Dites-moi d'abord, vous m'appelez d'un téléphone portable ou bien à partir de votre poste fixe ?

首先告诉我，您是用手机跟我打的电话，还是固定电话呢？

[循序渐进法语听说中级]

Le succès de l’internet ou du téléphone portable illustre bien ce phénomène.

网络和手机的成功很好地说明了这一现象。

[法语词汇速速成]

L'eau potable avant le téléphone portable, donc.

因此可饮用水的重要性应该排在可移动电话之前。

[Compréhension orale 3]

Inutile qu’Adam la rappelle, son portable n'avait plus de batteries et elle était sortie faire une course.

亚当没有必要再打回来，朱莉亚的手机没电，现在刚刚出去买点东西。

[那些我们没谈过的事]

Dans les endroits publics, veillez à mettre votre téléphone portable en mode vibration ou silencieux.

在公共场所，请将手机模式调至震动或静音。

[Édito B1]

Moi, je suis accro au téléphone portable.

我沉迷于手机。

[循序渐进法语听写初级]

Il y a trois semaines, quand je revenais de la bibliothèque, j'ai trouvé un portable à l'arrêt de bus.

三个星期前，当我从图书馆回去时，我在公交车站发现一个手机。

[循序渐进法语听写初级]

Mais tout à coup, le portable de Philippe sonne.

突然，Philippe的手机响了。

[法语综合教程1]

P : Génial ! C’est bien pratique, un portable. Tu peux l’emporter où tu veux.

P : 太棒了！笔记本电脑很实用。你想把它带到哪里，就带到哪里。

[法语综合教程1]

Ce sont les portables de Marc et de Joëlle.

这些手机是Marc和Joëlle的。

[法语综合教程1]

Fan de l'exploitation principale du disque dur, portable disque dur, mémoire, CPU.

公司主要经营范硬盘、笔记本硬盘、内存、CPU。

La Société a été fondée en 1 Novembre 2004, opère principalement dans le téléphone portable de marque Konka agent.

本公司成立于2004年11月1日，主要经营康佳手机品牌代理。

Ecoute la radio avec mon portable, belle voix limpide de l'animatrice, ca me calme, et me fait oublier le froid.

打开手机用耳机听收音机，主持人的嗓音宁静而清澈，让我安静下来，有点忘记了寒冷。

Nos produits principaux sont les suivants: chargeur de téléphone portable, chargeur de voiture, ainsi que divers types de chargeurs de batterie.

我们的主要产品有：手机充电器，车载充电器以及各类型电池组充电器。

284. Cette sondeuse portable ne peut forer qu’une profondeur de 15 mètres.

这台人抬钻机只能达十五米深的井。

La prochaine fois, essaie de m’appeler plus sur mon portable parce qu’à la maison, c’est un peu lourd.

下次，尽量打我手机，因为家里有点沉闷。

Mon portable est en mode vibreur.

我的手机放到了震动模式。

Billiton est sur le CDMA2000 1X carte réseau sans fil, CDMA2001X bi-bande sans fil portable de carte.

拓实CDMA2000 1X无线上网卡、CDMA2001X双频无线笔记本上网卡。

Je veux acheter un nouveau portable, je n’aime plus l’ancien.

我想再买个手机，以前的那个我不喜欢了。

Production des principales chargeur - frais de voiture, Lvchong, chargeur USB, PowerBank-chargeur de portable.

主要生产充电器-车充﹐旅充﹐USB充电器, PowerBank-便携式充电器。

De seconde main ordinateurs portables, installation réseau, disque dur système professionnel!

笔记本二手电脑，网络安装，专业无盘系统！

Il achète un téléphone portable à crédit.

他分期付款购买手机。

Couper son téléphone portable au restaurant, au cinéma, au théâtre, au spectacle, pendant une conférence, une réunion, dans un stade, un musée, un train, en voiture...

在餐馆，电影院，剧院，演出场所，会议期间，体育馆，博物馆，火车上，汽车上电话铃音响时，请切断。

Le prix du téléphone portable a baissé.

手机降价了。

Pour la production de batteries de téléphone portable, téléphone cellulaire, chargeur, kit oreillette Bluetooth en tant que principal produit.

以生产手机电池，手机，充电器，兰牙耳机为主要产品。

Voix passive : " L’utilisation des téléphones portables est interdite en avion".

“在飞行中使用手机是被禁止的”。

Professionnelle des fabricants de batterie au lithium, batterie principale MP3, MP4 piles, batteries de téléphone portable, piles DVD, lampe de mineur batterie, batterie, et d'autres vêtements chauds.

专业的锂电池生产企业，主营MP3电池、MP4电池、手机电池、DVD电池、矿灯电池、保暖衣服电池等。

Shenzhen Shun Yee Fung Industrial Co., Ltd a été fondée en 2001, est un important producteur de connecteur ordinateur portable financé entreprises.

深圳怡丰顺实业有限公司成立于2001年，是一家主要生产手机电脑连接器的内资企业。

"Il aurait dû savoir que la fabrication de portables n'a pas d'avenir dans un pays à hauts salaires comme l'Allemagne", a commenté le Financial Times Deutschland.

"我们应该意识到在诸如德国这样高薪水的国家进行手机制造是没有美好前景的", 德国金融时报如是评论.

Elle permet d’établir une communication téléphonique avec la personne de son choix où que l’on se trouve en Suisse grâce à un téléphone portable inséré dans le boîtier.

这款手表的外壳里安装了一个移动电话，这样你就可以和任何一个在瑞士的你想联系的人通话。