词序
更多
查询
词典释义:
multimédias
时间: 2024-01-05 15:31:08
短语搭配

réseau multimédias多媒体网

jeu d'éléments multimédias目录集

Centre Partage de fichiers multimédias媒体共享中心;媒体共用中心

système de production des bulletins d'information multimédias多媒体电子新闻制作系统

原声例句

Une célèbre enseigne de produits multimédias va bientôt être jugée pour pratiques commerciales trompeuses.

一个著名的多媒体产品品牌很快就会因欺骗性商业行为受到审判。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

Donc, c'est un livre qui est un petit peu moderne, puisqu'il te permet d'utiliser tous les outils multimédias pour mieux apprendre.

所以,这是一本有点现代的书,因为它允许你使用所有的多媒体工具来更好地学习。

[Expressions et Grammaire - Français Authentique]

Hubside. Store, magasin d'objets multimédias, devant lesquels les vendeurs démarchent les passants dans la rue en distribuant des bons cadeaux pour les inciter à visiter leurs magasins.

轮毂边。商店,多媒体物品的商店,前面的卖家通过分发礼券在街上拉票,鼓励他们参观他们的商店。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

例句库

Entreprise sur mesure pour vous l'ère de l'information, des produits multimédias.

本公司为你定做信息时代的多媒体产品。

Ce colloque avait pour thème “Les services interactifs multimédias par satellite: “conséquences pour le XXIe siècle”.

专题讨论会的主题是“交互式多媒体卫星服务:对二十一世纪的影响”。

La principale production de haut-parleurs multimédias, VCD, DVD, MP3, la CEI, l'audio numérique, éclairage, écran à cristaux liquides.

主要生产多媒体音箱、VCD、DVD、MP3、国际电工、数码音响、照明、LCD显示器。

En Allemagne, le mécanisme d'autorégulation volontaire des fournisseurs de services multimédias a élaboré un code de conduite.

在德国,多媒体服务提供者自愿自我控制机制制定了一项行为守则。

Le Département a mis au point un programme d'information multimédias au niveau mondial afin d'annoncer la Conférence.

新闻部拟订了一项全世界范围的多媒体新闻方案,加强对会议的认识。

Le Directeur a ensuite fait un exposé multimédias présentant certains traits saillants des efforts de communication du FNUAP.

然后,执行主任作出多媒体介绍,着重说明人口基金的一些宣传工作。

Le réseau s'étendra à 150 villages et comprendra des installations pour l'information, notamment des installations multimédias avec stations radio.

该网络将扩大到150个村庄,并将广播电台同有信息中心的设施,包括多媒体设施结合起来。

Dans le cadre du forum, ont eu lieu près de 150 tables rondes, débats, conférences, expositions et présentations multimédias.

论坛的节目安排包括举行将近150次圆桌讨论会、辩论、讲座、展览和多媒体展示。

Par ailleurs, l'Internet ou d'autres produits multimédias offrent de nos jours un accès direct aux informations scientifiques et techniques.

还有,今日的因特网或其他多媒体产品提供直接访问科学和技术内容的机会。

Les sessions comprennent aussi bien la création dans le domaine des multimédias que la maintenance de base du matériel informatique.

这些课程包括多媒体创意工作和计算机设备基本维修。

La MINUSTAH continuera d'appuyer les initiatives de communication du Parlement par l'intermédiaire des centres multimédias créés dans les 10 départements.

联海稳定团将通过十个省的多媒体中心,继续支助议会外联活动。

Une version du cours adaptée à la région du Pacifique Sud comportera également un enseignement à distance et des éléments multimédias.

针对南太平洋区域的情况进行修改和调整的这一培训课程亦将以远程方式和多媒体方式提供。

L'atlas numérique national est extrêmement adaptable et peut générer des cartes à grande échelle ainsi que diverses cartes thématiques et multimédias.

全国数字地图十分有用,并容纳了许许多多查询的能力,还加上非常多的专题和多媒体地图。

Il présente des pages multimédias et retransmet en direct les délibérations de l'Assemblée générale et les séances publiques du Conseil de sécurité.

该网站有多媒体网页以及大会和安全理事会公开会议情况的网络现场转播。

Le programme de l'UNESCO pour les centres multimédias communautaires, qui associe la radio de proximité aux infrastructures de télécentres communautaires, poursuit son essor.

教科文组织将传统社区广播与电信中心设备相结合的“社区多媒体中心方案”继续成长。

Le Comité encourage l'État partie à continuer à promouvoir les principes de la Convention en recourant aux instruments de communication multimédias et traditionnels.

委员会鼓励缔约国继续通过使用多媒体和传统传播方法宣传《公约》的原则。

De plus, près de 30 nouveaux projets de développement de médias communautaires et de centres multimédias ont été lancés dans les pays en développement.

此外,在发展中国家已推出近30个新项目,以发展社区媒体和社区多媒体中心。

Les spécifications étaient d'un niveau nettement inférieur (486-DX) et seulement 8 % avaient une capacité multimédias (CD-ROM), ce qui les rendait virtuellement inutiles pour l'éducation.

这些计算机的性能规格极低(486-DX),而且仅有8%的计算机具备多媒体功能(CD-ROM),因此它们几乎不能用于有效教学。

Les principales entreprises engagées dans une variété de l'école et les équipements, installations, ainsi que les départements des fournitures de bureau, et des produits multimédias.

公司主要从事与学校有关的各种仪器设备,场地设施,以及各部门相关的办公用品,及多媒体产品。

Le regroupement de toutes les pages Web sur un site central facilitera la recherche de tous les types de documents, y compris les documents multimédias.

将联合国网页并入一个单一网址有助于搜索各类材料,包括多媒体文件。

法语百科

Le terme multimédia trouve ses origines au début du XX siècle chez les surréalistes et le mouvement Bahaus notamment.

À cette époque il désigne des œuvres ou des performances associant plusieurs médias. Il s'agit alors plus d'un concept, d'une réflexion sur l'évolution des médias.

George Orwell en 1948 lorsqu'il débuta l'écriture du livre 1984 publié en 1949, se posait alors déjà les questions liées à ces nouveaux média et à leurs contrôles.

Exposition multimédia pour les deux cents ans de l'Arc de triomphe, à Paris.

Le terme s'est développé vers la fin des années 1980 pour désigner une création recourant à une multiplicité de médias : l'image, le son et le film ou la vidéo. Depuis, son sens a dérivé pour englober les logiciels, matériels et contenus éditoriaux interactifs mettant en œuvre l'image fixe ou animée, le son, le texte et l'hypertexte. Le terme vient du pluriel du mot latin « medium » (en anglais Cross-media).

Ce néologisme, fut développé par Bob Goldstein (États-Unis) en 1966, et repris en France à partir de 1978 par François Billetdoux.

Il désigne alors les applications qui — grâce à la capacité de stockage d'information du CD-ROM, ou d'Internet (par téléchargement), et aux capacités de l'ordinateur — peuvent créer, utiliser ou piloter différents médias simultanément : musique, son, image, vidéo, et interface graphique interactive (IHM).

En France, dès le début des années 1970, une équipe de chercheurs s’est organisée en SCOP entre Paris et Villeneuvette sur les questions des systèmes de l’information, et communication en créant le Centre d’Études et de Réalisations Informatiques, Audiovisuels et Multimédia (CERIAM).

Histoire du mot multimédia

Icône signalant un fichier multimédia.
Icône signalant un fichier multimédia.

Le mot multimédia a davantage été utilisé pour des raisons mercantiles que pour refléter de réels progrès techniques. Différents logiciels présentant toutes les caractéristiques de ces nouveaux logiciels sur différents micro-ordinateurs existaient en effet avant l'arrivée du CD-ROM, même si la qualité en était parfois inférieure, du fait de la plus faible capacité de stockage d'information qu'avaient les disquettes. Au début des années 1990 il n'était pas rare de trouver des jeux vidéo tenant sur plusieurs disquettes, ceci rendu nécessaire par l'ajout de graphismes et sons de meilleures qualité.

En 1994, « quatre grands secteurs (informatique, audiovisuel, électronique grand public et télécoms) sont emportés par l'ivresse d'un marché qui n'offre qu'une seule certitude: celle d'être immense ». L'utilisation du mot est devenue fréquente dans les secteurs technologiques.

Il faudra attendre la fin des années 1990, avec l'arrivée de nouvelles méthodes de compression de données, concernant la compression de données audio et compression de données vidéo, ainsi que la montée en puissance des microprocesseurs (afin de les décompresser immédiatement) dans les ordinateurs personnels, pour atteindre de haut niveaux de qualités, comparables à celle des autres médias réunis. C'est dans le même temps que se sont développées les normes permettant d'assurer le fonctionnement et l'interopérabilité de projets multimédias.

Depuis la fin des années 2000, on utilise le mot multimédia pour désigner toute application utilisant ou servant à travailler sur au moins un « média » spécifique.

Les manettes de jeux, gants tactiles, lunettes 3D avec gyroscope, écrans tactiles et autres interfaces homme-machine sont souvent considérées comme faisant partie du multimédia ; alors qu'elles ne sont en elles-mêmes pas des « média » mais plutôt des extensions de média (une lunette 3D sans image à afficher par exemple).

Par ailleurs, en recherche en informatique, on nomme multimédia l'étude des médias non textuels, principalement les images, les vidéos et les sons.

Les dernières définitions communément reconnues définissent le multimédia comme l'industrie du « contenu numérique » (digital content) en anglais. Les appareils électriques, électroniques, informatiques portent encore parfois le terme de multimédia car ils permettent la visualisation, ou la diffusion d'un document multimédia. Il faut faire la différence entre le contenant : ordinateurs, matériels, câbles..., et le contenu : l'information délivrée, transmise, diffusée. En 1997 a été créée à Montréal, Québec, selon la charte canadienne, la Fédération internationale des associations de multimédia / International Federation of Multimedia - FIAM/IFMA, à l'occasion de la tenue du M.I.M. (Marché international du Multimédia), à l'initiative de Hervé Fischer. La FIAM est accréditée comme ONG auprès des Nations Unies (programme ECOSOC).

L'organisme représentatif du Multimédia en Europe est la « Convention européenne des associations de multimédia ».

L'« Observatoire International des Métiers du Multimédia », analyse les profils et les évolutions des métiers dans ce secteur d'activité.

Chaque année, le Prix Möbius des multimédias est décerné sous le patronage de l’UNESCO pour récompenser différentes œuvres multimédia innovantes.

Multimédia et apprentissage

Un environnement d’apprentissage multimédia se caractérise par le regroupement sur un même support d’au moins deux des éléments suivants : texte, son, image fixe, image animée — sous forme numérique. Ces éléments sont accessibles via un programme informatique (logiciel) autorisant un degré plus ou moins élevé d’interactivité entre l’utilisateur et les éléments précités. Par interactivité nous entendons les possibilités de navigation, d’hypernavigation (par le biais d’hyperliens), de recherche d’information (libre ou guidée) et d'aide en ligne.

Dans le cas où le produit propose des activités de type « exercices », la qualité de l'évaluation (feedback) tant positive que négative fournie par le logiciel, quels que soient la forme et le canal emprunté, est un critère de qualité du produit (Logiciels d'évaluationLMS).

Dans le cas d’un produit destiné à un usage institutionnel, la possibilité de conserver une trace de l’activité de l’apprenant, à destination de l’enseignant, sera considérée comme un atout supplémentaire (LMS).

Dans le cas d’un produit destiné à un usage « en ligne » (« e-learning » par exemple), la possibilité d’entrer en communication synchrone ou asynchrone avec des pairs ou avec un enseignant sera considérée comme une caractéristique souhaitable(Messagerie instantanée, Voix sur IP).

Ici encore nous devons faire la différence entre le contenant et le contenu, avec les outils multimédia : ordinateurs, réseaux, les lecteurs de CD-ROM ou DVD-ROM et le contenu, qui est l'information délivrée. De plus en plus une forme d'enseignement à distance se développe, et l'étudiant peut entrer en contact avec ses enseignants et accéder à leurs enseignements à distance grâce à Internet. Cette forme d'enseignement s'appelle le e-learning (en français, enseignement à distance).

Les bornes signalétiques ou publicitaires

Très développé dans le domaine de la communication, le multimédia peut devenir un moyen très efficace pour la communication interactive.

Multimédia et interopérabilité informatique

L'interopérabilité informatique des systèmes multimédias est obtenue grâce à des frameworks spécifiques au multimédia.

Voir : Framework, multimédia ; Exemples : GStreamer,...

Quelques applications multimédias :

Animation : dessin animé, image de synthèse ;

Conception assistée par ordinateur (CAO) ;

Développement web ;

Dispositifs immersifs ;

Enseignement assisté par ordinateur (EAO) : enseignement à distance, didacticiel ;

Graphisme : infographie, dessin bitmap, dessin vectoriel ;

Jeu vidéo : jeu d'aventure, jeu de stratégie, jeu d'action, etc. ;

Publication assistée par ordinateur (PAO) : Mise en page, photocomposition ;

Musique assistée par ordinateur (MAO) : synthèse sonore, échantillonneur, MIDI ;

Montage assisté par ordinateur (son et/ou vidéo) : vidéo ; VoIP ;

Visioconférence : GnomeMeeting, NetMeeting.

Les métiers du multimédia

Journaliste

Graphiste

Webdesigner

Directeur artistique

Concepteur en multimédia

Animateur 3D

Motion designer

Monteur vidéo

Infographiste

Art numérique

Développement

Concepteur de site Web

Administrateur de bases de données multimédia

Médiamaticien

Médiathécaire

中文百科

多媒体(Multimedia),在电脑应用系统中,组合两种或两种以上媒体的一种人机交互式信息交流和传播媒体。使用的媒体包括文本、图片、照片、声音(包含音乐、语音旁白、特殊音效)、动画和影片,以及程序所提供的交互功能。

超媒体(Hypermedia)是多媒体系统中的一个子集,超媒体系统是使用超链接(Hyperlink)构成的全球信息系统,全球信息系统是互联网上使用TCP/IP协议和UDP/IP协议的应用系统。2D的多媒体网页使用HTML、XML等语言编写,3d的多媒体网页使用VRML等语言编写。目前许多多媒体作品使用光盘发行,以后将更多地使用网络发行。

电脑上的多媒体软件
电脑上的多媒体软件

多媒体的应用层面

目前为止,多媒体的应用领域已涉足诸如广告、艺术,教育,娱乐,工程,医药,商业及科学研究等行业。 利用多媒体网页,商家可以将广告变成有声有画的互动形式,可以更吸引用家之余,也能够在同一时间内向准买家提供更多商品的消息,但下载时间太长,是采用多媒体制作广告的一大缺点。 利用多媒体作教学用途,除了可以增加自学过程的互动性,更可以吸引学生学习、提升学习兴趣、以及利用视觉、听觉及触觉三方面的反馈来增强学生对知识的吸收。 多媒体技术是一种迅速发展的综合性电子信息技术,它给传统的电脑系统、声音和影片设备带来了方向性的变革,将对大众传媒产生深远的影响。多媒体应用将加速电脑进入家庭和社会各个方面的进步,给人们的工作、生活和娱乐带来深刻的革命。 多媒体还可以应用于数字图书馆、数字博物馆领域此外,交通监控等也可使用多媒体技术进行相关监控。

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头