Vous voyez ces hommes qui déchargent les bateaux ?

您看到这些给船卸货的人们了吗？

[新公共法语初级]

Et chaque mois, grâce à Tom, un demi-milliard de déchets ne finissent plus à la décharge.

每个月，因为汤姆，有5亿的垃圾不再只是被堆埋起来。

[2019年度最热精选]

Elle vivait dans une tente sur une décharge, vous pouvez voir la fumée derrière elle.

她生活在位于垃圾场的一顶帐篷里，你们可以看到她身后的烟雾。

[TEDx法语演讲精选]

J’ai reçu comme une décharge électrique quand elle est apparue dans le bureau !

当她出现在办公室的时候，我感受到了一阵电流。

[Alter Ego+2 (A2)]

80 % des textiles finissent dans des décharges ou sont incinérés.

80%的纺织品最终被填埋或焚烧。

[精彩视频短片合集]

Cela évite des gaspillages et l'épuisement des capacités de stockage dans les décharges.

这避免了垃圾填埋场的存储容量的浪费和耗尽。

[热点新闻]

Vous pouvez garder ce papier pour votre décharge.

“您可以把这张纸留下，好卸责任。”

[悲惨世界 Les Misérables 第二部]

Au fur et à mesure des charges et des décharges, des dépôts se forment à l'intérieur de la batterie et les électrodes se déforment.

随着电池的充电和放电，电池内部形成了沉积物，电极开始变形。

[Jamy爷爷的科普时间]

Donc, contrairement à ce qu'on entend souvent, le froid ne décharge pas la batterie plus vite puisque les ions ne circulent plus vers la cathode.

因此，与人们常说的相反，寒冷并不会使电池更快地放电，因为离子不再流向正极。

[Jamy爷爷的科普时间]

Ils m’ont été signalés à la décharge de ces deux malandrins par un article de mon très cher maître, le Père Lecomte, agréable aux Dieux immortels.

我的恩师，受到众神宠爱的勒贡特老爹，在他的一篇文章中引用了这两句诗，目的显然是为这两名恶棍开脱。

[追忆似水年华第一卷]

Les déménageurs déchargent les cartons.

搬家工在卸那些纸箱。

Également la production en usine Série D71 EDM, DD703 à grande vitesse machine à décharge électrique d'usure et d'autres produits.

本厂还生产D71系列电火花成型机、DD703高速电火花穿机等产品。

De veiller à ce que le contenu est plus grand que 99,95 pour cent de plus que l'entreprise a Guanju rendu Cao, après avoir passé le test de la décharge.

保证含量大于99.95%以上，本公司有槽罐车送货，化验合格后卸货。

L'entreprise se spécialise dans différents types de foudre, l'Allemagne a utilisé Kelon OBO tube à décharge.

本公司专业从事各种型号的防雷器，采用德国科龙OBO放电管。

Nos ventes de piles de bonne qualité et une performance stable, la décharge et ainsi de suite un peu plus longtemps.

我司销售的电池具有质量好，性能稳定，放电时间长等有点。

Xian-lits équipées de machines, machines de rectification, de décharge, les machines-outils, projecteur, un degré élevé de réglementation, et d'autres appareils électroniques.

工厂机器设备齐全冼床、磨床、放电、车床、投影仪、电子高度规等。

D'une technologie unique, design élégant, une excellente variété, de belles couleurs, la décharge de la sécurité, l'odeur parfumée.

工艺独特, 造型典雅, 品种优良,花色艳丽, 燃放安全,气味芬芳。

Le principal matériel de traitement, machines à décharge électrique, EDM, tours, perceuse radiale, machine de moulage par injection.

主要设备有加工中心，电火花机，线切割机，车床，摇臂钻床，注塑机。

Les tubes àfluorescence, dits « au néon » n'ont plus de filament.Les décharges électriques excitent les atomes du gaz présent dans le tube, qui réémettent ensuite un rayonnement ultraviolet.

荧光管（即霓虹）里并不使用灯丝，光管里通过放电把里面的气体原子激发到更高能态上，随后使之退激并发出紫外光。

Il n'y a configurer la machine de fraisage CNC, tour, fraiseuse, machine à broyer, à la ligne de coupe, comme un ensemble complet de la décharge électrique équipement d'usinage.

公司配置有数控铣床，车床，铣床，磨床，线切割，电火花等全套机加工设备。

Le camion déverse les ordures dans la décharge.

卡车把垃圾卸在垃圾场。

Il décharge sa colère sur son ami.

他在朋友身上出气。

En particulier, l'usage de gaz xénon ultra-haute tension de décharge en vertu des principes du feu.

利用特殊氙气体在超高电压状态下击发放电的原理。

Je vous laisse ce colis, mais vous voudrez bien me signer une décharge.

我把这个邮包交给您, 不过请您签一张收据。

À grande vitesse des machines de forage, les machines à décharge électrique, machines de meulage, tours, et d'autres équipement de traitement.

高速打孔机,电火花机,磨床,车床等加工设备。

Les principaux produits utilisés dans l'irrigation agricole, la pompe à eau et des installations de décharge.

产品主要用于农田灌溉、抽水抽泥及工地设施。

Sec stable, long-temps de décharge, la protection de l'environnement et leur étanchéité liquide avec une très bonne performance.

干电池性能稳定，放电时间长，绿色环保，并具有很好的防漏液性能。

Bagages pour le développement de l'industrie et la production de DT-640 lutte contre la circulation sac perdu des décharges électriques, Fang Qiang bagages est le principal fournisseur de circulation.

为箱包行业开发生产DT-640皮包防丢电击机芯，是国内防抢箱包的主要机芯供货商。

Nous avons testé l'ensemble des produits, y compris la tension, de charge et de décharge et anti-sismique des capacités.

我们对产品进行整套的测试，包括电压，充放电情况及抗震能力等。

La société sur le marché international, le marché intérieur, conception d'emballage, de la décharge Département de feux d'artifice et d'autres départements.

公司分为国际市场部，国内市场部，包装设计部，焰火燃放部等部门。