要生产石英晶体原材料及成品。

Je est un professionnel de minéraux non métalliques entreprises de production, avec une production annuelle de sable de quartz 5000 tonnes de produits.

我公司是非金属矿业生产专业企业，可年产石英砂系列产品5000吨。

Dans le même temps, les utilisateurs peuvent également prendre les besoins d'une variété de verre de quartz de pièces d'équipement.

同时还可承接用户需求的各种石英玻璃管件仪器。

J'aime le Ministère du développement professionnel et de la production de chauffage d'importation quartz bord, vendu 100.000 ans.

我部专业开发生产仿进口石英加热板，年销量突破十万只。

Une richesse de la transformation, la production, l'installation et l'adaptation de verre de quartz de la distillation du matériel d'épuration.

具有丰富的加工、制作、安装调试石英玻璃蒸馏提纯设备的经验。

Il ya des types de montres et d'horloges (par les principaux montre à quartz), des chaussures et des produits à la maison.

主营小商品为主。类型有钟表（以石英表为主），鞋袜家居产品为次。

Ou de longue Electronics Co., Ltée est une société de Hong Kong entreprises, professionnels ligne de production de quartz aiguille tableau de base.

升龙电子有限公司是一家港资企业，专业生产石英行针表芯。

L'entreprise est depuis longtemps engagée dans l'acquisition de la roche de quartz et de production de sable de quartz.

公司长期从事石英石的收购和石英沙的制作。

J'ai une variété de sable de quartz, de quartz et de poudre 9, excellente qualité, prix raisonnable.

我公司有多种石英砂，和9号石英粉，质量优，价格合理。

J'ai été fondée en 2002, est un professionnel de production d'une variété de silice, quartz sable de l'usine.

我公司成立于2002年，是专业生产各种硅微粉、石英砂的厂家。

Et le noir et le quartz, Bai Shiying, quartz vert, jaune de sésame, de sable blanc rock, et ainsi de suite.

并兼发黑石英，白石英，绿石英，芝麻黄，白沙岩等。

À l'heure actuelle, à tous les types de quartz comme le principal produit, 90 pour cent des produits de l'entreprise sur son propre style et la conception des demandes de brevet.

目前以各类石英钟为主要产品，90%的产品款式为公司自行设计并申请专利。