词序
更多
查询
词典释义:
efficacité
时间: 2023-07-25 21:06:46
[efikasite]

有效,效能,效率

词典释义
n.f.
1. 力, 能, 功
l'efficacité d'un remède一种药的功
efficacité d'une méthode一个方法的有

2. ;工作
efficacité lumineuse理学】发光 [流明/瓦特]
efficacité biologique relative理学】相对生

常见用法
efficacité d'une personne一个人的

近义、反义、派生词
近义词:
action,  efficience,  énergie,  force,  pouvoir,  puissance,  vertu,  productivité,  rendement,  effet,  dynamisme
反义词:
inanité,  inefficacité,  inutilité,  stérilité,  vanité,  impéritie,  incapacité,  incompétence,  impuissance
efficience 力; inefficacité ,无力,无验,无功; rapidité 快,迅速; pertinence 恰当,贴切,中肯; performance 比赛成绩; utilité 用处,益处; fiabilité 可靠性,安性; souplesse 柔软,柔韧; solidité 坚固,坚实,结实; simplicité 单一,单纯; réactivité 反应性;
当代法汉科技词典

efficacité f. 成; 疗; 特性(药); ; 有性; 比

efficacité d'engrais 肥

efficacité de collection 收集

efficacité de la drogue 药力

efficacité de modérateur 减速比, 慢化比

efficacité de remplissage hydraulique 驱油

efficacité différentielle 微分值

efficacité lumineuse 发光

efficacité mécanique 机械

efficacité piézométrique de la marée 潮汐

dose d'efficacité biologique 生应剂量

drogue renforçant l'efficacité de médicaments 【医学】引子

taux d'efficacité (de communication) 【电信】接通

短语搭配

privilégier l'efficacité注重实效

initiative axée sur l'efficacité organisationnelle组织效能和效率倡议

programme relatif à l'efficacité commerciale贸易效率方案

drogue renforçant l'efficacité de médicaments【医学】引子

efficacité lumineuse【物理学】发光效率 ;发光效率

efficacité mécanique机械效率

efficacité différentielle微分值

efficacité quantique〔物〕量子效率;量子生成量

ingrédient de médicament (pour renforcer l'efficacité)药引子

efficacité biologique relative【物理学】相对生物效率

原声例句

Personne, dans la communauté scientifique, ne doute vraiment de l’efficacité d’un vaccin.

科学界中没有人真的怀疑疫苗的有效性

[Chose à Savoir santé]

Les technologies doivent être explorées comme des multiplicateurs d’efficacité.

技术应该用于将效率加倍。

[新冠特辑]

Ce qu'il allait faire, les abcès qu'il devait favoriser, les toniques qu'il fallait inoculer, plusieurs mois d'échecs répétés lui avaient appris à en apprécier l'efficacité.

他马上要做的事是促使脓肿成熟,给病人输滋补液,几个月反复的失败教会了他如何估价那些措施的效果

[鼠疫 La Peste]

Tant qu'on n'a pas essayé quelque chose, on ne peut pas juger de sa réussite, de son efficacité ou du fait que c'est bon pour nous.

但凡没有尝试某事,我们就无法判断它的成功与否,有效与否,或者是否对我们有利。

[Développement personnel‎ - Français Authentique]

Grâce sans doute à l'efficacité du baume de Bohême, et peut-être aussi grâce à l'absence de tout docteur, d'Artagnan se trouva sur pied dès le soir même, et à peu près guéri le lendemain.

大概因为这种药真有效,抑或因为没有医生,傍晚时分,达达尼昂就行走自如,第二天就差不多痊愈了。

[三个火枪手 Les Trois Mousquetaires]

C’est une question d’efficacité : tant que la maladie sera la réalité de quelques-uns, elle sera une menace pour tous.

只要有人感染这种疾病,它就会成为所有人的威胁。

[法国总统马克龙演讲]

Et j'assume totalement cette priorité, cet ordre que nous avons donné parce que c'est la garantie de notre efficacité.

我完全同意这一优先事项,接受我们下达的这个命令,因为它是我们效力的保证。

[法国总统马克龙演讲]

La meilleure preuve d'ailleurs de cette efficacité, elle est dans les chiffres que vous voyez à cet instant à votre écran et dans la mortalité en particulier de nos plus de 80 ans, la mortalité qui a très fortement diminué.

最好的证明就是,你现在在屏幕上看到的数字,还有死亡率,特别是我们80岁以上老人的死亡率,已经大幅下降。

[法国总统马克龙演讲]

ALIPH a su démontrer son utilité, sa réactivité, en un mot son efficacité aux côtés du travail fait par l'Unesco et sa Directrice générale.

ALIPH已经证明了它的作用和反应能力,总而言之,它能有效地与联合国教科文组织及其总干事的工作相结合。

[法国总统马克龙演讲]

Ensuite, grâce à la vaccination qui a montré son efficacité ; et j'incite ce soir tous nos compatriotes de plus de 70 ans en particulier à faire leur rappel ou à se faire vacciner, si ce n'est pas déjà fait.

其次,通过疫苗接种,它已显示出其有效性;今晚我特别敦促我们所有还没有接种的70岁以上的同胞,接种加强针或接种疫苗。

[法国总统马克龙演讲]

例句库

J'espère que d'utiliser de haute qualité, haute efficacité, l'intégrité, et vous serez devenu un long-terme un partenariat mutuellement bénéfique.

希望用优质,高效,诚信,互利与大家成为长期的合作伙伴关系。

Mais ici surgit un paradoxe : cet objet, cet outil s'avoue être sans véritable efficacité.

但是,一个吊诡从而出现,这个物件,这项工具原本的志向并没有任何真正的有用性

C'est un homme qui a une très haute efficacité.

这是一个有着极高效率的男人。

Nous nous engageons à vous fournir avec efficacité des composants électroniques la prestation de services!

我们竭诚为您提供高效的电子元器件供应服务!

Le poème peut donc être défini comme un outil sans efficacité.

因此,诗就被定义为无用之用的工具。

Pour changer le traditionnel ruban adhésif coller la technologie pour améliorer l'efficacité du travail.

改变传统贴胶纸工艺,提高工效。

Die signifie que quel que soit le type de décoration de travail pour maximiser l'efficacité.

模具意味着不管什么样地装饰工作,效益达到最大化。

La Société de l'ouverture en 2005.Fiabilité et de fiabilité.Quick efficacité, la qualité!

本公司从2005年开业.诚信可靠.效率快,质量该!

法语百科

L'efficacité est la capacité d'une personne, d'un groupe ou d'un système de parvenir à ses fins, à ses objectifs (ou à ceux qu'on lui a fixés). Être efficace revient à produire à l'échéance prévue les résultats escomptés et réaliser des objectifs fixés, objectifs qui peuvent être définis en termes de quantité, mais aussi de qualité, de rapidité, de coûts, de rentabilité, etc.

La notion d'efficacité est largement utilisée dans les activités économiques et de gestion, mais pas seulement : elle est employée dans les domaines scientifiques : chimie, catalyse, biochimie, biologie, mécanique, thermodynamique, etc.

L'efficacité est une notion large qui comprend d'autres termes voisins, avec lesquels elle ne saurait être confondue :

l'efficience qui caractérise la capacité à atteindre des objectifs au prix d'une consommation optimale de ressources (personnel, matériel, finances). la productivité qui entend mesurer précisément le degré de contribution d'un ou de facteurs entrants sur la variation du résultat d'un processus examiné. le rendement qui qualifie la manière dont une action, un procédé de transformation, un processus -dans lequel on a initialement donné, investi ou consommé des ressources- rend, retourne, renvoie le résultat prévu ou attendu.

Historique du concept

L'efficacité est un concept relativement récent (1908).

Voir : « La recherche de l'efficacité », dans : Jack Duncan, Les grandes idées du management, Afnor Gestion, 1990, p. 22 sq. Voir : (en) Harrington Emerson. Voir : Daniel Boorstin, Les Américains

Interaction de l'efficacité avec d'autres notions

L'efficacité ne peut être appréciée comme une valeur isolée et absolue.

En gestion de projet, l'obtention d'un résultat dépend de la combinaison entre 3 paramètres :

La charge : qui caractérise l'importance, la dimension du résultat à atteindre, et par conséquent le volume d'effort à produire.
Exemple : La peinture d'une porte peut être définie comme une peinture en une, deux ou trois couches à appliquer.
La ressource affectée : qui caractérise l'importance des moyens mobilisés pour effectuer la charge.
Exemple : Une charge peut être réalisée par une personne seule ou un groupe de personnes.
La durée : qui caractérise le temps alloué aux ressources pour remplir la charge.
Exemple : La charge peut avoir une durée allouée très courte (contrainte délai forte) ou longue (on a le temps de voir venir...)
On s'aperçoit donc qu'il existe une étroite corrélation entre ces paramètres : par exemple, diminuer la charge (réduire le nombre des couches exigées) ou augmenter les ressources (affecter 2 peintres au lieu d'un) aura pour effet de réduire la durée de réalisation de la charge.

En évaluation, l'efficacité est un critère de jugement qui consiste à vérifier si les objectifs attendus ont été atteints. Ce critère est nécessaire mais non suffisant pour établir une évaluation : Pour être complet, le tableau d'évaluation doit inclure l'appréciation selon plusieurs autres critères, tels que la pertinence, l'efficience, la cohérence, la capacité à former, et l'utilité

Causes et effets de l'efficacité

L'efficacité a fait l'objet de nombreuses interrogations :

Quel est l'impact des processus gérant, motivant ou générant l'efficacité selon les contextes ? (par ex : contextes fortement imprégnés par les idées de productivité et de compétitivité).

Au XX siècle, taylorisme, marchandisation et financiarisation ont poussé à la recherche systématique de l'efficacité.

Depuis toujours le philosophe, le sociologue, le psychologue, l'éducateur, le moraliste s'interrogent sur le sens et la valeur qu'une société et les individus attribuent à l'efficacité.

Quels liens relient l'esprit d'efficacité à celui d'innovation ? Hors des méthodes de travail acquises ou apprises, pourquoi certaines personnes, groupes, systèmes ou organisations (y compris auto-organisations) sont-elles plus efficaces dans l'accomplissement d'une activité (connue ou nouvelle) ?

En quoi la compréhension précise d'une tâche (ce qu'on veut, peut ou doit faire) est-il un facteur majeur d'efficacité ?

Une tâche simple ou bien apprise peut être accomplie presque de manière réflexe. Une tâche ou objectif plus complexes ne peuvent être appréhendés et appropriés aussi naturellement par le cerveau . Les théories de la participation, de l'empowerment s'efforcent de réfléchir cette question.

Dans une perspective éthique et humaniste, l'efficacité peut conduire, au niveau personnel ou professionnel, à mettre en perspective la notion d'efficacité et de performance pour intégrer le respect de ses objectifs, des autres, de soi et de l'environnement passé, présent et à venir.

Efficacité : Facteur de progrès et/ou de stress

Dans le monde du travail et de l'économie mondialisée basée sur la consommation de biens et de ressources, la recherche d'augmentation de l'efficacité visant le gain de productivité est au-delà d'une certain seuil, facteur de stress, d'accident, voire de suicide. Le travailleur se trouve de plus en plus victime d'une situation de paradoxes et double contrainte, devant contradictoirement être autonome et solidaire, expert dans son domaine et polyvalent, rentable et peu coûteux, moins polluant, moins consommateur d'énergie et de plus en plus mobile et productif. Le stress peut être renforcé et les conditions de travail dégradées quand l'efficacité et la qualité, que la comptabilité analytique ne sait pas analyser ni mesurer, deviennent des critères de salaire ou d'avancement.

La performance d'un système ou d'un groupe ne dépend pas que de la productivité des individus et de l'intensité énergétique d'un travail. Des logiques de créativité et de travail collaboratif peuvent s'opposer à la division taylorienne et pyramidale du travail et à la logique d'un service rendu à moindre coût (sans prise en compte ni internalisation des coûts externes). Le sociologue Pierre Velts estime que la période post-industrielle déplace l'efficacité « de l'individu au collectif ».

Biblio

Peter Drucker, L'efficacité, objectif numéro 1 des cadres, Les Éditions d'Organisation, 1968.

Stephen Covey, Les 7 habitudes de ceux qui réalisent tout ce qu'il entreprennent, 1989.

Jack Duncan, « La recherche de l'efficacité. Le credo de la gestion scientifique », dans : Les grandes idées du management, Afnor Gestion, 1990, p. 23-40.

Daniel Boorstin, Les Américains

Henry Mintzberg, « Un management efficace. L'essence même du management », dans : Manager. L'Essentiel, Vuibert, 2014, p. 129-160

法法词典

efficacité nom commun - féminin ( efficacités )

  • 1. qualité de ce qui produit les résultats attendus

    l'efficacité d'un traitement

  • 2. qualité (d'une personne) à avoir les réflexes et l'action adaptés (dans une situation donnée)

    l'efficacité du pompier lui a sauvé la vie

  • 3. aptitude (d'une personne) à donner les meilleurs résultats possibles par rapport à l'effort fourni Synonyme: rendement Synonyme: efficience Synonyme: productivité

    il travaille avec un maximum d'efficacité

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的