La position dans laquelle vous vous sentez le mieux, c'est la position de leader ? De suiveur ?
你最喜欢什么职位,领导人?还是执行者?
[法语电影预告片]
Enfin, il est intéressant de noter que les narcissiques ont une perception biaisée d'eux-mêmes et ont tendance à se considérer comme de meilleurs leaders et beaucoup plus empathiques qu'ils ne le sont en réalité aux yeux des autres.
最后,有趣的是,自恋者对自己有偏见,往往认为自己是更好的领导者,比别人眼中的自己更有同理心。
[心理健康知识科普]
Ainsi, à la question « Et si Hitler avait été admis aux Beaux-Arts de Vienne ? » , on peut répondre qu'un autre aurait peut-être pris sa place comme leader de l'extrême-droite.
因此,对于“如果希特勒被维也纳美术学院录取会怎样?”这个问题,人们可以回答说,另一个人可能会取代他作为极右翼领导人的位置。
[硬核历史冷知识]
Art et Spencer font tous les deux des études de chimie et ils sont tous les deux embauchés par la société 3M, leader mondial de la colle.
Art和Spencer都学过化学,都被世界领先的胶水公司3M聘用。
[Depuis quand]
Et aujourd’hui, cette marque appartient au groupe Pernod Ricard, qui est un des leaders du marché mondial des spiritueux, autrement dit, les boissons alcoolisées.
如今,这个品牌属于Pernod Ricard集团,它是世界酒精饮料市场的引领者,spiritueux换句话说就是“boissons alcoolisées”。
[innerFrench]
C'est là que se réunissent ses hôtes les plus importants, les fameux Tour Leader.
最重要,最有名的旅行团领队都会聚在柜台边。
[精彩视频短片合集]
À la fin du repas, les tour leaders sortent des liasses de billets.
吃完饭,领队拿出一大沓现金。
[精彩视频短片合集]
Le 1er octobre 1960, Chypre devient donc une république et le leader des Chypriotes grecques, l'archebêque Orthodox Makarios, en est élu président.
1960年,塞浦路斯共和国成立,希族人领袖东正教会大主教马卡里奥斯当选总统。
[精彩视频短片合集]
Le leader de l'opposition qui a pris la parole devant le parlement local et fustigé le gouvernement.
反对党的领袖在当地议会发表了讲话,谴责政府。
[新冠特辑]
La responsabilité est grande, car si le leader manque à ses obligations de père, alors ses compagnons de meute ne le respectent plus.
这个责任很大,因为如果领导者不履行父亲的义务,那么狼群里的同伴就不会再尊重它了。
[动物世界]
Les autres vous perçoivent comme quelqu'un de motivant, de très volatile, plutôt impulsif, un leader naturel, rapide pour prendre des décisions, même si ce ne sont pas toujours les bonnes.
其他您认为有人动机,很不稳定,而不是一时冲动,自然领导,迅速作出决定,即使它并非总是好的。
En fournissant des services innovants dans la pensée design de mode de premier plan, le contrôle du leader mondial des logiciels de gestion de l'information plateforme de gestion des applications.
通过提供创新服务在设计思想上引领时尚、采用世界领先的控制信息管理应用系统软件管理平台。
Nous ferons parvenir à une plus grande confiance pour vous fournir de meilleurs produits et services satisfaisants, et aspirent à être le leader de l'industrie et pionnier.
我们将继往开来,以更大的信心为您提供更优质的产品和满意的服务,并立志成为业界内的先行者和佼佼者。
Reléguéà douze points du leader Manchester City au classement, Chelsea a presque déjàdit adieu au titre après seulement 12 journées.
目前切尔西已经在英超积分榜上落后领头羊曼城12分之多,在12轮联赛过后,切尔西看起来已经基本告别了夺冠可能。
Wuhan Science et Technology Co., Ltd est le leader de la fois que la centrale-sud de la région caractéristique de l'instrument appareil professionnel des agents.
武汉先导时代科技有限公司是中南地区较有特色的仪器仪专业代理公司。
7 candidats sont en lice pour ce scrutin présidentiel à un seul tour...parmi eux, le président Faure Gnassingbé qui avait succédé à son père en 2005, et le leader de l'opposition Jean-Pierre Fabre...
一轮选举中有7名候选人争夺总统。他们之间,有已经在2005年继任其父职位的FG总统,也有反对党的领导人JPF.
Avec une attitude positive et des actions concrètes pour aller de l'avant de l'équipe, leader de l'industrie et de promouvoir l'application et le développement.
以积极的心态,务实的行动、开拓进取的团队精神,引领并促进行业应用及发展。
Japon d'adopter l'ensemble de ces produits Tsudakoma ZW408 deux métiers à jet, (eau, air-jet) l'ensemble de la France en utilisant Staubli ratière électronique leader.
以上产品全部采用日本津田驹ZW408双喷织机,(喷水,喷气)全部采用法国史陶比尔电子多臂龙头。
Usines filiale de l'équipement de production moderne et propre chambre propre, le leader de produits de toutes sortes de cartouches, d'encre, toner et cartouches d'encre, rubans, et d'autres produits.
下属工厂拥有现代化的生产设备和净化无尘车间,主导产品有各类墨盒、墨水、碳粉、硒鼓、色带等系列产品。
SFDF cross-glaces des systèmes de prestation, de transmission et de l'emploi de la crème glacée à envoyer des cross-canal de séparation, a été leader dans le marché intérieur des produits similaires.
SFDF冰糕横送系统,采用传动机构与冰糕横送通道分离的技术,已领先于国内市场中的同类产品。
Division I est maintenant, les Chinois ont seulement les 6 premiers mois des leaders mondiaux de la première classe de marque agent exclusif de l'entreprise.
我司目前是中国首家唯一拥有6个世界知名一流品牌的独家总代理公司。
Fondée en 2000, des sociétés leaders dans la technologie, la qualité première, la crédibilité du principe de la première à gagner la confiance des clients.
公司创建于2000年,公司本着领先技术、质量第一、信誉第一为原则赢得了广大客户的信赖。
Est un nouveau rythme rapide de développement, notre ville est devenue le leader de l'industrie dans les plastiques recyclés, comme un certain nombre d'unités avancées.
公司正以崭新的步伐迅速发展,已成为我市再生塑料行业的领头羊,多次被评为先进单位。
Dans sa lettre de démission, Jobs désigne Tim Cook pour sa succession, un visage bien connu chez Apple, mais certainement pas aussi emblématique que le leader charismatique au pull noir.
这是一张苹果内部早已熟知的面孔,但显然还不具备有如同那位总是穿着黑色套领衫的领导者(指乔布斯)的象征力度。
Alibaba intégration de B2B, C2C, système de crédit, plate-forme de paiement, moteur de recherche et de services de portail, e-commerce est l'un des leaders mondiaux de la entreprises.
阿里巴巴融合了B2B、C2C、诚信体系、支付平台、搜索引擎和门户等服务,是全球电子商务产业的领导企业。
La Société à la mi-août 2004, la société a ouvert un extrait de plante lignes de production, équipements de production avec en tête de l'industrie, le leader de produits de les isoflavones de soya.
本公司于2004年8月中旬公司增加了一条植物提取生产线,生产设备具行业内领先,主导产品大豆异黄酮。
Le Groupe a été fondée en l'an 1998, le groupe dirigé par le directeur général Yang Yanxuan de devenir un des leader des sociétés occidentales.
本集团始建于公元一九九八年,本集团在杨延轩总经理的带领下迅速成为京西领头企业。
Les entreprises bien équipées center de recherche et développement, de qualité de production et de l'équipement, la technologie de production pour satisfaire le leader mondial niveau.
公司配有设备完善的研发中心,高标准的厂房及生产设备,生产工艺达到世界领先水平。
Essuie-glace dans l'après-produits, Terui Ke est un pionnier dans la technologie des produits et la part de marché du leader absolu.
在全球雨刮产品的售后市场上,特瑞科是产品技术的先驱者和市场分额的绝对领导者。
Normes de contrôle a continué de s'améliorer, la qualité de la gestion de l'entreprise, et s'efforcer d'homologues de la Société soutenu dans une position de leader.
对照标准持续改进,使企业的质量管理水平更上一层楼,力争本公司在同行中持续处于领先地位。