词序
更多
查询
词典释义:
campanile
时间: 2023-10-07 01:09:22
[kɑ̃panil]

n.m. 1. 2. 教堂的小塔 3. 房屋圆顶的灯笼式窗

词典释义
n.m.
1.
la campanile de Florence佛罗伦萨
La Tour penchée de Pise est un campanile.萨斜塔是个
2. 教堂的小
3. 房屋圆顶的灯笼式

近义、反义、派生词
近义词:
clocher,  lanterne,  beffroi
联想词
clocher 跛行,有,有毛病,不妥当; beffroi 塔,架; cloître 回廊,游廊; basilique 长方形廊柱大会堂式基督教堂; carillon ; église 教会,教堂; coupole 圆屋顶,穹顶; cathédrale 总教堂; dôme 圆屋顶,圆盖; édifice 建筑,建筑物,大厦; porche 门廊,门厅;
当代法汉科技词典
n. m. 【建筑】
法语百科

La tour de Pise.

Un campanile est une tour qui abrite des cloches servant à appeler les fidèles à la prière, isolée de l’église, ce qui la différencie du clocher. Le mot vient de l'italien campanile qui signifie « clocher », lui-même issu de campana qui veut dire « cloche ». Ce terme peut désigner une tour-lanterne ajourée, faisant office de clocher, mais il s'emploie surtout pour les édifices italiens de la Renaissance où le campanile est construit comme un élément à part entière, une tour campanaire ne faisant pas partie de l'église ou de la cathédrale, mais construite à côté. De forme carrée ou ronde, elle est généralement percée d'arcades sur plusieurs niveaux. À la Renaissance, le campanile devient l'objet de rivalité entre les villes italiennes et sa construction est souvent confiée à de grands artistes.

Exemples historiques

Le campanile de Saint-Marc à Venise.

On trouve deux anciens campaniles de forme ronde, construits entre les VII et X siècles, près des basiliques Saint-Apollinaire-le-Neuf et Saint-Apollinaire-in-Classe, à Ravenne. La tour penchée de Pise (1174-1372), campanile roman de la cathédrale de Pise, en Toscane, est un exemple du genre. Le campanile de Giotto, à Florence, de forme carrée, fut construit d'après les dessins de Giotto di Bondone. Bel exemple d'architecture gothique, ce campanile de sept étages, aux façades de marbre de couleur, doit ses reliefs sculptés à Giotto, Andrea Pisano et Luca Della Robbia. Le campanile de la basilique Saint-Marc à Venise en est un autre exemple remarquable.

Avec l'apparition du dôme, triomphe de l'architecture et de l'ingénierie, les campaniles furent peu à peu abandonnés vers la fin de la Renaissance. Ce genre architectural réapparut cependant en Europe du Nord, vers la fin du XIX siècle, lorsque l'éclectisme remit le passé au goût du jour. Parmi les plus remarquables exemples, on peut citer le campanile de la cathédrale de Westminster, à Londres, conçu par J.F. Bentley en 1897.

Un des plus célèbres campaniles du monde est la Tour penchée de Pise.

En France, le clocher de l'église abbatiale de Brantôme (XI siècle) en Dordogne est certainement le plus ancien campanile du pays.

À Paris, c'est de très loin que l'on distingue le campanile carré de la Basilique du Sacré-Cœur de Montmartre.

On en trouve également beaucoup en basse vallée du Rhône entre Provence-Alpes-Côte-d'Azur et Languedoc-Roussillon, notamment dans les départements du Var, du Vaucluse, des Bouches-du-Rhône, du Gard (comme la Tour Fenestrelle de la Cathédrale d'Uzès) ou encore de l'Hérault. Beaucoup de ces campaniles sont en fer forgé. La construction d'un campanile en fer était moins onéreuse quoique certains soient particulièrement travaillés. De plus, dans ces régions où le Mistral souffle régulièrement, parfois avec violence, un campanile en fer forgé offre beaucoup moins de prise au vent qu'un clocher « classique », en laissant passer l'air.

Clocher à campanile en fer forgé de Château-Gombert

Origine du nom

La Campanie, région du sud de l'Italie, était célèbre dans les premiers siècles de l'ère chrétienne pour ses activités métallurgiques et en particulier la fabrication de cloches et de sonnailles destinées aux troupeaux ou aux activités publiques comme les assemblées ou les ventes à la criée. Les premiers monastères reprendront cet usage pour avertir les moines des diverses prières et l'utilisation des cloches s'associera petit à petit aux offices religieux. Les églises comporteront peu à peu des clochers ou des campaniles séparés pour l'installation de cloches de plus en plus grosses.

En France, le mot désigne aussi « un clocher formant édicule sur le toit d'un bâtiment : il paraît posé sur celui-ci et est souvent construit en charpente. Selon le dictionnaire Le Petit Robert, il peut aussi s'agir d'une lanterne surplombant certains édifices civils.

法法词典

campanile nom commun - masculin ( campaniles )

  • 1. clocher jouxtant une église

    les cloches du campanile

  • 2. petite lanterne surmontant un édifice civil ou religieux

    le campanile de la mairie

相关推荐

chlorophyllien chlorophyllien, nea.叶绿素

优越的 supérieur, eprééminent, -eprépondérant, -e

acidulé acidulé, ea.微酸的, 略酸的常见用法

maigreur n.f.1. 瘦2. 〈转义〉稀疏;瘠薄;微薄;枯燥

spécialisé spécialisé, eadj. 专业的, 专长的; 专业的

suturé suturé adj. 缝合

lingua franca n. f. 1[意][语]萨比尔语2[语](母语不同的人使用的)交际共同语

traverser 穿过,越过

formel formel, lea.1. 明确, 确切, 肯定, 正 2. 外, 面;形, 形上;流于形常见用法

clientèle 顾客,主顾