Le terme digital est :

l'adjectif associé au substantif doigt (exemple: Tracé digital; Empreinte digitale; Comput digital ) un américanisme commercial traduit en français par numérique, auquel le terme « numérique » doit être préféré d'après l'Académie française. Dans quelques cas, l'usage des mots électronique ou internet est préféré. Les mots web et multimedia sont plus spécifiques.

Le passage d'une information analogique à une information numérique est appelée numérisation, alors que le passage d'une technologie matérielle à une technologie numérique est généralement appelée virtualisation ou dématérialisation.

un américanisme pour parler du Lean.

Cette utilisation du terme « digital » pour « numérique » provient d'une extension erronée de digital display ou affichage à 7 segments des années 1980 pour tout affichage de nombres, puis à toute numérisation. Le succès de ces afficheurs à 7 segments (digits en anglais, c'est-à-dire « chiffres »), fait que le terme digital display est devenu par la même dérive que celle de frigidaire (une marque) pour réfrigérateur, le synonyme d'affichage numérique, même quand l'évolution de la technologie a fait évoluer cet affichage vers un affichage à matrice de points. Le passage dans le langage courant de digital à la place de numérique a été facilité entre autres par le dépôt de plusieurs marques de sociétés techniques comprenant ce mot, comme Dolby Digital. Cette utilisation erronée se retrouve dans certains événements commerciaux comme la Journée de la femme digitale.

Mais sémantiquement, le terme digital en français comme en anglais provenant du mot latin digitum signifiant « doigt », qui n'a rien à voir avec nombre ou numérisation. Le seul vrai calculateur digital est un instrument très ancien, toujours très employé en Asie, le boulier, où le calcul s'effectue avec les doigts.

Il ne doit pas être confondue avec la plante digitale (exemple: Digitalique; Digitale à grandes fleurs )

Expressions anglaises

Expressions anglaises Un radio-éveil doté de la fonction digital clock affichant 4 heures sur un écrans composé d'éléments Afficheur 7 segments Deux enfants occupés devant des écrans électronique/numériques. Usages en langue anglaise En langue anglaise En langue française Digital signal Signal logique Digital electronics Électronique numérique Digital computer Ordinateur numérique Digital data Donnée (informatique) Digital divide Fracture numérique (géographique) Digital economy Économie numérique Digital media Digital television Télévision numérique Digital terrestrial television Télévision numérique terrestre Digital radio Radio numérique Digital audio Son numérique (musique) Digital library Bibliothèque numérique Digital publishing Édition électronique Digital evidence preuve numérique Digital image Image numérique Digital textbook Livre numérique Digital watermarking Tatouage numérique Digital content Contenu numérique Digital poetry Poésie numérique Digital filter Filtre numérique Digital marketing Marketing électronique Digital hardcore Digital hardcore Digital elevation model Modèle numérique de terrain Digital object identifier Digital object identifier / ( identifiant numérique d'objet) World Digital Library Bibliothèque numérique mondiale Digital camera Appareil photographique numérique Digital photography Photographie numérique Digital printing Impression numérique Digital forensics Digital signature Signature numérique Digital pen Stylo numérique Digital copy Digital humanities Humanités numériques Digital distribution Distribution numérique Digital clock montre à affichage numérique Digital currency Monnaie électronique Digital recording Digital zoom Redimensionnement d'image ou parfois Zoom numérique Digital cinema Cinéma numérique Digital transformation E-transformation Digital electronics Électronique numérique Digital literacy Alphabétisme informatique Digital rights Digital native Enfant du numérique Digital artifact Digital curation Digital Audio Tape DAT: Digital Audio Tape Digital asset Asset Digital pet Animal de compagnie virtuel Digital piano Piano numérique Digital citizen Internet citoyen Digital Subscriber Line DSL: Digital Subscriber Line ( « ligne d'accès numérique » ou « ligne numérique d'abonné » ) Personal digital assistant Assistant personnel Digital history Histoire numérique Digital identity Identité numérique (Internet) Digital physics Physique numérique (théorique) Digital topology Topologie numérique

Marques

L'emploi du terme digital à la place de numérique ou numérisation est donc un abus de langage, mais très en vogue pour des raisons de marketing. Quelques exemples :

un genre de musique ragga, joué sur ordinateur, très en vogue durant les années 1980 et 1990 ;

une chanson du groupe Joy Division ;

Digital Research, société aujourd'hui disparue ;

Dolby Digital, techniques de compression audio ;

Digital Visual Interface, interface vidéo ;

Digital Theater System, système de codage audio.

Digital Versatil Disc, support de stockage

Plusieurs entreprises liées à l'informatique comportent également le terme digital dans leur nom :

Digital Equipment Corporation, une entreprise américaine d'informatique ;

Digital Campus une société française de formations dans les domaines des technologies web et multimédia et du numérique ;

Group Digital, une franchise française spécialisée dans la vente d'électroménager ;

Digital Surf, éditeur de logiciels d'analyse d'image et de métrologie des surfaces pour microscopes et profilomètres ;

Digital+ , marque commerciale d'un bouquet espagnol de chaînes par satellite ;

Digital (musique), groupe de pop-rap mongol.