词序
更多
查询
词典释义:
escadre
时间: 2023-09-12 23:13:16
[εskadr]

n.f.1. 队;中队, 分队 2. 空军联队

词典释义
n.f.
1. 队;中队, 分
chef d'escadre 队司令;(法国1789年前的)海军准

2. 空军联队
近义、反义、派生词
近义词:
flotte,  armada
联想词
frégate 快速,大型驱逐; flotte 船队; flottille 队,小船队; escadrille 海军纵队,轻型队; escadron 骑兵队,骑兵连; amiral 海军上; vice-amiral 海军少,海军中; corvette ; armée 军队; infanterie 步兵; croiseur 巡洋;
当代法汉科技词典

escadre f. 分队,

dragueur d'escadre 队扫雷艇

queue d'escadre 队殿后

ravitailleur d'escadre 队补给船

短语搭配

escadre aérienne embarquée航空母舰飞行联队

chef d'escadre舰队司令;(法国1789年前的)海军准将

escadre de chasseurs战斗机联队

vice-amiral d'escadre海军中将

dragueur d'escadre舰队扫雷艇

ravitailleur d'escadre舰队补给船

mouche (d'escadre)舰队侦察艇,舰队通报艇

queue d'escadre舰队殿后舰

missile balistique d'escadre舰队弹道导弹

escadre de chasse tactique战术战斗机联队

原声例句

Pendant les opérations de l’armée commandée par le prince-généralissime, une escadre croisait dans la Méditerranée. Nous venons de dire que l’Orion était de cette escadre et qu’il fut ramené par des événements de mer dans le port de Toulon.

当亲王统帅率领的军队正在作战时,有一队战船也正穿渡地中海。我们刚才已经说过,“俄里翁号”正是属于那一舰队的,由于海上的风暴,已经驶返土伦港。

[悲惨世界 Les Misérables 第二部]

Le 11 et le 12 prairial, an II, cette escadre se rencontrait avec les vaisseaux anglais.

共和国2年元月11日和12日,这只运输船队碰上了英国的舰队。

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

Le 16 avril de la même année, il rejoignait à Brest l’escadre de Villaret-Joyeuse, chargé d’escorter un convoi de blé qui venait d’Amérique sous le commandement de l’amiral Van Stabel.

同年8月16日,它在布莱斯与维亚列一若约斯舰队会合,负责为凡·斯塔贝海军上将指挥的从美国发出的一支小麦运输船队护航。

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

En 1779, le 4 juillet, il assistait avec l’escadre de l’amiral d’Estaing à la prise de Grenade.

1779年7月4日,它协助德斯坦海军司令的舰队攻下格莱那德港。

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

Le Premier Ministre Lord Palmerston, avec l'accord du Parlement, envoi une escadre : 16 vaisseaux de lignes, 4 canonnières, 28 navires de transports, 540 canons et 4000 hommes.

帕默斯顿勋爵在议会同意下派出了一个中队:16艘舰艇、4艘炮艇、28艘运输船、540支枪和4000人。

[历史小问题]

Le Foch est un porte-avions d'escadre léger.

[法国TV2台晚间电视新闻 2023年2月合集]

例句库

Il est basé à l'aéroport international de Khartoum, dans le hangar de l'Escadre.

该飞机的基地在喀土穆国际机场的警察航空队机库。

Parmi les composantes essentielles de la force armée que la Mission doit déployer à Kindu figurent une unité d'état-major, un bataillon d'infanterie composé de quatre compagnies de fusiliers, des sections de mortiers et sections antichars, des unités d'état-major, de transmissions et autres unités opérationnelles, ainsi que du personnel affecté aux transports, aux soins médicaux, à l'entretien et à la restauration, une unité de soutien avancé et une escadre aérienne comportant un nombre suffisant d'aéronefs, notamment des hélicoptères de combat.

将在金杜部署的特派团部队基本人员将包括一个总部股、一个编有四个步兵连及迫击炮排和反坦克排的步兵营、总部通信队和其他行动队、以及交通、医疗、保养和膳食供应人员、前方部队支援人员和配有足够数目的飞机、包括武装直升飞机的航空团。

法语百科

Une escadre est une unité militaire utilisée dans la Marine et l'Aviation d’un État. Sauf mention explicite contraire, cet article est relatif à la Marine et à l'Armée de l'air françaises.

Le terme d'escadre apparaît également dans le grade de chef d'escadre sous l'Ancien Régime puis dans l'appellation de vice-amiral d'escadre dans la Marine actuelle.

Dans une force navale

La définition d'une escadre au milieu du XVIIIe siècle.
La définition d'une escadre au milieu du XVIII siècle.

Peinture d'une escadre, par François Roux.

Une escadre est un groupe de navires de guerre opérant sous un même chef. Suivant l’époque, le terme peut décrire une force navale à la mer ou bien l’ensemble des navires de guerre affectés à une zone géographique sous un même commandement mais le terme d'escadre est rarement utilisé de nos jours.

Du temps de la marine à voile, une escadre était un groupe de navires de ligne, sous les ordres d'un amiral. Pour décrire une escadre importante, ou flotte de guerre, on employait souvent le terme « d’armée navale », formation qui était elle-même classiquement divisée en trois escadres : l’avant-garde, commandée par le vice-amiral, le corps de bataille sous les ordres de l’amiral et l’arrière-garde, commandée par le contre-amiral.

Une escadre était, généralement, subdivisée en divisions. Fréquemment, en fonction du nombre de vaisseaux, la division comportait trois, ou un multiple de trois vaisseaux. À côté des vaisseaux de ligne formant la ligne de bataille, on trouvait des frégates, chargées de différentes missions (liaison, reconnaissance, répétition des signaux ou aide au remorquage, par exemple). D'autres navires (brûlots, transports, navires-hôpitaux, etc.) pouvaient également accompagner l'escadre.

Au XVIII siècle, on constitua également des escadres d’évolution pour entraîner les équipages et les états-majors à évoluer et combattre ensemble dès le temps de paix. La première escadre d'évolution a été constituée sous le ministère du duc de Choiseul (1761-1766). Cette pratique a été reprise sous le ministère d'Antoine de Sartine (1774-1780) puis également au XIX siècle.

À partir de 1786, une série d'ordonnances et règlements promulguée par le secrétaire d'État de la Marine, le marquis de Castries, organise la Marine française en neuf escadres qui deviennent donc également des formations administratives.

Enfin, le terme d'escadre es également utilisé à partir de la Révolution pour désigner l'ensemble des forces navales assignées à une zone géographique donnée (ce qui était appelé « flotte » sous l'Ancien Régime). Ainsi, la flotte du Levant est rebaptisée « escadre de la Méditerranée » et la flotte du Ponant « escadre de l'Atlantique » puis « flotte de l'océan ».

De nos jours, si le terme d’escadre reste parfois encore utilisé par les médias ou le grand public pour désigner un groupe de navires de guerre, les professionnels préfèrent utiliser des descriptifs plus précis. Ainsi, par exemple, la force d'action navale de la Marine nationale française met en œuvre le « groupe aéronaval ». Lorsqu'il opère dans le cadre d'une force multinationale, ce même groupe aéronaval prend une appellation normalisée (Task group, ou Task force) suivie d'un numéro de désignation attribué par l'OTAN.

Dans une force aérienne

Par extension, après l'apparition des forces aériennes, une escadre désigne une grande unité placée sous les ordres d'un colonel (ou même d'un général) ; on parle alors d'escadre « de chasse », d'escadre « de reconnaissance », d'escadre « de bombardement ». L'escadre aérienne, regroupe selon sa nationalité, plusieurs groupes, escadrons et/ou escadrilles.

France

En France, l’appellation d’escadre remplace celle de régiment, en 1932, peu avant la création officielle de l’Armée de l’air (1933).

Les escadres de l'Armée de l'air française, avant la Seconde Guerre mondiale, étaient généralement formées par deux groupes de deux escadrilles. Toutefois, l’unité opérationnelle de base était le groupe — qui disposait d'une large autonomie — pas l’escadre.

L’escadron a remplacé progressivement le groupe dans l'Armée de l'air française à partir de 1949, sans que la composition des escadres en soit modifiée. Au début des années 1990, les escadres ont été dissoutes dans le cadre du plan « Armées 2000 et les escadrons sont devenus des unités indépendantes.

Toutefois, l'Armée de l'air a rétabli les escadres à partir de 2014 afin de réunir sous un même commandement opérationnel les escadrons « volants » et les escadrons de soutien opérationnel (ESTA ou « escadrons de soutien technique aéronautique » : ces escadrons, créés à partir de 2008 ont regroupé des fonctions et des services qui étaient donc retirés aux escadrons aériens). La notion d'escadre a été élargie et désigne maintenant une formation qui rassemble des unités et des personnels dédiés à une même mission : certaines escadres ne comportant pas d'aéronefs.

Les escadres de l'Armée de l'air qui suivent sont issues des réorganisations de 2014 et 2015 :

la 3 escadre de chasse ;

la 61 escadre de transport ;

la 36 escadre de commandement et de conduite aéroportée ;

l'escadre sol/air de défense aérienne - 1 régiment d'artillerie de l'air (ESADA - 1 RAA) ;

l'escadre aérienne de commandement et de conduite projetable.

États-Unis

Aux États-Unis, « escadre » est traduit par wing (plus communément « aile » en français). Chaque wing est composé de squadrons (« escadrons » en français).

Les escadres aériennes de la Marine militaire (US Navy) appartiennent à deux catégories :

l'escadre opérationnelle embarquée à bord d'un porte-avions ou Carrier Air Wing qui est composée d'appareils de types différents réunis lors d'un embarquement ainsi que lors des périodes d'entrainement précédant l'embarquement ;

l’escadre fonctionnelle regroupant des appareils d'un même type basés à terre de manière permanente (aviation de patrouille maritime) ou temporaire (aviation embarquée entre deux embarquements).

Structure normale d'une Wing de l'US Air Force avec ses groupes et ses escadrons.

Ainsi, une flottille d'avions de guerre électronique embarquée (EA-18G Growler) appartient à l'escadre fonctionnelle Electronic Attack Wing Pacific mais passe sous le commandement d'un Carrier Air Wing lors d'un embarquement sur porte-avions.

Dans l'aviation du corps des Marines (US Marine Corps), conformément à son rôle expéditionnaire, une escadre (Marine Air Wing) rassemble des appareils de types différents, en général répartis entre plusieurs Marine Air Groups composés de flottilles (squadrons) équipées d'appareils identiques.

Enfin, dans l'Armée de l'air (USAF), le terme d'escadre peut désigner une unité aérienne (Flying Wing), spatiale (Space Wing) ou terrestre (Non-flying Wing). Jusqu'à la première guerre du Golfe environ, une escadre aérienne regroupait uniquement des appareils d'un même type. Aujourd'hui, l'Armée de l'air met également en œuvre des escadres expéditionnaires temporaires (Air Expeditionary Wings) qui sont mises en service opérationnel pendant une période donnée dans le but d’accomplir une mission. Ces unités expéditionnaires regroupent le plus souvent des appareils de types différents.

中文百科

分舰队,或称战队,是海军的一个组织建制级别。现代海军通常以舰队-区舰队-分舰队-总队的层级组织;分舰队由若干艘类似级别的大型军舰组成,例如战列舰分舰队、巡洋舰分舰队等,依实际编队的重要性,可能由中将或少将,甚至准将或战队中最资深的舰长指挥。

历史演变

第一次世界大战中英国海军大舰队的第2战列舰分舰队。从左至右为:King George V, Thunderer, Monarch, and Conqueror. 风帆时代,舰队常划分为前锋分舰队、中部分舰队、后部分舰队;临时派遣的任务舰艇群也称为分舰队。 **之前,英国皇家海军分为红、白、蓝3个分舰队。19世纪后期,同级别的战列舰开始编为固定的训练编制,例如英国海军的第5战列舰分舰队。有时,独立运作但规模不足以称为舰队的海军舰艇群,也使用分舰队的编制;例如苏联海军的地中海分舰队、印度洋分舰队。 在当代,分舰队变成了行政单位而非作战单位;由于现代海军舰艇日益大型化,分舰队逐渐取代区舰队成为驱逐舰、护卫舰、潜艇等种军舰的行政建制单位。美国海军例来曾有战列舰、巡洋舰、驱逐舰、护卫舰、运输机、潜艇等分舰队;当前则多以驱逐舰或潜艇组成战队。

法法词典

escadre nom commun - féminin ( escadres )

  • 1. marine importante formation de bâtiments de guerre commandée par un vice-amiral ou un amiral

    les manœuvres d'une escadre

  • 2. militaire : dans l'armée de l'air division de l'armée de l'air à vocation spécifique

    une escadre de chasse • chef d'escadre

相关推荐

monocristal n. m 单

plisser v. t. 1. 做出褶, 打褶, 打裥:2. 弄, 使起纹, 使起:3. 使起波伏褶v. i. 1. 有褶, 有纹, 有波状褶:2. [罕]起se plisser v. pr. 有褶, 起常见用法

téléacheteur téléacheteur, sen. 电视

indemne a. 1[法]未受失的, 得到赔偿的2丝毫的, 未受伤害的:常见用法

aquilon 朔风,劲风

sectateur sectateur, tricen. m <旧>宗派信徒, 学派信徒

finir 结束,完成

cape n. f. 1斗篷, 披风2包雪茄的最外层烟叶3圆顶礼帽[也称chapeau melon]常见用法

signer v. t. 1. , 在…名: 2. 加以印记:3. [古](督徒)划十字祝福4. 笨拙地仿效; 滑稽地学样:5. 假装, 装作, 装出se signer v. pr. (督徒)划十字常见用法

causerie n.f.1. 交, 闲 2. 漫, 座