Dedans, vous pourrez écouter des discussions entre mes amis et moi, à vitesse réelle, et ensuite vous aurez des quiz et des explications pour tout comprendre : le vocabulaire, les expressions familières, pourquoi on utilise le passé composé plutôt que l'imparfait.

在课程里，你们口语听我和朋友之间的对话，语速正常，然后有测试，还有相关解释以便理解全部内容：词汇、俗语表达、为什么用复合过去时而不是未完成过去时。

[innerFrench]

Soit, quand c'est dans un nom composé, ça s'appelle normalement un trait d'union.

要么用于复合名词，通常它被叫做连字符。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

En fait, le titre occupe toute la page et il va être composé dans un caractère qui est très choisi, voire dessiner à la main, avec éventuellement des jeux presque artistiques autour de la composition de ce titre.

事实上，标题占据了整个封面，它将以一种精心挑选的字符组成，甚至可能是手绘，可能是围绕着这个标题的构成进行几乎艺术化的绘制。

[精彩视频短片合集]

SO2. C'est ce composé qu'ont retenu les deux chercheurs.

二氧化硫，两位研究员选择的正是这种化合物。

[精彩视频短片合集]

Il s'installe à Rouen à la fin des années 1860 et devient représentant de commerce d'une entreprise spécialisée dans la création de couleurs synthétiques à base d'aniline, un composé organique, qui remplace progressivement les teintures et couleurs naturelles.

他于1860年代末移居鲁昂，并成为一家专业公司的销售代表，这家公司专门生产合成苯胺，这是一种逐渐取代天然染料和颜色的有机化合物。

[精彩视频短片合集]

Ensuite, on inscrit le poids de la boule et la matière dont elle est composée.

之后，在球上印上重量和材质的信息。

[精彩视频短片合集]

Donc, on indique avec ça que le morceau est composé de bois, que le morceau est en bois.

所以，我们用它指明了这块东西是用木头构成的，它是木制的。

[Expressions et Grammaire - Français Authentique]

En disant que son cœur – c'est bien sûr une image – est composé de pierre, ça veut dire qu'il n'a pas de sentiment.

说他的心——这当然是个形象化的比喻啦——是石头做时，这意味着他没有情感。

[Expressions et Grammaire - Français Authentique]

Ensuite, vous devez savoir quand mettre ou non un trait d'union quand vous écrivez un nombre composé.

接下来，你们需要知道在写复合数的时候，是否需要使用到连字符。

[Parlez-vous FRENCH ?]

« Un » devient « premier » ou « unième » dans un nombre composé.

“un（一）”在一个复合词中，可能变成“premier”或者“unième”的形式。

[Parlez-vous FRENCH ?]

Le drapeau français est composé de trois couleurs.

法国国旗是三色旗。

Un pinceau est composé de 3 éléments.

一个毛刷有三个组成部分。

Est ce une musique que vous avez composée ?

您是作完了一首曲吗？

Commencez la journée en prenant un bon petit déjeuner composé de sucres lents (pain complet ou aux céréales) mais aussi de fruits frais gorgés de vitamines afin d'avoir de l'énergie jusqu'au déjeuner.

美好的一天从含有碳水化合物的早餐开始（全麦或粗粮面包是不错的选择），当然富含维他命的新鲜水果也是必要的，这样我们才有精力撑到午餐呀！

Avec la célèbre les entreprises nationales à établir une alliance stratégique composée d'établissements d'enseignement supérieur, à créer une transmission sans fil du Royaume du terrain.

公司准备同国内著名高校组成战略联盟机构，共同打造无线传输领域王国。

On fait confiance à ces messieurs, mais prévoyantes, on a déjà composé notre wish list dans laquelle ils pourront y piocher quelques bonnes idées.

虽然我们相信“先生们”能带来惊喜，但提前计划情人节购物清单也会是不错的主意。

Cet hôtel de 300 mètres carrés, situé au nord de la Gare de Shanghai, est composé de 68 capsules, de 1,1 mètre de haut, 1,1 mètre de large et 2,2 mètres de long, a indiqué le journal.

这家旅馆有300平米，位于上海火车站北广场，拥有68个1.1米见方，长2.2米的"胶囊"。

En conséquence, les engrais composés à améliorer la lutte contre le noeud de performance, d'améliorer la qualité de l'extérieur et la mise à niveau du marché des produits est un choix inévitable.

因此，提高复合肥防结性能，改善外在质量，提升产品档次是市场的必然选择。

La Société par le groupe composé de jeunes, dynamiques, directeur général pour la maîtrise de l'ingénierie au 21ème siècle, au développement des produits verts et de servir la patrie!

本公司由优秀青年群体组成,朝气蓬勃,公司总经理为工程硕士,在21世纪致力于发展绿色环保产品,报效祖国!

Kai-Yan à Shanghai Stationery Co., Ltd est composé de M. l'origine de la création de perfectionnement professionnel des biens culturels à la vente.

上海开颜文化用品有限公司是由专业博士发起创立，专业开发销售文化用品。

D’une longueur de 152 mètres, composé de quatre arches de longueurs inégales dont celle placée au centre mesure 68 mètres, le pont sera élargi en 1956.

桥长152米，由四个大小不一的拱门构成，其中中间的一个有68米长，桥曾在1956年扩建。

La chanson, vite rebaptisé e Marseillaise, a été composé par l'officier Claude Joseph Rouget de Lisle quelques mois plus tôt.

这首歌，不久更名为《马赛曲》 ，是军官克洛德-约瑟夫-鲁热·德·李斯勒在几个月前所作。

Toutes ces chansons sont extraites de l’album concept “Jeanne la Romantique”, un conte musical imaginé et composé par son père.

所有这些歌曲是从‘Jeanne la Romantique’专辑中精选出来，这张专辑是一个由她的父亲想象并作曲的音乐故事。

A l'origine la dictée a été composée pour distraire la cour. Le résultat est que 150 ans plus tard, la dictée amuse toujours les français.

起初，听写被用于宫廷消遣。结果150年后，听写已经成为法国人的娱乐项目。

Ce satellite va rejoindre les cinq autres satellites déjà placés en orbite pour former un réseau qui doit être composé de 35 satellites.

这颗卫星将连接5个其它的卫星已经被安置在轨道上为了形成一个网络,这个网络必须包含35颗卫星.

Le texte est composé,on va commencer le tirage.

文稿已排好版， 就要印了。

Société de marketing hauts équipe composée de personnes dédiées au développement de produits novateurs et l'expansion du marché, les fabricants Yuanyuguangda développement commun!

本公司团队由资深营销人士组成，致力于创新产品的市场开发与拓展，愿与广大制造企业共同发展！

Le Japon a grande vitesse gravure, secs et humides à grande vitesse Fuji composé, de moderne composites avancé et d'autres équipements de production.

公司拥有日本高速凹印机，富士高速干湿复合机，摩登挤出复合机等先进生产设备。

Mon entreprise est un projet de recherche et développement, production, le fonctionnement de la puce IC émetteurs de cartes et matériel connexe, composé essentiellement de entreprises high-tech.

我公司是一家以研制、开发、生产、经营智能IC卡及相关发卡设备为主的高科技企业。

Dès l'après-midi, l'équipe, composée de 13 militaires et pompiers, partait aider des médecins à l'hôpital de Guangyuan, à quelque 300 km.

下午开始，由13名军人和消防员组成的这支队伍，出发到300公里以外的广源医院，帮助医生。