Alors, le nautile dispose d'un système de remplissage chambre par chambre.

所以鹦鹉螺具有逐室填充系统。

[聆听自然]

Nous avons repris ce principe qui nous a inspiré pour concevoir un système de remplissage chambre par chambre, pour ne remplir que la quantité d'eau désirée.

我们采取了这个原则，启发我们设计了一个逐个腔室的填充系统，只填充所需数量的水。

[聆听自然]

L’excédent, on va le récupérer après, pour l’autre couche, pour le remplissage.

我们会在事后把多余的部分拿出来，用于另一层的填充。

[魁北克法语]

Le remplissage, c'est le stade le plus important pour que ce soit joli .

填充是使其变得美观的最重要的阶段。

[Food Story]

En cause: une fuite de carburant lors du remplissage des réservoirs.

原因：加油时漏油。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]

On devrait être à 100% de remplissage.

- 我们应该 100% 满了。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年8月合集]

Le gouvernement a interdit aujourd'hui le remplissage de jerricans et mobilise des stocks stratégiques de carburant.

政府今天已禁止填充塑料桶，并正在调动战略燃料库存。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

Le TGV a affiché des chiffres record, des taux de remplissage très élevés.

- TGV 公布了创纪录的数字，非常高的入住率。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年12月合集]

Côté hébergeurs, les taux de remplissage sont orientés à la hausse.

- 在托管方面，入住率正在上升。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年12月合集]

Sur la semaine de Noël, on a entre 75 et 88 % de remplissage.

- 在圣诞节期间，我们的入住率在 75% 到 88% 之间。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年12月合集]

Fondée en 2002, le développement et la production de yogourt, le froid, la cuisson, et d'autres de confiture, de fruits de remplissage, des jus de fruits.

公司成立于2002年，开发生产了酸奶、冷饮、焙烤等系列果酱、果馅、果汁。

Notre société exerçant principalement dans l'équipement des entreprises d'accueil, exécutez à la construction de l'enlèvement des déchets et les opérations de remplissage.

本公司主要从事，家装工装业务，兼营建筑垃圾清运和回填土业务。

Toute une série de centrales et de réservoirs construits le long des affluents du Yangzi, dans le Hubei et le Hunan, ne respectent pas les périodes d'étiage et de remplissage.

在湖北、湖南地区的长江支流上修建的一系列电站和水库并不遵守枯水期和丰水期。

Le taux de remplissage des rames a frisé les 100 % avec 500 000 passagers transportés en seize jours d'exploitation.

十六天的运载率将近达到100%，乘客数量达到500000位。

Eye côté réseau, la vapeur d'eau-filtres, net d'acier, de poinçonnage net, écran demister, shaker, brouillard d'huile, de la chimie de remplissage.

方眼网，汽液过滤网，钢板网，冲孔网，丝网除沫器，振动筛，油分除雾器，化工填料。

Société de plusieurs grands produits chimiques à base de groupe, le remplissage de l'équipement en place, bien conçu et bien-matériau sélectionné, une excellente qualité des produits.

本公司以国内多家大型化工集团为依托，引进先进的灌装设备，精心设计及选料精良，产品质量极佳。

Intérieur et extérieur décoration principalement engagés dans l'ingénierie, et de faire l'éros, la page d'accueil personnalisée fait de remplissage des armoires Yue.

主要从事室内外装饰工程，和订做充満个性家悦橱柜。

Agissant en temps puis une variété de charbon, le goudron d'entreprise, et de remplissage du train pour le transport en vrac d'affaires.

可长年代理各种煤炭，焦油的采购业务，办理散装和灌装火车运输业务。

Long du cycle de vie: Après le remplissage du cycle de l'ICA libération de 500 tests, le Bureau de la capacité de la décharge et de rester à 80%.

经过ICA循环充放500次测试，联科电池的放电容量及保持在80%以上。

Je est un professionnel de production de matériel médical de remplissage de l'entreprise.

我公司是专业生产医药灌装设备的企业。

Je exploite une variété de types d'encens épices, d'encens de remplissage des réservoirs à essence, parfum de musc catégorie.

我公司经营各种薰香类香料，薰香香精填充料，麝香类香料。

Nissan capacité de production de jusqu'à 500 shampoing, de remplissage des réservoirs à l'aide de l'Allemagne.

生产能力日产洗发水可达500件，采用德国灌装机。

En 1995, la première phase de la conception-construction des usines et des bureaux et le remplissage de la terre, pour la construction de l'usine.

1995年规划设计第一期厂房及办公室并填土整地，以备兴建厂房。

Il peut être emballé dans le processus d'auto-complète de mesure, le sac, remplissage, scellage, et une série de travaux.

它可在包装过程中自动完成计量、制袋、充填、封口、等一系列工作。

Pillow par de nouveaux jouets et respectueux de l'environnement tissu de remplissage (mousse particules), en liaison avec l'original de coton fiber.

玩具枕采用新款面料及环保填充物（泡沫粒子）并结合原有的纤维棉。

!Les principaux produits: Unscrambler automatique, machine à laver, bouchon à vis sirop machine de remplissage.

自动理瓶机，洗瓶机，糖浆灌装旋盖机。

Ruby a été la couleur, remplissage de fruits, goût équilibré. 100% en acier inoxydable récipient de fermentation.

呈红宝石色，果味充盈，口感均衡。100%不锈钢容器中发酵。

Que tel alternance, rien qu'autres, est la face véritable de la nature-- justement le remplissage de la nature, et le paysage naturel.

只是这样的更替，哪一种都不是自然的真相——只是自然的填充，自然的景致罢了。

Notre principale production de gâteaux de pâtisserie, haricots rouges, haricots verts, haricots remplissage, il Floss, jaune d'oeuf remplissage, peut aussi produire xylitol lune.

我公司主要生产酥皮月饼，有红豆、绿豆、芸豆馅；有肉松、蛋黄馅；还可以生产木糖醇月饼。

Produits, des peluches, des tissus utilisés dans la haute qualité du tissu, de remplissage des réservoirs de sécurité gratuit pour la grande flexibilité de la PP de coton.

产品面料采用中高档毛绒面料，填充物为安全无毒的高弹性的PP棉。