词典释义：
G 颚化
湿透；把……浸入；淬火；〈转〉锻炼
，喷；灌溉；流经；
；(
饭时)上酒
湿透;
，喷;
干燥;
G颚化 v. t. 【烹饪】（烧菜时）加汁水：~un ragoût avec du bouillon[du vin blanc]在炖肉里加汤汁[白葡萄酒]
Un endroit très sympa avec une fontaine munie de pompes à eau qui permettent de mouiller par terre.
这是一个非常好的地方，有一个配备水泵的喷泉，可以弄湿地面。
[法国人眼中的瑞士]
Une odeur d'encens et d'étoffes mouillées flottait dans la cathédrale quand le Père Paneloux monta en chaire.
当帕纳鲁神甫登上讲坛时，教堂里浮动着乳香和湿衣服的气味。
[鼠疫 La Peste]
Et je vais mouiller avec l'eau.
我要加入水淹没所有食材。
[米其林主厨厨房]
C'est pas nécessaire puisque on va mouiller avec beaucoup d'eau et ça va cuire pendant quarante minutes.
没有这个必要，因为我们会加入大量的水，它会煮四十分钟。
[米其林主厨厨房]
On va mouiller un peu plus qu'à hauteur.
加水至淹没蔬菜多一点。
[米其林主厨厨房]
Pour mouiller les oignons, j'ai utilisé un bouillon de légumes, rappelez on l'a fait ensemble.
为了淹没洋葱，我加入了蔬菜汤，你还记得吗，我们一起做过的。
[米其林主厨厨房]
Et si vous n'en avez pas, mouillez avec de l'eau, ça fera l'affaire, ce sera un peu moins goûtu, c'est tout.
如果你没有的话，那就加水就行，也可以的，只是可能不太好吃，就是这样。
[米其林主厨厨房]
Ensuite, je vais mouiller avec du fond de veau.
然后我会加入小牛肉汤。
[米其林主厨厨房]
Si vous n'en avez pas, ne bloquez pas, mouillez avec de l'eau.
如果你没有小牛肉汤，也没有关系的，加入就行。
[米其林主厨厨房]
Et ensuite, je vais mouiller avec de l'eau.
然后我会加入一点水。
[米其林主厨厨房]
Ses chaussures ont été mouillées par la pluie.
他的鞋子被雨水打湿了。
C'est une poule mouillée .
这是只落汤鸡。
Allez, enlève ta culotte mouillée.
脱下你弄湿的短裤吧。
Sa chemise est mouillée de sueur.
他的衬衫被汗水浸湿了。
Quand on pleure, ce n’est pas toujours cause de triste.L’affect est un fleuve courant qui fait mouiller non seulement des yeux mais un coeur passionné.
流泪的那一刻不一定是悲伤的，情感本身就是一条奔腾的河流，它滋润的不仅是眼眶，更有一颗热情的心。
Mouillez bien vos cheveux.
把您的头发弄湿。
On était bien un peu mouillée, mais le photographe a dit que ca ne faisait rien, que sur la photo ca ne se verrait pas.
大伙都湿漉漉的，照相师傅却说没关系，反正照片上瞧不出来。
Sa chemise est mouillée: il est en sueur.
他浑身是汗, 衬衫都湿透了。
Principales caractéristiques des produits sont l'eau et l'huile effet, mettre sur les gants, se laver les choses, un bon effet de lavage, pas les mains mouillées.
有防水防油效果，带上该手套清洗东西，洗涤效果好，手不湿。
Tu vas te mouiller si tu sors par ce temps.
这种天气，你如果外出会被淋湿。
Le vent a ressuyé sa chemise mouillée.
风把他的湿衬衫吹干了。
Mouiller le tout avec le vin blanc et laisser cuire encore 2 minutes.
往锅里加白葡萄酒并再煮2分钟。
Réunir la viande ficelée et les os dans dans une marmite. Mouiller à l'eau froide.
把捆扎好的肉和骨头统一放入汤锅中，倒入冷水。
Puis mouillez avec le lait, et remuez sur le feu jusqu'au premier bouillon.
将牛奶慢慢倒入。锅子在火上缓缓移动，直到第一次沸腾。
Versez le riz en remuant avec une spatule et faites-le rôtir 2 mn avant de le mouiller de 1 litre d’eau chaude, sans cesser de tourner.
倒入长米，用锅铲翻炒2分钟，之后搀1升热水，接着炒。
A l’orée de la forêt mouillée, le privet secouait son rire saccadé.
湿漉漉的林边，啄木鸟格格的笑着。
Fondée en 2002, l'activité principale est la production et la vente de lavage des mains n'est pas mouillée gants pour ce produit.
公司成立于2002年，主要业务是生产及销售手不湿洗碗抹布手套这个产品。
Nous sommes revenus après nous être lavés et peignés. On était bien un peu mouillée, mais le photographe a dit que ca ne faisait rien, que sur la photo ca ne se verrait pas.
洗干净又重新梳过头后，我们路路续续回到操场。大伙都湿漉漉的，照相师傅却说没关系，反正照片上瞧不出来。
Les navires à destination de l'île mouillent à une certaine distance du rivage, tandis que les visiteurs sont amenés sur l'île en chaloupe.
访问该岛的船抛锚在离海岸线一段距离处，然后由长艇将访客送到岛上。
Quelque 10 navires de 20 000 tonnes peuvent, par exemple, mouiller simultanément dans le port d'El Ma'an, qui a une capacité de débit d'environ 8 000 tonnes journalières.
例如，据报道，埃尔马安港能够同时停泊大约10艘20 000吨的船舶，每天有大约8 000吨的吞吐量。