词序
更多
查询
词典释义:
confluent
时间: 2023-09-17 08:56:29
[kɔ̃flyɑ̃]

n.m. 1. 处,流点 2. confluent de deux veines 〔解〕两条静脉管 3. 〔解〕池,糟;蛛网膜池 4. 〔技〕结,并

词典释义
n.m.
1. 处, 流点
Lyon est situé au confluent du Rhône et de la Saône.里昂位于罗讷与索恩处。
Après un confluent, le lit s'élargit, s'approfondit, la vitesse augmente.流之后,床骤然变宽、变深,流速加快。
La littérature française du XVIIe siècle est le confluent de plusieurs courants littéraires.17世纪法国文学是由好几个文学思潮融而成
2. confluent de deux veines 〔解〕两条静脉
3. 〔解〕池,糟;蛛网膜
confluent latéral大脑外测窝池
4. 〔技〕结

近义、反义、派生词
近义词
confluence,  carrefour,  croisée,  croisement,  jonction
反义词
divergent,  parallèle
同音、近音词
confluant
联想词
confluence 流; embouchure 口; fleuve 江,,川; rivière ,江; ruisseau 溪,小; rive 岸,滨,畔; amont 游,流; affluent 支流; estuaire 小港湾; pont 桥; carrefour 十字路口;
当代法汉科技词典

confluent adj. confluentm流; 处(流)

confluent latéral 大脑外侧窝池

短语搭配

confluent latéral大脑外测窝池;大脑外侧窝池

Divers mouvements philosophiques confluent dans cette doctrine.多种哲学思想交融于这套理论之中。

Les grandes lignes du réseau ferré français confluent à Paris.法国铁路网的干线都交汇于巴黎。

confluent de deux veines〔解〕两条静脉汇合管

Lyon est situé au confluent du Rhône et de la Saône.里昂位于罗讷河与索恩河汇合处。

La littérature française du XVIIe siècle est le confluent de plusieurs courants littéraires.17世纪的法国文学是由好几个文学思潮融汇而成的。

confluent d'un fleuve avec son affluent江河与其支流会合处

L'Allier et la Loire confluent près de Nevers.阿利埃河和卢瓦尔河在纳韦尔附近汇合。

Toutes les aspirations de l'homme confluent au bonheur.人的各种愿望最终都集中到幸福这一点。

Des colonnes de manifestants confluent vers un lieu de rassemblement.各路游行队伍都朝一个集合地点聚集。

原声例句

Quelle distance avons-nous à parcourir, demanda Glenarvan, pour atteindre le confluent du Waipa et du Waikato ?

“离两河相汇处还有多远?”爵士问。

[格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant]

Oui, répondit le géographe, le voici marqué sur la carte de Johnston. C’est Ngarnavahia, à deux milles environ au-dessous du confluent.

“是的,有个加那瓦夏村。”

[格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant]

Le lendemain, l’embarcation remonta le cours du fleuve avec une nouvelle rapidité. À dix heures, elle s’arrêta un instant au confluent du Pohaiwhenna, petite rivière qui venait sinueusement des plaines de la rive droite.

第二天,船继续向上游开去,速度比以前更快了。10点钟,在波海文那河口停了一下,它是从右岸的平原里曲曲折折地流到江中的支流。

[格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant]

C'est un simple hasard parce qu'elle est construite au confluent de la Volga, grand fleuve, et d'une rivière plus petite, la Tsaritsa.

[Les mots de l'actualité]

例句库

Luoyang Kim confluent de revêtements de sol en bambou, fondée en 1996, est le plus grand dans l'ouest du Henan revêtements de sol en bambou franchisés.

洛阳金仁竹地板总汇创建于1996年,是目前豫西地区最大的竹地板专营商。

L'Allier et la Loire confluent près de Nevers.

阿利埃河和卢瓦尔河在纳韦尔附近汇合

Un accueil chaleureux pour les nouveaux et les anciens clients à venir Dongchang confluent de machines à travailler le bois.

热烈欢迎新老用户光临东昌木工机械总汇。

Au niveau des points 26, 23 et 22, le point d'inflexion de la frontière sera l'intersection du chenal principal de l'affluent considéré et de la droite joignant la partie de la berge permanente du cours d'eau principal située en amont du confluent à la partie située en aval, et sera matérialisé par des repères appropriés.

关于26号、23号和22号界点,其边界应定在每个支流的主要河道与主流固定河岸的上下两端连接线的交点,标界小组应以适当的界桩点标识。

Là où son tracé cesse de suivre le chenal principal de la rivière Belesa A et se poursuit le long du chenal principal de son affluent, la frontière passera par l'intersection du chenal principal de l'affluent et de la droite joignant la partie de la berge permanente de la rivière Belesa A située en amont du confluent à la partie située en aval, et sera matérialisée par des repères appropriés.

沿Belesa A主要河道和支流主要河道的边界应定在支流主要河道与Belesa A固定河岸上下两端连接线的交点,标界小组应以适当的界桩点加以标识。

Là où son tracé cesse de suivre le chenal principal de la rivière Belesa B et se poursuit le long du chenal principal de son affluent, la frontière passera par l'intersection du chenal principal de l'affluent et de la droite joignant la partie de la berge permanente de la rivière Belesa B située en amont du confluent à celle située en aval, et sera matérialisée par des repères appropriés.

沿Belesa B主要河道和支流主要河道的边界应定在支流主要河道与Belesa B固定河岸上下两端连接线的交点,标界小组应以适当的界桩点加以标识。

Récemment, en plus des vedettes rapides militaires iraquiennes en fibre de verre, un certain nombre d'embarcations de bois, équipées d'un moteur hors-bord Johnson 220 chevaux et transportant des civils, ont été observées patrouillant au confluent de la Karoon et de l'Arvandrood.

最近,除了一些玻璃钢伊拉克军用快艇,还观察到若干配备Johnson 220马力舷外引擎、载有一些平民的木船,在Karoon河与Arvandrood河交汇处巡逻。

L'Algérie a toujours été au carrefour des échanges culturels en Méditerranée lorsque ce lac de paix que nous voulons construire aujourd'hui était le confluent du monde.

阿尔及利亚一向是地中海区域文化交往的一个碰头地点,甚至早在我们今天想要创造的和平湖还是全世界的汇合点时就是如此。

Il y a également des rumeurs persistantes selon lesquelles des éléments du MLC s'infiltreraient le long de la rive occidentale de l'Oubangui vers le confluent des fleuves Congo et Oubangui.

还一直有传闻称,刚果解放运动人员由乌班吉河西岸渗入,前往刚果河和乌班吉河汇合处。

De ce fait, la réflexion n'englobe pas l'intégralité des problèmes situés au confluent de la discrimination raciale et du sexisme, et, partant, les efforts visant à remédier à la situation ou aux exactions en question risquent d'être inopérants et vains.

结果,欲纠正该状况或不当做法的努力可能无效而且不适当。

法语百科

Confluence Rhône (gauche) - Arve (droite)

Un confluent, ou point de confluence, est un lieu où se rejoignent plusieurs cours d'eau ou langues glaciaires.

Confluence Rhône (à gauche) et Saône (à droite) à Lyon
Confluence Rhône (à gauche) et Saône (à droite) à Lyon

Principe

Lorsque la qualité des eaux est très différente, le point de confluence peut avoir des caractéristiques particulières (sédimentaire, de courants et écologiques), comme entre le Rio Blanco et le Rio Négro, ou ici entre la Morava (foncée) et le Danube (clair)

Confluence Morava/Danube : même point vu de l'aval
Confluence Morava/Danube : même point vu de l'aval

Confluence du Bhagirathi et de l'Alaknanda donnant le Gange à Devprayag, Inde.

En général, l'un des deux cours d'eau, dont le débit est moins important, est considéré comme l'affluent. Il arrive que le cours d'eau né de la confluence de deux ou plusieurs autres prenne un nom nouveau, comme s'il était impossible de reconnaître le plus important des affluents. C'est le cas en France, par exemple, de la Maine, de la Gironde, de la Dordogne ou encore de la Midouze (mot-valise qui regroupe les noms des deux rivières en amont). En Suisse, par exemple, l'Orbe et le Talent confluent pour devenir la Thielle. C'est aussi le cas de l'Amazone au Pérou (Marañon et Ucayali) du Parana (Paranaiba et rio Grande du Minas Gerais), de l'Amour (Argoun et Chilka) et de l'Ob (Katoun et Biia).

Difficultés d'application

Cette définition comporte de très nombreuses exceptions et il arrive que le cours d'eau le moins abondant soit considéré (à tort) comme la partie amont du fleuve ou de la rivière, c'est le cas du Mississippi qui devrait s'appeler l'Ohio, du Gange qui devrait être la Yamuna, de l'Yenisei qui devrait être l'Angara, de l'Elbe qui devrait être la Vltava, du Rhin qui devrait être l'Aare, du Danube qui devrait être l'Inn. En France, c'est le cas de la Seine qui devrait être l'Yonne, de la Garonne qui devrait être le Tarn, de l'Adour surclassé par les Gaves Réunis, etc.

Il existe aussi des cas en « cascade ». Exemple : l'Oise est surpassée par l'Aisne qui est elle-même surpassée par l'Aire. Du point de vue hydrologique, la rivière est donc l'Oise-Aisne-Aire.

Ce n'est, par contre, pas le cas du Missouri et du Mississippi, du Darling et du Murray, de l'Irtych et de l'Ob, ni de la Marne et de la Seine, pas plus que du système Saône-Doubs et du Rhône. Dans chacun de ces cas, l'affluent est plus long que le fleuve (de beaucoup pour les deux premiers), mais d'un débit nettement moindre.

Pourquoi tant d'exceptions ? Certaines raisons sont compréhensibles :

une rivière large mais peu profonde semblera plus importante qu'une rivière étroite mais profonde et rapide dont le débit est de ce fait supérieur ;

une rivière régulière sera la plupart du temps plus abondante qu'une rivière plus inconstante dont l'apport moyen est grand mais dépend surtout de crues couvrant une faible période ;

un cours d'eau incident sera considéré comme l'affluent d'un autre moins abondant mais qui donne la direction générale du système ;

une rivière chargée d'alluvions peut déterminer la couleur et aussi le nom du cours d'eau aval ;

le confluent peut être confus, marécageux, constitué de bras multiples, il peut être difficile de discerner quelle est la branche mère et quel est l'affluent, etc.

la vallée du cours le moins important peut être plus utilisée (habitations, routes), comme c'est le cas par exemple du Lot et de la Truyère.

Un exemple bien connu, qui démontre la difficulté d'apprécier quel est l'affluent, concerne le plus grand fleuve du monde : l'Amazone brésilien porte ce nom après la jonction à Manaus du rio Solimões et du rio Negro. La couleur des deux énormes cours d'eau est très dissemblable. Il faut plusieurs centaines de kilomètres pour que les « eaux noires » du rio Negro se confondent avec les « eaux blanches » du rio Solimões. Quel est le fleuve ? En apparence, le rio Negro apparaît plus large que le rio Solimões sur une longue distance en amont, mais ce dernier est beaucoup plus rapide et plus profond (80 mètres), de sorte que son débit est plus de trois fois supérieur (103 000 m³/s contre 29 300 m³/s), ses eaux plus denses passent sous celles du rio Negro avant de les absorber graduellement. Le rio Solimões est bien la branche-mère et le rio Negro l'affluent, mais un examen visuel ne suffit pas à le déterminer.

Mais d'autres raisons sont sans rapport avec l'hydrologie, elles tiennent à la culture, à l'histoire, voire à des décisions gouvernementales. C'est ainsi que les indiens considéraient que l'Ohio était le fleuve jusqu'au delta, et que la Chine a décidé que le Tuotuo est la source du Yangzi Jiang alors que le Dangqu est sa branche tibétaine la plus importante.

Rôle dans l'aménagement du territoire

Le confluent est souvent un point stratégique, par les communications qu'il permet, choisi pour l'établissement d'une ville. Ainsi Lyon se trouve au confluent de la Saône et du Rhône, Rennes de l'Ille et de la Vilaine, Coblence de la Moselle et du Rhin, Wuhan du Han Jiang et du Yangzi Jiang, Belgrade du Danube et de la Save, Nijni Novgorod de la Volga et de l'Oka, Manaus de l'Amazone et du Rio Negro, Saint-Louis du Missouri et du Mississippi, Pittsburgh de la Monongahela et de l'Allegheny formant l'Ohio, Khartoum du Nil Blanc et du Nil Bleu, Allahabad du Gange et de la Yamuna.

Il convient de différencier la situation de confluence, d'échelle régionale ou nationale, et le site de confluence, d'échelle locale. Les villes ne s'installent pas toujours entre les deux rivières qui se rejoignent, entre autres du fait du risque d'inondations (exemple de Saint Louis). À Lyon, la ville s'est longtemps tenue à l'écart du site de confluence, qui est par contre valorisé dans le projet d'urbanisme contemporain « la Confluence ». De plus, une situation de confluence majeure ne fait pas nécessairement naître une grande métropole : Cairo dans l'Illinois, où se rejoignent l'Ohio et le Mississippi, est une petite ville.

La Kontrovod (ru), rivière russe, possède deux confluences en alternance, avec l'Oussouri et le Bikin.

法法词典

confluent nom commun - masculin ( confluents )

  • 1. géographie point de rencontre de deux cours d'eau

    une presqu'île au confluent du Rhône et de la Saône

au confluent de locution prépositionnelle

  • 1. à la limite qui sépare

    une œuvre située au confluent du policier et du fantastique

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的