Il a veillé sur elle pendant tout le trajet, il essayait de la distraire et, je crois aussi, de me décrisper.
胡安一直在观察孩子的反应,他总是在试图逗笑她,我想,他这么做应该也是想让我高兴一点。
[你在哪里?]
Selon le communiqué de la présidence, il s'agit du « début d'une série d'actions qui vise à décrisper la situation politique » .
根据总统府的新闻稿,这是“旨在缓和政治局势的一系列行动的开始”。
[RFI简易法语听力 2022年6月合集]
Nous demandons également au Quatuor et à tous les acteurs pertinents d'œuvrer à décrisper la situation et à mettre fin au cycle de violence et de contre-violence.
我们也呼吁四方和所有有关区域角色努力缓和局势,结束暴力循环。
Ce climat, marqué également par des échanges souvent acerbes entre certains partis de l'opposition et Fanmi Lavalas, gagnerait à être décrispé dans l'intérêt des populations haïtiennes.
此外,某些反对党和范米拉瓦拉斯之间也经常尖刻针锋相对,为了海地人民的利益,这种气氛应该缓和下来。
Il est urgent de décrisper la tension, de trouver une solution respectueuse de l'état de droit et conforme aux aspirations des populations haïtiennes.
迫切需要缓和这种紧张局势,找到一项确保法治并符合海地人民愿望的解决办法。