词序
更多
查询
词典释义:
courtisan
时间: 2023-10-25 18:27:12
[kurtizɑ̃]

a.阿谀奉承的

词典释义
courtisan, e
a.
阿谀奉承的
un poète courtisan献媚的诗人
prendre un ton courtisan用奉承的口气

n.m.
1. 〈转〉奉承者
2. 朝臣,廷臣;清客

n.f.
交际花;高级妓女,妓女

近义、反义、派生词
词:
adorateur,  adulateur,  caudataire,  flagorneur,  flatteur,  lèche-bottes,  louangeur
词:
frondeur,  hautain,  indépendant
联想词
aristocrate 贵族; gentilhomme 贵族,绅士; monarque 君主; valet ,仆人; séducteur 奸者; roi 国王,王; érudit 博学的,有学问的,渊博的; stratège 战略家; chambellan ; poète 诗人,诗歌作者; noble 贵族的;
短语搭配

prendre un ton courtisan, e用奉承的口气

vil courtisan阿谀奉承者

le chœur des courtisans奉承者的群体

un poète courtisan, e献媚的诗人

Le courtisan est un esclave.阿谀奉承者是个奴才。

Le roi exila le courtisan disgrâcié.国王将失宠的廷臣流放。

les courtisans qui environnent le prince围着王子转的朝臣

Les flatteries des courtisans corrompent les rois.朝臣们的阿谀奉承使国王们变得腐败。

Les courtisans étaient tous vêtus d'habits exquis.朝臣们都穿着贵重的衣服。

les grandes entrées d'un courtisan chez le roi〈古〉朝臣可以随便进出国王住处

原声例句

Ils emmenaient avec eux une foule de courtisans et de serviteurs.

他们带来了一群的臣民和仆人。

[Reflets 走遍法国 第二册 视频版]

Un courtisan, c'est un homme que l'on voit auprès du roi.

courtisan,是指国王身边的朝臣。

[精彩视频短片合集]

Dès que le roi et les courtisans retournent à la ville, les fleurs quittent promptement le jardin, entrent dans le château et mènent joyeuse vie.

“你要知道,等到国王和他的臣仆们迁到城里去了以后,这些花儿就马上从花园跑进宫里去,在那儿欢乐地玩起来。

[安徒生童话精选]

Un lit d'un grand courtisans sous Louis XV pour environ 1000 livres, soit deux fois le salaire annuel d'un ouvrier de l'époque.

在路易十五时期,一位朝臣的床价值约1999里弗尔,是当时一位工人年薪的两倍。

[凡尔赛宫奇闻异事]

Le regard d’un homme accoutumé à tirer de ses capitaux un intérêt énorme contracte nécessairement, comme celui du voluptueux, du joueur ou du courtisan, certaines habitudes indéfinissables, des mouvements furtifs, avides, mystérieux qui n’échappent point à ses coreligionnaires.

一个靠资金赚惯大利钱的人,象色鬼,赌徒,或帮闲的清客一样,眼风自有那种说不出的神气,一派躲躲闪闪的,馋痨的,神秘模样,决计瞒不过他的同道。

[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]

À travers ces deux animaux, il s'en moque des courtisans, ceux qui utilisent l'art de la flatterie pour obtenir des faveurs ou gagner une meilleure place à la cour du roi.

通过这两只动物,他取笑朝臣,那些使用奉承艺术来获得恩惠或在国王宫廷中获得更好地位的人。

[Quelle Histoire]

Tu vas voir, ce fameux Jean de La Fontaine, sous ses airs de courtisans, est un peu rebelle.

你看,这位大名鼎鼎的让·德·拉封丹,一副臣子的架子,倒是有些叛逆。

[Quelle Histoire]

Cependant, comme il était absolument étranger à la foule des courtisans de M. de Tréville, et que c’était la première fois qu’on l’apercevait en ce lieu, on vint lui demander ce qu’il désirait.

他与这批趋奉特雷维尔先生的人完全陌生,而且是头一回在这个地方露面,所以这时有人走过来向他询问来意。

[三个火枪手 Les Trois Mousquetaires]

C’était, en effet, la pire maladie de Louis XIII, qui souvent prenait un de ses courtisans, l’attirait à une fenêtre et lui disait : — Monsieur un tel, ennuyons-nous ensemble.

事实上,这正是路易十三最严重的毛病,他常挽住一位朝臣的胳膊,拉他走到窗前说:“某某先生,我们一块来体验一下烦恼吧。”

[三个火枪手 Les Trois Mousquetaires]

Nos jeunes gens attendaient depuis une demi-heure à peine, mêlés à la foule des courtisans, lorsque toutes les portes s’ouvrirent et qu’on annonça Sa Majesté.

四个年轻人夹杂在从廷臣之中,恭候了将近半小时,突然层层宫门大开,外面通报圣上回驾。

[三个火枪手 Les Trois Mousquetaires]

例句库

Or le trait dominant, le trait caractéristique et distinctif du caractère du primat des Gaules, c'était l'esprit de courtisan et la dévotion aux puissances.

然而,这位高卢首席主教的主要特征,独具一格的明显特征,还在于他那种善于阿谀奉承的德性和对权势的顶礼膜拜。

法语百科

Un courtisan ou une courtisane est étymologiquement une personne qui demeure à la cour du souverain.

Définition de la courtisane

La courtisane dite aussi : personne de qualité, personne galante, scandaleuse, cocotte, demi-mondaine...

La différence entre une prostituée et une courtisane : celles-ci sont plus lettrées (écrivaine, poétesse, philosophe, scientifique, actrice, chanteuse...), elles vivaient avec des hommes célèbres (écrivains, artistes...), politiques, riches hommes d'affaires, nobles (prince, comte, roi, empereur...), hommes d'église... La puissance et l'influence de certaines courtisanes peuvent arrêter ou déclarer une guerre, servir d'intrigue à la cour du Roi entre nobles .

L'argent, la célébrité, les titres de noblesse restent l'objectif premier de la courtisane et de faire oublier ce passé érotique, elles représentent le côté romantique et idéalisé de la prostitution. Alors que les autres « prostituées » vont avec le peuple, les soldats... et meurent souvent sans argent et de maladies sexuelles. C'est pourquoi elles ne sont pas considérées comme courtisanes.

Certains nobles (XVIIIetXIX siècles) racontent avoir été ruinés par des courtisanes. Cependant les femmes de certaines époques ne pouvaient pas s’émanciper dans une société machiste (terminologie anachronique) religieuse, elles devaient commencer par des relations sexuelles (dite libertine) pour ensuite montrer leur intelligence à leurs contemporains.

Le terme a par la suite pris plusieurs sens, pouvant désigner, au féminin, une prostituée ou simplement une concubine, ou encore, par exemple dans le Discours de la servitude volontaire d'Étienne de La Boétie celui (ou celle) qui s'asservit au souverain, devenant ses yeux et ses oreilles, devançant ses désirs (voir citation).

Portrait d'une dame par Paolo Uccello, circa 1450, Florence.

Dans l'art (peinture, sculpture, dessins...), les courtisanes sont représentées sous le trait d'une muse, d'un ange, d'une Ève, d'une Vénus, Aphrodite, d'une vierge ou encore les trois âges... souvent sans citer leur véritable nom.

Citation

« Le laboureur ou l'artisan, pour tant asservis qu'ils soient, en sont quittes en obéissant ; mais le tyran voit ceux qui l'entourent, coquinant et mendiant sa faveur. Il ne faut pas seulement qu'ils fassent ce qu'il ordonne, mais aussi qu'ils pensent ce qu'il veut, et souvent même, pour le satisfaire, qu'ils préviennent aussi ses propres désirs. Ce n'est pas tout de lui obéir, il faut lui complaire, il faut qu'ils se rompent, se tourmentent, se tuent à traiter ses affaires et puisqu'ils ne se plaisent que de son plaisir, qu'ils sacrifient leur goût au sien, forcent leur tempérament et le dépouillent de leur naturel. Il faut qu'ils soient continuellement attentifs à ses paroles, à sa voix, à ses regards, à ses moindres gestes : que leurs yeux, leurs pieds, leurs mains soient continuellement occupés à suivre ou imiter tous ses mouvements, épier et deviner ses volontés et découvrir ses plus secrètes pensées. Est-ce là vivre heureusement ? Est-ce même vivre ? Est-il rien au monde de plus insupportable que cet état, je ne dis pas pour tout homme bien né, mais encore pour celui qui n'a que le gros bon sens, ou même figure d'homme ? Quelle condition est plus misérable que celle de vivre ainsi n'ayant rien à soi et tenant d'un autre son aise, sa liberté, son corps et sa vie ! »

— Étienne de La Boétie, Discours de la servitude volontaire ou Contr'Un (traduction française moderne Payot 1976)

Prostitution

Le mot courtisane peut être employé comme un euphémisme pour prostituée. Il a notamment été employé dans ce sens du XVIII siècle jusqu'au milieu du XX siècle, de même que celui de cocotte, particulièrement en vogue sous le Second Empire.

Cet emploi semble venir du fait que les femmes haut placées à la cour des rois de France ont souvent été les maîtresses du souverain, d'où un glissement de sens de « courtisane » à « maîtresse intéressée », puis prostituée.

Courtisane conserve cependant une connotation luxueuse qui en fait une catégorie à part dans le monde de la prostitution. Ainsi, Cora Pearl (1835-1886) entretenait une liaison avec le duc de Morny et Laure Hayman (1851-1932), avec le roi de Grèce ou l'écrivain Paul Bourget.

Définition du courtisan

Au contraire de la courtisane, le courtisan n'a aucun rapport avec la prostitution.

Le courtisan dit aussi Sycophante ou délateur.

Un courtisan c'est un homme souvent haut placé (riche, de pouvoir, de sang noble...) dans le rang social, il conseille de façon intéressée son prince, roi, empereur, président ou Pape. Le courtisan est le bras armé (voir l'exécuteur des basses œuvres) de son souverain, il intrigue, il est machiavélique, menteur, complote avec son souverain pour écarter ses concurrents... Le courtisan dit souvent « oui » à son roi même si cela peut mener le Royaume (pays) à sa perte. Quand l'homme de pouvoir découvre trop tard que le conseiller courtisan a eu tort, le roi le fait exécuter ou le bannit du Royaume.

Listes des courtisanes célèbres

Ninon de Lenclos

Madame de Montespan

Ida Saint-Elme

Mata Hari

D'avant Jésus-Christ à la fin de l'Empire romain

Laïs de Corinthe

Thaïs

Aspasie

Messaline, épouse de l'empereur Claude = ap. J.-C.

Phryné

Nééra

Rhodope

Su Xiaoxiao

Théodora (femme de Justinien) impératrice de Byzance = ap. J.-C.

Comito (dynastie justinienne)

Du Moyen Âge à la fin du XVII siècle

Agnès Sorel

Alpaïde

Afrosinya (1699 ? -1748) Yefrosinya Fedorova

Jane Shore

Margaret Drummond

Bianca Lancia

Françoise de Foix

Diane de Poitiers

Mary Boleyn

Barbara Blomberg

Hwang Jini

Kardosné (XVI siècle, Hongrie)

Afre d'Augsbourg

Agnieszka z Kuenringu (Agnes de Kuenring) (1236)

Isabelle de Solis

Dame Ise

Anne de Pisseleu

Tullia d'Aragon

Veronica Franco

Marie Touchet

Marion Delorme

Magdalena Sibylla von Neitschütz (1675-1694)

Ida Saint-Elme

Marguerite de France (1553-1615)

Ninon de Lanclos

Lucy Walter

Barbara Palmer

Takao II (1**0–1659)

Oiran... à Shimabara, Kyoto

Madame de Montespan

Madame de Maintenon

Louise Anne de Bourbon

Maria Antonia Branconi

Clara Elisabeth von Platen

Louise de La Vallière

Éléonore Desmier d'Olbreuse

Marie-Aurore de Kœnigsmark

Marianna Bacinetti

Johanna van der Gheynst

Nell Gwyn

Vannozza Cattanei

Wang Wei (1597-1**7) (dynastie Ming)

Xue Tao (768-831)

Impératrice Dowager Bian (159–230)

Impératrice Du Zhu (Shi Hu (295–349)

Yiji (dynastie Ming)

XVIIIetXIX siècles

Jane Digby

Franziska von Hohenheim (1748-1811)

Rosalie Duthé

Peg Plunkett (1727 – 1797)

Wilhelmine, Gräfin von Lichtenau (1753-1820)

Anna Karolina Orzelska (1707-1769)

Marie-Anne de Mailly-Nesle

Claudine Guérin de Tencin

Kitty Fisher (?-1767)

Madame de Pompadour

Françoise de Sévigné

Marie-Louise O'Murphy

Maria Aurora von Spiegel (1681-1720)

Wilhelmine von Grävenitz (1684–1744)

Euphémie Daguilh (?-1834)

Katarina Konstantinovic (1848-1910)

Sophia Baddeley (1745-1786)

Støvlet-Cathrine (1745-1805)

Grace Elliott

Dorothea Jordan

Harriette Wilson (1786-1845)

Olga Karnovitch Paley

Sophie Arnould

Lola Montez

Caroline Lacroix

Sarah Bernhardt

Apollonie Sabatier

Marie Duplessis

Blanche d'Antigny

Ida Saint-Elme (Maria Elzélina Versfelt)

Umrao Jaan Ada (voir Umrao Jaan (film, 1981)

Virginia Oldoini (1837 – 1899)

Lillie Langtry

Katharina Schratt (1853 – 1940)

Cora Pearl

La Païva

Caroline Otero (La Belle Otero)

Alice Keppel

Daisy Greville, comtesse de Warwick (1861–1938)

Kathleen Rockwell (1873–1957)

Clara Ward, princesse de Caraman-Chimay (1873-1916)

Mata Hari (1876-1917)

Liane de Pougy (1869-1950)

Coco Chanel

Mathilde Kschessinska

Pamela Harriman (1920-1997)

Cour Impériale (Premier et Second Empire)

Notes & sources

Voir bibliographie en bas

Personnages de fiction

Diao Chan

Bianca d'Othello ou le Maure de Venise

Nana d'Émile Zola, 1880

La Dame aux camélias d'Alexandre Dumas fils, 1848

Personnages de courtisane dans les mangas

Kenshin le vagabond

Asu no Yoichi!

Basilisk...

Films sur les courtisans et courtisanes

Le Roman de Marguerite Gautier de George Cukor

Splendeurs et misères des courtisanes de Maurice Cazeneuve

Moll Flanders, ou les mémoires d'une courtisane de Pen Densham (1996)

La Courtisane (Dangerous Beauty) de Marshall Herskovitz

Kama Sutra de Mira Nair

Moulin rouge

中文百科

交际花是一种以提供陪伴及娱乐为主的行业,是以奉客、表演为主。交际花可分为两类,一类是具有较高的艺术素养,「卖艺」不「卖身」或不轻易「卖身」的高级娼妓,又称艺妓。另一类则是以卖身为主,但档次和收费较高,专接待上层社会客人的妓女,也用作指一般女性性工作者的委婉语。现代人是贬词褒用,用来形容有手段且妩媚,也可以说是德才兼营的女子。

虽然艺妓具备文化及艺术素养,但在世界上多数传统社会被视为低等阶层。现代社会中的传统艺妓,如日本的艺妓、朝鲜半岛的妓生等已经式微,被视为一种传统文化艺术,社会地位较古代大大提高,被视为传统技艺、文化的继承者。

维罗尼卡.弗朗哥,著名的威尼斯诗人和交际花。保罗·委罗内塞的画作。
维罗尼卡.弗朗哥,著名的威尼斯诗人和交际花。保罗·委罗内塞的画作。

东亚

日本 日本文化中的交际花分为多种,其中艺妓是艺术表演者,但二战前的成为正式艺妓时仍要出卖初夜,之后的生涯也会与特定的客人(称为「旦那」)结成仿真夫妻关系(实际上是包养)一段时间,期间不能与其他男性有恋爱或性关系。而会与客人进行性行为的交际花则称为花魁,但她们仍以技艺取悦客人为主,并不轻易卖身。最高级的艺妓、花魁称为太夫。现代日本社会已没有花魁,而二战后艺妓亦变成完全卖艺不卖身,社会地位很高,已经形成一种具代表性的传统文化。 朝鲜半岛 朝鲜半岛的艺妓称为「妓生」,历史可追溯至新罗时代,属于贱民阶级,多为犯罪的士人后代,以卖艺为主,会演奏乐器、吟诵诗词,但有些亦会卖身,名妓如黄真伊也是著名的诗人。她们会在宴会奉客,朝鲜王朝燕山君曾一度以医女充当官妓。古代的妓生有些成为士大夫、两班贵族的妾,文定王后之兄尹元衡之妾郑兰贞就是妓生。 到现时韩国传统的「妓生宴」(俗称「残废餐」)依然为人津津乐道;画家张大千曾与韩国妓生池春红相恋。当前妓生表演趋向大众化,主要让客人放松心情,渐渐与传统艺术脱节。

欧洲

希腊

古希腊的赫泰拉(ἑταῖραι,意为「女伴」)是一种独立谋生的高级妓女,她们不但拥有美貌,才情、学识也得出众,并且受法律保障,需要缴税。除了接客之外,亦常受雇为宴会助兴或参加家祭。

历史上的著名交际花

苏小小(479年-约502年),南北朝南齐时期钱塘名歌妓。

关盼盼(785年?-820年)

杜秋娘(约788-约835),唐镇海节度使李锜侍妾,李锜反唐兵败被杀后入宫,曾受宠于唐宪宗。

鱼玄机(844年-约868年),唐朝名妓。

薛涛,唐朝名妓。

花蕊夫人(?-976年),后蜀后主孟昶的慧妃。

王朝云(1062年-1095年),北宋西湖名妓,后为文学家苏轼之妾。

李师师,北宋名妓。

王翠翘(?-1556年),明嘉靖年间秦淮名妓,后嫁海盗徐海为妻。

杜十娘,明朝万历年间,北京城南的“教坊司”名妓。

陈圆圆,明末清初,传言吴三桂任山海关总督时,听说陈圆圆被李自成抢去,他冲冠一怒为红颜,放清兵入关。

玉堂春

赛金花

小凤仙

吉野太夫(安土桃山时代京都嶋原艺妓)

夕雾太夫(安土桃山时代京都嶋原艺妓)

薄云太夫(江户时代江户吉原花魁)

高尾太夫(江户时代江户吉原花魁)

大桥太夫(江户时代京都[嶋原花魁)

木户松子(妓名几松,江户时代末期京都三本木艺妓,后嫁桂小五郎为妻)

三木琴(江户时代末期京都祇园艺妓,小松带刀之妾)

川上贞奴(近代东京艺妓,后为舞台演员)

中村喜春(近代东京艺妓)

中村芳子(近代京都嶋原花魁,后为电影演员)

岩崎峰子(近代祇园甲部艺妓)

矶田多佳(近代祇园甲部艺妓)

桐木千寿(妓名丰千代,现代祇园甲部艺妓、华道家)

高砂太夫(现代京都嶋原艺妓)

真筝(现役祇园甲部艺妓、歌手)

张绿水(朝鲜王朝妓生,后为燕山君之淑容)

黄真伊(朝鲜王朝平壤妓生)

桂月香

朱论介(朝鲜王朝妓生,崔庆会之妾)

李梅窗

池春红(朝鲜日治时期妓生,张大千之情人)

金秀琳(朝鲜战争间谍,朝鲜情报局)

胡春香

喇合,旧约圣经《约书亚记》中,曾为耶利哥城的妓女。约书亚派兵攻打耶利哥前,为两名间谍提供藏身之地。

科林斯的Lais,古希腊名妓。

卡里尼Lais,古希腊名妓。

阿斯帕西娅(前469年-前409年),古希腊政治家伯里克利的情人。

狄奥多拉(约500年-548年),拜占庭皇帝查士丁尼一世的皇后。

阿涅丝·索蕾(1421年-1450年),法国国王查理七世的情妇。

珍·修尔(1445年-1527年),英国国王爱德华四世的情妇。

玛格丽特.德拉蒙德(1475年-1502年),苏格兰国王詹姆斯四世的情妇。

夏多布里昂伯爵夫人,弗朗索瓦·德·富瓦(1495年-1537年),法国国王法兰西斯一世的情妇。

玛丽·博林(1499年-1543年),英国国王亨利八世的情妇和(据说)法国国王法兰西斯一世的情人。

黛安·德·普瓦捷(1499年-1566年),法国国王亨利二世的情妇。

维罗尼卡·佛朗哥(1546年-1591年),曾经是一个威尼斯的妓女,法国国王亨利三世的情人。

玛丽·谢特(1549年-1638年),法国国王查理九世的情妇。

马里昂·德洛梅(约1613年-1650年),法国枢机主教黎塞留、第四代孔代亲王和白金汉公爵的情人。

露西·华特(1630年-1658年),英国国王查尔斯二世的情妇。

第一代克利夫兰女公爵,芭芭拉·帕尔默(1**0年-1709年),英国国王查尔斯二世的情妇。

克劳汀·盖因·德·唐森(1681年-1749年)

庞巴度夫人(1721年-17**年),法国国王路易十五的情妇。

杜巴利伯爵夫人(1743年-1793年),法国国王路易十五的情妇。

玛塔·哈里(1876年-1917年)

法法词典

courtisan nom commun - masculin ( courtisans )

  • 1. personne qui cherche à plaire aux puissants par des flatteries pour en obtenir des avantages (soutenu)

    un politicien entouré de courtisans

  • 2. histoire : sous l'Ancien Régime personne qui fait partie de la cour d'un souverain

    les courtisans oisifs

courtisan adjectif ( courtisane, courtisans, courtisanes )

  • 1. marqué par la servilité et l'hypocrisie propres au courtisan (soutenu)

    des manières courtisanes

相关推荐

chlorophyllien chlorophyllien, nea.叶绿素

优越的 supérieur, eprééminent, -eprépondérant, -e

acidulé acidulé, ea.微酸的, 略酸的常见用法

maigreur n.f.1. 瘦2. 〈转义〉稀疏;瘠薄;微薄;枯燥

spécialisé spécialisé, eadj. 专业的, 专长的; 专业的

suturé suturé adj. 缝合

lingua franca n. f. 1[意][语]萨比尔语2[语](母语不同的人使用的)交际共同语

traverser 穿过,越过

formel formel, lea.1. 明确, 确切, 肯定, 正 2. 外, 面;形, 形上;流于形常见用法

clientèle 顾客,主顾