Un travail de plus pour Cendrillon car c'était elle qui blanchissait et repassait le linge de ses deux sœurs : on ne parlait que des vêtements qu'on allait porter.

这当然是灰姑娘的工作了，因为她要照顾她两个姐姐的一切事物：我们只谈论我们穿什么衣服的问题。

[Alter Ego 3 (B1)]

Très cool. Il manque les oreillers et le linge de lit, mais le linge de lit, ce sera pour une prochaine fois.

很酷。枕头和床单不见了，但床单是下次用的。

[French mornings with Elisa]

On frotte le corps au moyen d'un linge imbibé d'esprit de vin, autrement dit de l'alcool.

用浸有酒（也就是酒精）的布擦拭身体。

[凡尔赛宫奇闻异事]

Sa barbe et ses cheveux blonds faisaient une tache d’or sur le linge blanc.

他的胡子和头发在白色的床单上像一摊金色的斑渍。

[两兄弟 Pierre et Jean]

On ne sait pas comme le linge pèse, surtout quand il y a des draps.m

没人知道洗过的衣服有多重的分量，尤其是那些被单。

[小酒店 L'Assommoir]

La blanchisseuse allait tous les samedis chez les Goujet pour reporter leur linge. Ils habitaient toujours la petite maison de la rue Neuve de la Goutte-d’Or.

热尔维丝每逢星期六都去顾热母子家，把他们洗过的衣服送给他们。他们母子俩仍然住在金滴街那座小房子里。

[小酒店 L'Assommoir]

Elle était très sévère là-dessus. Elle voulait qu’on lui rapportât son linge, sans qu’une pièce manquât, pour le bon ordre, disait-elle.

顾热太太对这一点是十分苛求的。她不但要求把所有的衣服都送来，不许缺少一件，用她的说法是为了有秩序。

[小酒店 L'Assommoir]

Puis, lorsque Gervaise eut appelé le linge sale, que la vieille femme inscrivait, elle le fourra dans son panier, elle ne s’en alla pas, embarrassée, ayant aux lèvres une demande qui la gênait beaucoup.

此时，热尔维丝已把要洗的脏衣服报了数，顾热太太一一登记下来，热尔维丝一古脑都装进了她的衣筐里，但她却不走，像是有什么要求就在嘴边很难吐露，显出为难的样子。

[小酒店 L'Assommoir]

Par exemple, ramasse tes chaussettes et mets-les dans le panier à linge.

比如，拿起你的袜子，把它们放在洗衣篮里。

[Madame à Paname]

Étendre, étendre le linge, étendre le linge.

晾，晾衣服，晾衣服。

[Madame à Paname]

Notre principal foyer de nettoyage, les grandes campagnes de ratissage, d'un balai et un chiffon propre, lave linge, à Guangzhou, Dongguan, un grand supermarché à la vente.

我司主营家居清洁用品，主营拖把、扫把以及清洁抹布，洗碗布，在广州、东莞大型超市有售。

On peut notamment y voir des bouts de viande suspendus aux cordes à linge et des vieilles maisons délâbrées dans un quartier paumé.

在那里，我们能在那个残旧的区域里很特别得看到几块肉挂在一条绳子上和破旧的房子。

Il ya tellement de contenu technique du produit, les principaux de voitures et de motos parties, réfrigérateurs, machines à laver le linge, les accessoires et autres produits.

做有技术含量的产品，主营汽车、摩托车配件，冰箱、洗衣机配件，还有其他产品。

Les principaux produits comprennent: le matériel de laboratoire, tous les types de machine de teinture, sèche-linge, tissu d'inspection linge, sèche-linge.

化验室设备，各种染色机，烘干机，验布机，脱水机。

Exploiter une variété de coton, mélangés, CVC, une variété de lin: Chunma, coton, coton, lin personnes, draps, linge de coton personnes.

经营各种纯棉，混纺，CVC，各种麻布：纯麻，麻棉，人棉麻，亚麻，人棉亚麻。

La Société des professionnels d'emballage en métal, fil de fer, d'acier, et ainsi de suite .. gamme étroite de la production d'emballage, nouveaux et anciens, linge, papier composite.

本公司专业为铁皮打包带,铁丝,铸钢件,等..包装制作新旧窄幅麻布,复合纸卷.

Linge de maison, de denim, de daim, Rafi herbe tissu, le lapin cheveux, des peluches, des tissus et d'autres types de fourrure et de l'artisanat paquet.

麻布，牛仔布，麂皮绒，拉菲草布，兔毛，长毛绒等各种布料及皮毛类的工艺品包。

Au crépuscule, tu es retourné au bord de la rivière. Au bas des marches de pierre taillée, le son clair des battoirs à linge flotte à la surface des eaux.

你黄昏又来到河边，麻条石级下，棒槌清脆的捣衣声在河面上飘荡。

Il a également été en mesure de produire une variété de linge de table, rideaux, tapis, de l'artisanat et ainsi de suite une petite broderie exquis besoins du produit.

另外也能够生产各种台布、窗帘、绒毯、小工艺品等，需要精美绣花的的产品。

Société spécialisée dans la production d'une variété de linge propre, des verres, tels que tissu, tissu d'argent polonais, un écran d'ordinateur, de télévision, et autres chiffon propre.

公司主要业务生产各种清洁布，如眼镜布、擦银布、电脑电视屏幕清洁布等。

Zhuzhou une large gamme de Textile Co., Ltd est un pur ramie différents types de production et d'exploitation, Zhu Mamian, linge de produits de coton sont les principales entreprises privées.

株州丰裕纺织品有限公司是一家以生产经营各类纯苎麻、苎麻棉、亚麻棉产品为主的私营公司。

A part ça, il faut aussi faire le linge, porter la bouteille de gaz, nettoyer la maison, etc.

此外，也要洗衣服，扛煤气罐、打扫卫生等。

Shi Jing linge propre de diverses spécifications pour la conception, la fabrication, la vente , OEM, ainsi que la coopération dans une variété d'anti-statique propre production et les ventes.

各种规格无尘拭净布的设计、制造、销售、OEM合作以及各种防静电洁净产品的生产和销售。

Alors qu'il est énervé, il sort comme argument : "T'es bien la seule femme qui assortisse les pinces à linge non seulement deux à deux, mais aussi avec les vêtements que tu étends !"

即便他还是很恼火，他评论道：“你就是这样独特的女人，不仅仅能把衣夹两个和两个协调在一起，还能和身上穿着的衣服配合得天衣无缝。”

Société spécialisée dans la production de divers types de services de l'usine, de l'assurance des vêtements de travail, l'usure, le T-shirt, linge de maison, couture, et d'autres produits.

本公司专业生产各类厂服，劳保工作服，职业装，文化衫，床单，等缝纫产品。

Français: Tout le linge dehors a gelé.

没有任何东西是一成不变的。

J'ai mis àsécher le linge lavé.

我把洗好的内衣拿去晾干.

Elle repasse du linge maintenant.

她在熨烫内衣。

Hier, j'ai mis le linge dedans, j'ai tiré la chasse et je n'ai plus vu le linge depuis, mais bon...

昨天，我放了一些衣服进去，按下电钮以后我就再也看不见那些衣服了，哎。

Notre principale production literie, rideaux, linge de table, vêtements et dentelle, broderie linge de traitement.

我公司主要生产床上用品、窗帘、台布、服饰及花边、绣布加工。