Elle est parfaite, Caillou, juste à ta taille!

她很适合你，Caillou！

[Caillou]

J'adore tous ses films ! Elle peut jouer des personnages très différents et elle est toujours parfaite.

我喜欢她演的所有电影！她能够饰演截然不同的角色， 她一直都很完美。

[Le nouveau Taxi 你好法语 2]

Regardez sur les vidéos : lorsque les jeunes femmes passent leur main devant leur visage, le filtre ne bouge quasiment pas, rendant l'illusion quasi parfaite.

当年轻女性把手放在脸前时，滤镜几乎不会错位，使成像近乎完美。

[精彩视频短片合集]

Le personnage est devenu une femme parfaite, du moins extérieurement, pour nous donner à voir le monde à travers ses yeux : les yeux d'une intruse dans le monde de la féminité.

这个角色已经成为一个完美的女人，至少在外表上是这样，让我们通过她的眼睛看到世界：一双女性世界的入侵者的眼睛。

[Arte读书俱乐部]

Numéro 1. Au début, tu avais l'impression d'avoir une relation parfaite avec cette personne.

第一。起初，你感觉你和这个人的关系很完美。

[心理健康知识科普]

C'est pas la pomme de terre parfaite, tu sais, comme ça, lisse.

这不是完美的土豆，你知道的，就像那样，非常光滑。

[米其林主厨厨房]

Et voilà, crèmes caramel, cuisson parfaite.

就是这样，焦糖布丁，烹饪的非常完美。

[米其林主厨厨房]

Eh bien, nous avons la vidéo parfaite pour vous.

好吧，我们为你们准备了一个完美的视频。

[法语生存手册]

Il parle d'un sujet complexe et je tiens à dire que sa structure syntaxique est absolument parfaite.

他谈到了一个复杂的主题，我想说他的句法结构非常完美。

[Madame à Paname]

C'était l'excuse parfaite pour regarder la télévision plus longtemps et ça fonctionnait, mes parents y croyaient.

这是看更长时间的电视的完美借口，而且很管用，我的父母相信了这一点。

[Madame à Paname]

Il est d'ailleurs, comme tout le monde, entièrement persuadé de la culpabilité de Dreyfus et de la parfaite loyauté du Conseil de guerre.

况且，他和其他所有人一样深信德雷福斯是罪人，深信军事法庭是绝对公正的。

Partie parfaite insister sur le service après-vente du système, pour le grand nombre de clients de fournir un appui technique de qualité et de l'information.

本部坚持完善的售后服务体系，向广大商户、客户提供优质的技术与信息支持。

Attention, d’ici la fin de ce post vous allez vous trouver face à la cape parfaite, vous allez tomber à la renverse, et vous l’aurez bien cherché.

现在，如果你想歇斯底里大喊叫，我悄悄的告诉你，突然冒冷汗的我、独自歌唱的我，大张着嘴，此刻就像获得了一张已出售灵魂后直接通向地狱的卡。是啊，偶尔竭斯底里的大喊真的是一种良好的趣味。

Avez-Tai Baiyu interne à la fine pointe de l'équipement de production, d'essai parfaite, à 360 ouvriers, techniciens supérieurs et plus de 20 titres.

拥有国内先进生产设备百余台，检测手段完善，拥有职工360人，高级职称技师20余名。

Le produit a une parfaite acoustique effet, la parfaite sécurité incendie, résistant à l'humidité et facile à nettoyer, élégant généreux.

该产品具有完美的吸音效果,无懈可击的安全防火、防潮性能,且易于清洁、典雅大方。

La conception structurelle de l'innovation, élégant et harmonieux technologie parfaite, parfait service après-vente, vous vous inquiétez au sujet de résoudre.

极富创意的结构设计，和谐高雅的完美工艺，尽善尽美的售后服务，为你解决后顾之忧。

Mais malgré la réaction vive de l'audience, Nicole est parfaitement claire qu'elle a joué avec une technique parfaite, mais ce n'était pas grandiose.

虽然听众反响热烈，妮可却很清楚自己节奏得的确精准，但算不上精美绝伦。

La Société est la technologie parfaite, un prix très compétitif, un excellent service dédié pour se faire des amis de tous les milieux de vie.

本公司将以过硬的技术，非常具有竞争力的价格，优良的服务热诚结交各界朋友。

L’heure de la récré ? En déplacement le 14 avril dans un centre de réinsertion scolaire à Bagnères-de-Luchon, Nicolas Sarkozy a tenu à démontrer sa parfaite maîtrise du ping-pong.

娱乐大众时间？4月14日，萨克奇在视察Bagnères-de-Luchon的一所学校时，展示了他出色的乒乓球技艺。

Attention, si le poste exige la maîtrise parfaite de l’anglais, inutile de bluffer et sachez que dans les grands groupes, un bon niveau en langues est toujours exigé.

注意，如果这个职位对待英语的要求很高，不要吹嘘，要知道在大公司，好的语言功底是基本要求。

Nous avons suivi une politique de "honnête et digne de confiance, de haute performance," le but de fournir des clients de tout coeur avec une parfaite.

我们秉承“诚实、守信、高效”的宗旨，竭诚为客户提供尽善尽美的服务。

La Société dispose de 40 acres de terrain industriel situé dans la ville de Dongguan route et un grand parc industriel, complète et parfaite de la périphérie.

本公司有40亩工业用地位于东莞某镇主干公路边，并属于大型工业园内，周边配套完善。

La nature l'a dotée d'une beauté parfaite.

上天赋予她绝美的容貌。

Dans la pensée créative, nous recherchons une innovation, avec la combinaison parfaite de la culture locale, de sorte que la conception de la vie.

在创意思维定式中，我们力求突破、力求创新，与本土文化完美的结合，让设计赋予生命。

Des produits de qualité et une richesse d'expérience dans l'industrie de la combinaison parfaite de la société IC clients achètent le meilleur assistant.

优质的产品与丰富的行业经验的完美结合，使公司成为客户的IC采购最佳帮手。

La coopération entre les deux marques et de la technologie, les ressources humaines et des capitaux de la combinaison parfaite de l'industrie à devenir un événement majeur a fait sensation.

两者的合作是品牌与技术，人才与资金的完美结合，成为在业界引起轰动的大事。

Choisissez une texture pure, un nouveau style de fil pour des amis ou pour leur propre style de tricoter un pull, non seulement le plaisir est aussi l'expression parfaite de l'esprit.

选择一种质地纯、款式新的毛线为好友或为自己编织一件样式独特的针织衫，不仅可以愉悦身心也完美地表达了心意。

Nous avons un engagement solennel de nos produits sera "le plus sûr, plus fiable et la plus parfaite, le premier", l'image de la face de l'écrasante majorité des utilisateurs.

我们郑重承诺我们的产品将以”最安全、最可靠、最完美、最优惠”的形象面对广大用户。

Absolue la protection de l'environnement, d'une qualité parfaite, parfaite Qimian effet de la couleur personnalisée est la rénovation de votre maison, le plus parfait.

绝对的环保，完美的品质，完美的漆面效果，个性化的色彩，是您家居装修时最完美的选择。

Maintenant l'entreprise est la cinquième génération de produits, avec un traitement de soins de santé, magnétiques et de sable pourpre est la combinaison parfaite.

现在公司生产的是第五代产品，具有保健治疗效果，是磁和紫砂的完美结合。